Leer Dou Bian en chino clásico

1. Lectura clásica china "Dou Wei"

Lo sentimos, no hay preguntas de lectura en línea. Encontré la biografía de Dou Wei en un antiguo libro de Tang y la traduje a mano, con la esperanza de que pudiera usarse como referencia.

Dou Wei, nombre de cortesía Wenwei, era de Pinglu, Fufeng, y era padre y hermano de la emperatriz Taimu. Padre Chi, Taifu de la dinastía Sui. La familia Wei es noble y todos los hermanos de Kun también son buenos en las artes marciales, pero Wei está obsesionado con la literatura y la historia y es contraproducente. Todos los hermanos lo miraron y lo llamaron "ratón de biblioteca". La historia interna de la dinastía Sui ordenó a Li Delin mostrar sus talentos, dispararle al departamento de armaduras y adorar al secretario Lang. Cuando el rango está completo, es hora de moverse, pero de mantenerse cuando el secretario tiene más de diez años, sus estudios se han ampliado. En ese momento, todos los hermanos utilizaron sus hazañas militares para alcanzar el estatus oficial, se hicieron amigos de personas poderosas y tuvieron muchos invitados, mientras que los funcionarios poderosos estaban ociosos. Los hermanos incluso le dijeron a Wei: "En el pasado, cuando Confucio acumuló conocimientos y se convirtió en sabio, todavía estaba en un estado de vergüenza. Ha vivido hasta tan tarde. Si sigues este camino, ¿qué más quieres? Si "No tengo una buena reputación ni una buena posición, es apropiado". Wei se rió y no respondió. Durante mucho tiempo, el rey Xiu de Shu estableció una sala de registros. Usó a Xiu para hacer muchas cosas ilegales y regresó a los campos después de afirmar estar enfermo. Cuando Xiu fue depuesto, muchos funcionarios del gobierno fueron condenados, pero Wei Wei utilizó su previsión para salvar su vida. En el cuarto año del reinado de Daye, se trasladó al palacio imperial. Desobedeció el decreto imperial contando las ganancias y pérdidas, y fue trasladado al médico examinador. Después de eso, fue relevado de sus funciones y regresó a la capital. El emperador Gaozu entró en el paso y convocó al primer ministro de la Oficina del Primer Ministro para que se uniera al ejército. En ese momento se fundó el ejército y cayeron los cinco rituales. Wei es un gran naturalista y sabe mucho sobre antiguos rituales, regulaciones imperiales y cánones estatales, todos los cuales fueron determinados por él. Wen Han, de la dinastía Zen, estuvo muy involucrado en ellos. El emperador Gaozu solía decirle a Pei Ji: "No se puede agregar Shusun Tong". En el primer año de Wude, rindió homenaje al orden de la historia interna. Los monumentos imperiales a menudo citaban edictos antiguos para hablar de la gracia, y el emperador Gaozu los apreciaba mucho. También se introducían en el dormitorio, a menudo como una estera para arrodillarse. También dijo: "En el pasado, había nobles en el Reino de los Ocho Pilares de la Dinastía Zhou, y el Duque y yo fuimos designados para este puesto. Ahora soy el emperador y el Duque es el orden de la historia interna. El original Es el mismo pero el final es diferente, lo cual es injusto". Wei Xie dijo: "En la dinastía Han, mi familia volvió a ser un pariente. En cuanto a la dinastía Wei posterior, tuve tres esposas y regresé. a la reina. También estaba en Qili y estaba en Fengfengchi. Estaba preocupado por eso por la mañana ". El emperador Gaozu se rió y dijo: "Veo gente de Guandong casándose con Cui y Lu, pero me siento muy orgulloso de mí mismo. ¡Qué noble ser pariente del emperador en mi nombre!" Cuando estuvo enfermo, el emperador Gaozu fue a hacer preguntas. En busca de la muerte, a la familia no le quedan riquezas y el legado es un pobre entierro. Su título póstumo fue Jing, y se le otorgó el título de gobernador de Tongzhou y póstumamente se le concedió el título de duque de Yan'an. El día del funeral, se ordenó al príncipe y a los funcionarios que salieran juntos a despedirlo. Hay diez volúmenes de obras completas.

