¿Qué significa segundo puesto en japonés?

El "nigro" en japonés se refiere específicamente a la estructura gramatical utilizada en algunos dialectos como el dialecto de Kioto y el dialecto de Osaka. En estos dialectos, "dos espacios" se refiere a la situación en la que dos o más sustantivos se citan como sujetos u objetos en una oración. Esta estructura gramatical no es común en el japonés estándar, por lo que no se usa con frecuencia en la vida diaria.

En japonés, "canal" es un carácter chino común, que generalmente se usa para significar "canal de acero" y otros significados. Pero en los dialectos, "canal" también puede significar "partición" o "celosía". Por lo tanto, "ertai" también puede entenderse como "dos particiones" o "dos cuadrículas", de ahí que esta estructura gramatical reciba su nombre.

Los dialectos que utilizan la estructura gramatical de "dos surcos" no se consideran gramaticales correctos en el lenguaje escrito, y no son muy comunes en el lenguaje hablado. Pero en algunos lugares de Japón, esta estructura gramatical todavía se puede escuchar o ver. Si estás aprendiendo japonés, también es necesario comprender algunos dialectos y estructuras gramaticales no estándar para comprender mejor la cultura y el estilo de vida japoneses.