Traducción: Dou Wei, nombre de cortesía Wenwei, era nativo de Fufeng Pinglu y hermano mayor del padrastro de la emperatriz Taimu. Su padre, Dou Chi, fue una vez el tutor de la dinastía Sui. La familia de Dou Wei ha realizado actos meritorios durante muchas generaciones y varios de sus hermanos abogan por las artes marciales, pero a Dou Wei le gusta la literatura y la historia. Es recto y fiel a su corazón. Los hermanos se rieron de él y lo llamaron "ratón de biblioteca". Li Delin, el historiador interno de la dinastía Sui, ganó el examen imperial, ocupó el primer lugar en tiro con arco y estrategia y se convirtió en secretario. Cuando expiró su mandato oficial estuvo a punto de ser trasladado, pero permaneció y trabajó como secretario durante más de diez años, y sus estudios también avanzaron. En ese momento, todos los hermanos de Dou Wei se convirtieron en funcionarios de alto rango por mérito militar y se hicieron amigos de funcionarios y dignatarios de alto rango. Su familia estaba llena de invitados, pero la carrera oficial de Dou Wei fue tranquila. Los hermanos se rieron aún más de él y dijeron: "Confucio estudió y se convirtió en sabio antes, pero todavía estaba muy avergonzado en ese momento. ¿Qué quieres hacer después de aprender de él? La posición oficial no es alta, es normal. ". Dou Wei sonrió y no respondió. El rey Xiu de Shu llegó a Shu y fue degradado al cargo de reportero. Debido a que Xiu no cumplió con la ley, renunció y regresó a su ciudad natal con el pretexto de estar enfermo. Después de que Xiu fue degradado, la mayoría de los funcionarios que lo acompañaban fueron condenados. Sólo Dou Wei tuvo la previsión de salvarse. En el cuarto año de la era Daye, fue ascendido muchas veces y se convirtió en miembro de la Oficina de Asuntos Internos. Debido a que sus advertencias ofendieron al emperador, fue transferido al Doctor Kao Gong más tarde, porque algunas cosas no se podían hacer. , regresó a la capital. El emperador Gaozu de la dinastía Tang entró en el paso de Hulao y convocó y complementó los registros de la Oficina del Primer Ministro para unirse al ejército. En ese momento, las guerras se sucedían una tras otra y se violaban todas las reglas y regulaciones. Dou Wei estaba bien informado y conocía las reglas y regulaciones anteriores, por lo que las redesignó, y Wenhan de la dinastía Zen también participó en la mayoría de ellas. El emperador Gaozu de la dinastía Tang le dijo a Pei Ji muchas veces: "No hay nadie mejor que Shusun Tong". En el primer año de Wude (nombre del reinado), hizo el orden de la historia interna. Wei Dou tenía una apariencia digna y citaba escrituras cuando jugaba. Tang Gaozu lo admiraba mucho y, a veces, lo llevaba al dormitorio y, a menudo, se sentaba y charlaba con él. El emperador dijo una vez: "En el pasado, había ocho pilares nacionales en la dinastía Zhou, y yo era como el tuyo. Ahora yo soy el emperador y tú eres el orden de la historia interna. Son básicamente los mismos, pero el nivel es diferente". Dou Wei agradeció al emperador y dijo: "Mi familia era la suegra del emperador en la dinastía Han. En la dinastía Wei posterior, nos convertimos en suegros del emperador tres veces, Su Majestad, usted es muy virtuoso. "Y respetado, y usted es más respetado que la familia de la emperatriz. Estamos a punto de convertirnos en suegros, y nuestra posición oficial es tan alta que tarde o temprano tendremos miedo". "Tang Gaozu dijo con una sonrisa:" Quiero. El pueblo Guandong se casará con Cui y Lu Wei y se convertirá en un funcionario de alto rango. Cuando te hagas rico, comenzarás a estar orgulloso. Has sido los suegros del emperador durante generaciones, ¿no eres muy prominente? Dou Wei estaba gravemente enfermo, el emperador Gaozu de la dinastía Tang fue a visitarlo personalmente. Dou Wei murió poco después. Su familia no tenía mucho dinero y sus últimas palabras fueron simplemente celebrar un funeral.

La corte imperial le otorgó el título póstumo de Jing Jing, lo nombró póstumamente gobernador de Tongzhou y póstumamente lo nombró duque de Yan'an. El día del entierro, el emperador ordenó al príncipe y a todos los funcionarios civiles y militares que salieran a despedirlo. Tiene diez volúmenes de obras completas. 2. "Reina Madre Dou de lectura de chino clásico de secundaria con respuestas y traducción" El texto original y la traducción del poema antiguo

Autor: lea el siguiente pasaje de chino clásico y complete las preguntas 11 a 15.

La emperatriz viuda Dou era originaria de Zhao Zhiqinghe Guanjin. Durante el reinado de la emperatriz viuda Lu, Dou Ji entró al palacio para servir a la emperatriz viuda como hijo de una buena familia.

La reina madre salió del palacio y se lo dio a los reyes, cinco de ellos cada uno. La concubina Dou estaba con ella. La familia de Dou Ji está en Qinghe. Si quiere ser como la familia de Zhao Jin, le pide a su maestro que envíe un eunuco para que sirva como funcionario: "Debo ser ubicada en Wuzhong, de donde soy Zhao".

El eunuco lo olvidó y por error la colocó en Wuzhong. Si se emite el edicto imperial, debería hacerse.

Dou Ji rompió a llorar y se quejó de sus eunucos. Ella no quería ir, pero estaba dispuesta a hacerlo si era fuerte. En la generación actual, el rey solo tenía la concubina Dou, quien dio a luz a una hija que se prostituyó y luego dio a luz a dos hijos.

El rey y la reina dieron a luz a cuatro hijos. Los reyes anteriores murieron antes de convertirse en emperadores.

Mientras Dai Wang se estableció como emperador, los cuatro hijos nacidos de la reina murieron de enfermedad. Unos meses después de que se estableciera el emperador Xiaowen, los ministros le pidieron que lo estableciera como príncipe, y Dou Ji, el hijo mayor, fue nombrado príncipe.

Convierte a Dou Ji en la reina y a la prostituta en la princesa mayor. El año siguiente, nombró rey interino a su pequeño hijo Wu y luego se mudó a Liang, donde se convirtió en rey Xiao de Liang.

La reina Dou murió personalmente y fue enterrada en Guanjin. Entonces la emperatriz viuda Bo emitió un edicto para honrar al padre de la emperatriz Dou como marqués Ancheng y a su madre como señora Ancheng.

A Qinghe se le ordenó construir 200 jardines en la ciudad, y el primer ministro debía protegerlos. El hermano de la reina Dou es Dou Changjun y su hermano menor es Dou Guangguo, también conocido como Shaojun.

Cuando Shaojun tenía cuatro o cinco años, su familia era pobre y él estaba vendido. Su familia no sabía dónde estaba. Se dice que más de diez familias llegaron a Yiyang y su maestro fue a la montaña a hacer carbón. Al anochecer, más de cien personas yacían en la orilla.

Se predice que será marqués en unos días y se dirigirá a Chang'an desde su casa. Escuché que la Reina Dou era recién establecida, su familia estaba en Guanjin y su apellido era Dou.

Aunque Guangguo era joven cuando fue allí, conocía el nombre de su condado y su apellido. A menudo recogía moreras con su hermana y las tomaba como señal de buena suerte, por lo que envió una carta. a sí mismo. La emperatriz Dou le dijo al emperador Wen que lo llamó, le preguntó y le dio la razón. El resultado fue el mismo.

Nuevamente, ¿por qué se considera una prueba? Dijo que cuando su hermana fue a mi oeste, decidimos encontrarnos con el mendigo Mumu en el transeúnte para invitarme a comer, pero me fui, así que la emperatriz Dou lo abrazó y lloró con lágrimas. Nai le dio generosamente tierras, casa y dinero, le concedió el título de Duque Kundi y estableció a su familia en Chang'an.

La emperatriz viuda Dou apreciaba a Huang Di y Lao Tzu, por lo que el emperador y los príncipes, Dou, no tuvieron más remedio que leer a Huang Di y Lao Tse y respetar sus habilidades. La emperatriz viuda Dou y el emperador Xiaojing murieron a la edad de seis años (el sexto año de Jianyuan) y fueron enterrados juntos en el mausoleo de Ba.

(Seleccionado de "Registros históricos: Familia de la esposa" No. 19 de la dinastía Han Sima Qian, con eliminaciones) 11. La interpretación correcta de las palabras puntuadas en las siguientes oraciones es (3 puntos) A. El deseo es como Zhao Cerca de casa, como por ejemplo: Ir a... B. Bi Ling Wenyuan Fa Bi: comparar C. Conocido por otros: usar estrategias D. Conocer el nombre del condado y el apellido: entender 12. En cada uno de los siguientes conjuntos de oraciones, agregue braille El grupo con el mismo significado y uso es (3 puntos) A. La concubina Dou entró al palacio con un buen hijo de familia para servir a la reina madre, y la reina madre salió del palacio y se lo dio a los reyes B La familia era pobre, pero fue vendida a Yiyang y se fue a las montañas en busca de su maestro Zuotan C. No sé de dónde es su familia. Chang'an D. La emperatriz Dou dijo que el emperador Wen le concedió el título de duque. El hermano menor de Kun y su familia estaban en Chang'an 13. Las siguientes oraciones omitidas son incorrectas (3 puntos) A. Ya Y (Liu Wu) se mudó nuevamente a Liang, donde era el rey Xiao de Liang B. Preguntó nuevamente (. Shaojun) por qué quería ser probado. C. Enterrados juntos (en) Ba Ling D. Le dio (al sirviente imperial) una generosa donación de tierra y dinero de la casa 14. El siguiente es el texto original sobre el análisis y el resumen. Del contenido, el incorrecto es (3 puntos) A. Dou Ji una vez tomó la iniciativa de pedirle al eunuco que pusiera su nombre en el equipo que iba a Zhao, pero el eunuco se olvidó de eso y la puso por error en la lista. el equipo iba a Daiguo, lo que provocó grandes cambios en su vida. B. Después de que el rey Dai se convirtió en emperador, la reina y los cuatro niños que ella dio a luz murieron de enfermedad uno tras otro. El hijo mayor de Dou Ji fue nombrado príncipe, y Dou Ji también fue nombrado reina. Al año siguiente, el hijo menor de Dou Ji. Fue nombrado rey Dai.

C. Los padres de la emperatriz Dou habían muerto hace mucho tiempo y fueron enterrados en Guanjin. En ese momento, la emperatriz viuda Bo emitió un edicto a los funcionarios pertinentes para honrar al padre de la emperatriz Dou como marqués Ancheng y a su madre como la señora Ancheng. . D. El hermano menor de la reina Dou, Dou Guangguo, fue revendido muchas veces cuando era joven y luego fue a las montañas a quemar carbón. Por la noche, más de cien personas dormían bajo el acantilado. Inesperadamente, el acantilado se derrumbó. , y el resto quedaron aplastados.

15. Segmentación y traducción de frases.

(10 puntos) (1) Utilice "/" para segmentar el siguiente párrafo.

(4 puntos) Me dijo que cuando mi hermana se fue al oeste, ella y yo decidimos pasarle el mendigo de la casa a Mu Mu e invitarme a comer mientras iba. Entonces la emperatriz Dou lo sostuvo y lloró, y se lo entregó para que sirviera a la familia real. Todos cayeron al suelo y lloraron para ayudar a la reina a llorar. (2) Traduce las siguientes oraciones.

(6 puntos) ① Dou Ji rompió a llorar y se quejó de sus eunucos. Ella no quería ir, pero estaba dispuesta a hacerlo si era fuerte. (3 puntos) ② A menudo se caía mientras recogía moreras con su hermana, pensando que era un signo de buena suerte, por lo que se envió una carta a sí mismo.

(3 puntos). 3. Respuestas de lectura en chino clásico de Wang Gongchen

Traducción como referencia: Wang Gongchen, nombre de cortesía Junkuang, nació en Xianping, Kaifeng.

Su nombre original era Gongshou. Cuando tenía diecinueve años, obtuvo el primer lugar en Jinshi y le dio el nombre de "Gongchen". Se desempeñó como magistrado general de Huaizhou y directamente como magistrado de la Academia Jixian. Se desempeñó sucesivamente como magistrado de la sal y el hierro, editor de notas de la vida diaria y el edicto imperial de Zhizhi.

En el primer año de Qingli (1041), se convirtió en soltero de Hanlin. El enviado khitan, Liu Liufu, le dijo una vez a Jia Changchao: "¿Qué peligros hay en un río fronterizo? Puedes cruzarlo en un bote pequeño y los soldados pueden llenarlo con un látigo.

O cavar Saque el terraplén del río, haga 100.000 bolsas llenas de arena y colóquelas río arriba, y el camino se podrá abrir en cualquier momento ". Renzong discutió este tema con Gongchen, y Gongchen dijo: "Siempre hay una conspiración en la guerra. p>

Si la otra parte puede hacer esto, no debemos decirles. Esto debe ser una mentira. Esto es lo que hicieron los antepasados ​​al establecer un terreno peligroso para defender el país. contra el enemigo ".

Pronto, el Khitan también envió a Liu Liufu a pedir a la dinastía Song que cediera los diez condados en Guannan, y acusó a Taizong de atacar irrazonablemente a Yan. Todo el tribunal no supo cómo responder.

Gongchen dijo: "Cuando el ejército del rey conquistó Hedong, los Khitan ya se habían comunicado con nosotros, pero atacaron el paso de Shiling para apoyar a los rebeldes en Hedong. Taizong estaba enojado, por lo que regresó para atacar a los Khitan. ¿Cómo puedes decir que no fue razonable?" Entonces él respondió y dijo: "Primero fue la batalla en Shilingguan, y luego fue la batalla en Jimen".

Después de que los Khitan recibieron la respuesta, Reanudaron su reconciliación. Renzong dijo alegremente a los ministros: "Si Gongchen no estuviera familiarizado con la historia, sería muy difícil responder".

Gongchen también actuó como prefecto de Kaifeng y fue nombrado Yushi Zhongcheng. Xia Song se convirtió en el enviado privado. Gong Chen dijo: "Cuando Xia Song estaba a cargo de los asuntos de la frontera occidental, no logró ningún logro y no devolvió nada.

Ahora déjelo estar a cargo de los dos más altos del país. instituciones militares y políticas. Uno, ¿cómo dar un ejemplo al mundo?" Entonces discutió con el emperador cara a cara, y las palabras fueron feroces. El emperador no lo pensó bien y se levantó de repente. Gong Chen dio un paso adelante y sujetó la esquina de su ropa.

El emperador finalmente escuchó sus palabras y Xia Song renunció. También dijo: "Lo que hizo Teng Zongliang en Qingzhou violó la ley, pero solo fue degradado y transferido a Guo Shou. Me temo que todos los ministros de fronteras serán como él en el futuro.

Él debería ser severamente castigado." El emperador no escuchó. Se despidió para regresar a casa y pidió una degradación.

Así que el emperador transfirió a Teng Zongliang a Yuezhou y ordenó a Gongchen que continuara siendo responsable de su trabajo original. Cuando Gongchen visitó al emperador, el emperador dijo: "Ustedes, los oficiales del estado mayor, pueden expresar sus opiniones. No crean que el hecho de que el tribunal no adopte una de sus sugerencias significa que lo están reprimiendo y que pueden renunciar fácilmente en orden. para ganar fama.

De ahora en adelante, debes decir lo que creas que debes decir y no evitarlo". El monje Shaozong engañó a la gente con el pretexto de fundir estatuas de Buda. Los residentes del El capital se apresuró a arrojar oro al horno y el harén también proporcionó dinero para ayudarlo.

Gongchen dijo: "Hemos estacionado tropas en el oeste durante muchos años, pero hemos gastado nuestro dinero en lugares donde no debería usarse. Esto sacudirá la moral de los militares y causará resentimiento entre los gente." El emperador ordenó la prohibición de este movimiento por parte de Seng Shaozong. Actividad.

Su Shunqin entretuvo a los invitados cuando entró al salón conmemorativo. Wang Yirou estaba borracho y compuso "Aoge" persuadió a los subordinados de Su, Yu Zhouxun y Liu Yuanyu, para que informaran sobre este asunto. Como resultado, Su y Wang fueron degradados a lugares distantes y todas las personas que asistieron al banquete fueron expulsadas a otros lugares.

Los ministros gobernantes en ese momento eran Du Yan y Fan Zhongyan. Hicieron muchas reformas a las reglas y regulaciones tradicionales, lo que hizo que los amigos de Gongchen se sintieran incómodos. Shun Qin y Yi Rou fueron recomendados y promovidos por Fan Zhongyan, y Shun Qin era el yerno de Du Yan. Por lo tanto, Gong Chen aprovechó esta oportunidad para derrocar a estas personas. En ese momento, la opinión pública menospreciaba el carácter de Gong Chen.

Más tarde, como soltero de Hanlin, actuó como el tercer enviado.

Debido a que Zheng Xu, un ciudadano rico, fue elegido incorrectamente, fue nombrado magistrado de Zhengzhou. También fue trasladado sucesivamente a Chan, Ying y Bingzhou.

Regresó unos años más tarde y ejerció como soltero y al mismo tiempo como asistente. El emperador guardó el "Tai Xuan Jing" y la milenrama utilizada para la adivinación en el Pabellón Yiying, y le dijo a Gongchen: "A menudo los estudio.

¿Tú también los entiendes?" Espero que Su Majestad preste atención a los clásicos confucianos "Seis Clásicos" y luego utilice los libros históricos que registran el ascenso y la caída de las dinastías pasadas como complemento. Estos libros diversos no son suficientes para aprender ". Zhihe (1056), fue reelegido tercer ministro.

Fue enviado como enviado a los Khitan y se reunió con el líder Khitan en el río Hun Tong, donde celebraron un banquete y pescaron juntos. Cada vez que el maestro Khitan pescaba un pez, le servía vino a Gongchen y él mismo tocaba la pipa para animarlo.

También le dijo a su primer ministro: "Este es el joven campeón de la Dinastía del Sur. Ha sido admitido en la Academia Hanlin durante quince años, así que quiero tratarlo de manera particularmente favorable después de regresar". , el censor Zhao Bian pensó que su comportamiento era inapropiado Etiqueta: "Si los enviados de Khitan nos piden esto como ejemplo en el futuro, ¿cómo podemos negarnos?" de Tanzhou, compraron por la fuerza las joyas del empresario muerto a bajo precio. Después de que se expusieron sus crímenes, Gongchen fue arrestado y sobornó todas las joyas para el harén, y Zhao Bian también impugnó el asunto.

Cuando fue nombrado enviado de la Academia Norte de Xuanhui, Zhao Bian dijo: "El puesto de Xuanhui se otorgó originalmente a personas con servicios meritorios. Solo los ex ministros gobernantes y Jiedushi pueden obtener este puesto. ¿Cómo puede Gongchen insultar esta posición? "Entonces le pidieron que conociera al ejército de Yongxing como soltero del Palacio Duanming, y estaba a cargo de Taizhou, Dingzhou y la prefectura de Daming de Henan, y fue ascendido a Ministro de. el Ministerio de Personal. Después de que Shenzong ascendió al trono, Gongchen debería ser transferido a Pushe de acuerdo con sus calificaciones. Ouyang Xiu pensó que Pushe estaba en el nivel de primer ministro y no debería ser clasificado según la antigüedad, por lo que solo lo nombró príncipe Shaobao.

En el primer año de Xining (1068), fue llamado nuevamente para servir como enviado de la Academia del Norte. Wang Anshi fue nombrado consejero de asuntos políticos. Odiaba estar siempre en su contra cuando los dos primeros ministros estaban en problemas, lo obligó a hacerse cargo de la Mansión Yingtian.

En el octavo año (1075), entró en la corte para ver al emperador y sirvió como enviado del Palacio Zhongtaiyi. En los primeros años de Yuanfeng (1078), fue transferido al enviado de Nanyuan y recibió el Jinfang Tuandai.

El daimyo fue sentenciado de nuevo y fue nombrado gobernador militar del ejército de Wu'an. El Jefe de la Tercera Ruta compiló el registro de hogares de la gente y estableció el sistema Baojia, y llamó a la gente todos los días para recibir instrucción. Las prohibiciones eran duras e impacientes, y la gente a menudo se veía obligada a convertirse en bandidos.

Los funcionarios del condado ocultaron estas situaciones y no se atrevieron a denunciarlas. Gongchen escribió resueltamente una carta acusando las deficiencias: "No sólo los intereses materiales de la gente resultan gravemente dañados, sino que también se retrasa su tiempo de cultivo. Esto es utilizar la ley para obligarlos a cometer delitos.

Es una señal de que poco a poco se están convirtiendo en grandes ladrones. Ya se puede ver que, aunque no se puedan suprimir todas estas medidas, las personas más pobres y menos capacitadas deberían salvarse y la situación debería aliviarse." p>

Los que estaban en el poder acusaron a Gongchen de resistirse a la nueva ley. Gongchen respondió: "Este es un viejo ministro que está sirviendo a su país con toda su lealtad".

El emperador recobró el sentido y los hogares de quinta clase quedaron protegidos de cualquier daño. Zhezong ascendió al trono, se mudó a Zhangde Jiedu y se le concedió el título de Gran Maestro de la Escuela.

Murió este año a la edad de setenta y cuatro años. La tercera división de Yitong en Kaifu le dio el título póstumo "Yike". 4. Lectura de chino clásico Li Anmin también es nativo del condado de Lanling

Li Anmin es nativo del condado de Lanling. Su abuelo Li Yi sirvió como guardia y se unió al ejército. Su padre, Li Qinzhi, sirvió como general en el palacio y como magistrado suplementario del condado de Xuexian. Li Anmin vivía con su padre en el condado de Xue. En el año 27 de Yuanjia (450), fue capturado por el enemigo y enviado al norte, y luego dirigió a sus hombres a regresar al sur con valentía.

Taichu (Liu Shao) se rebeló y pidió a Li Anmin que liderara un ejército. Luego, Li se rindió a los rebeldes y fue nombrado general Jianwei para complementar el ejército izquierdo de Lu Shuang. Más tarde, Lu Shuang se rebeló y Li Anmin regresó sigilosamente a la capital. Se le concedió el título de líder del ejército y se unió al ejército, y fue trasladado al puesto de teniente general del Palacio Zuowei. Durante la dinastía Ming (457-464), los bandidos invadieron Xuzhou y Yanzhou, y la corte imperial nombró a Li Anmin como Sima de la prefectura de Jianwei y magistrado del condado de Wuyan. Fue ascendido a general en el palacio y dirigió su ejército a Hanchuan para conquistar a los bandidos que allí se mataban entre sí. 5. Lectura de chino clásico y respuestas a "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling

Ensayos seleccionados

"Historias extrañas de un estudio chino" del Sr. Pu Liuxian está escrita en un De manera concisa, sin dejar rastro de su significado, nació de Zhuzi, no solo resistió a Zuo Shi y Longmen ①. Según la leyenda, el señor vivía en el campo, no tenía amigos y era de carácter particularmente excéntrico. Era maestro de niños en el pueblo. Vivía en la pobreza y era autosuficiente. No pedía nada a nadie. Mientras escribía este libro, todas las mañanas traía una gran amapola de porcelana ② con té amargo guardado en ella, y una bolsa de arroz salvaje tampa ③ la colocaba junto a la calle peatonal, forrada de juncos, y me sentaba sobre ella a fumar. té al lado.

Cuando veas a alguien que está practicando el Tao haciendo algo mal, le hablarás con fuerza, buscarás cosas extrañas y se las explicarás según lo que los demás saben. Si tienes sed, bebe un poco de té o ofrécele un cigarrillo, y lo harás. Definitivamente podré hablar libremente. Accidentalmente escuché algo y volví para taparlo. Este fue el caso durante más de veinte años antes de que se publicara este libro④. Por tanto, la técnica de escritura es magnífica. ("San Jie Lu Bi Tan" de Zou Tao)

Notas

(1) [Zuo Shi, Longmen] se refiere a Zuo Qiuming y Sima Qian. Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen. ②[Yīng] Una botella o frasco con una barriga grande y una boca pequeña. ③[Arroz salvaje Tanba] el antiguo nombre de transliteración del tabaco. ④[蒇(chǎn)] Completado.

Ejercicios

1. Explica las palabras punteadas del texto.

Inicio ( ) en ( ) lugar ( )

Idioma ( ) es ( ) cuadrado ( )

2. Compara los diferentes significados de los siguientes grupos de palabras.

① Ser maestro de niños en la aldea ( ) ② Por lo tanto, mis habilidades de escritura son excelentes ( )

Cualquiera que da un paso hacia el Tao ( ) aprende lo nuevo revisando el pasado ( )

3. Resuma las características de "Historias extrañas de un estudio chino" en palabras:

4. ¿Cuál es la razón de las "excelentes habilidades de escritura" de Pu Songling? ?

Consejos de lectura

Este artículo cuenta la historia del Sr. Pu Songling recopilando materiales mientras escribía "Historias extrañas de un estudio chino".

Respuesta: 1. en; a; colocar; verbo, hablar de esta manera; sólo

2. Para: asumir, verbo

a, preposición.

Por tanto: por lo tanto, adverbio;

Antiguo (conocimiento), sustantivo.

3. La escritura es concisa y no hay rastro del significado. Nace de varios eruditos, no solo contra Zuo Shi y Longmen.

4. Un gran. cantidad de colecciones a largo plazo del folklore Organización de materiales

Traducción

Cuando Pu Songling estaba escribiendo este libro, llevaba cada día un gran recipiente de porcelana lleno de té fuerte y un paquete de tabaco. día y lo colocó en el camino por donde pasaban los peatones. Junto a él, había una estera de caña debajo. Se sentó sobre ella y colocó el tabaco al lado de la estera. Cuando veas pasar a una persona, debes detenerla y hablar con ella. Colecciona (historias) extrañas y cuenta (cosas) extrañas. Cualquiera (que pasa) sabe algo (todo está bien); (los transeúntes) tienen sed, invitan respetuosamente a las personas a tomar té u ofrecen tabaco respetuosamente y deben hacer felices a los transeúntes antes de dejarlos detener. Si escucho algo por casualidad, lo taparé cuando llegue a casa. Después de más de veinte años así, se completó el libro "Historias extrañas de un estudio chino". 6. Lectura clásica china. Li Anmin, heredero de Lanling. Leyendo respuestas

Li Anmin, heredero de Lanling en la dinastía Song del Sur, su padre Li Qinzhi era general en el palacio y complementaba a Xue Ling. Luchó en cientos de batallas y logró logros sobresalientes. De cargo oficial a asistente permanente y prefectura, permanece como antes, y tras su muerte se le concede el título de marqués.

Li Anmin es de Lanling Chengdi. Mi abuelo se llamaba Yi, sirvió como guardia y se unió al ejército. El nombre de su padre era Qinzhi. Una vez sirvió como general en el palacio y luego fue nombrado magistrado del condado de Xuexian. Anmin siguió a su padre al condado. En el año 27 del reinado de Yuanjia, quedó atrapado entre los cautivos del norte. Guió a sus hombres para salvarse y regresó al sur. Al principio, a Anmin se le permitió liderar el ejército. Se rindió al ejército justo y se le ordenó servir como general Jianwei y servir como ejército izquierdo de Lu Shuang. Cuando Lu Shuang se rebeló, Anmin huyó de regreso a la capital, le otorgó el título de líder y se unió al ejército, y fue ascendido a teniente general del Palacio Zuowei. Durante el año siguiente, los invasores del Norte invadieron Xu y Yan y nombraron a Anmin como Sima de la prefectura de Jianwei y magistrado del condado de Wuyan. Fue nombrado general en el palacio y dirigió al ejército para atacar a los bandidos que se atacaban entre sí en el área de Mochuan. 7. Lectura del texto clásico chino de "Historia de la dinastía Ming. La biografía de Xu Wenqi"

Ordenó al comandante Zhang Xun que invitara a Cangzhou y supervisara la construcción de la edición popular en el plazo de un mes. , la ciudad estuvo terminada. Cuando todos salieron, los ladrones se asustaron y huyeron. Las otras tribus de ladrones saquearon a Deping y los aniquilaron y los presentaron al vicegobernador izquierdo de la capital.

El primer año de Jiajing. En mayo del año siguiente, la viuda ladrona Yang invadió el condado de Wei con mil jinetes, con brazos de simio y mandíbulas de golondrina, tranquilos y estratégicos.

Se le otorga el título de Magistrado del condado de Leling. En la primavera del sexto año, los bandidos Liu Qi y otros masacraron la ciudad. Sobornaron a la gente y dejaron huérfano al partido.

La familia seleccionó a un hombre fuerte para servir en el palacio con una espada y se la presentó a Kui como Ministro de Ritos. "Chen Hao fulminó con la mirada al sol enojado y capturó todo.

Más tarde, varios delincuentes fueron derrotados, por lo que se advirtieron entre sí y no se atrevieron a acercarse. Algunos abandonaron la ciudad y huyeron, o dejaron atrás a sus trenzas, arcos y caballos, y rogó a los ladrones que no atacaran la bandera como una señal y mataran a los principales funcionarios. Cuando el condado puede resistir a los ladrones, es gracias a los ministros poderosos. > Aquellos que tienen el poder de controlar el condado están dispuestos a luchar y mantener el plan. Aquellos que violen la ley militar lo harán.

También reclutó soldados muertos para esconderse en los callejones, abrir las puertas de la ciudad y proteger a Niu Luan en Yidu. El padre dijo: "Enviado adjunto, debo ser mi hijo". Cerró la ciudad para vigilar y Kui usó el método para dañar la cuerda.

Le dijo a Sun Sui que cuando llegaron los ladrones, todos se unieron al equipo

al mando del oficial Kui. Qiao Gang para luchar contra ellos, pero los ladrones fueron derrotados. En Gaoyuan, siempre discutía todo con Chen Hao y Kui. Chen Hao Su Ji Kui preguntó: "¿Qué dijo el enviado adjunto Xu? Kui respondió con "Wen Tianxiang Ji". Mi amigo me dijo que Zhang Hanqing estuvo involucrado en el asunto pero que no había ningún libro.

Han Qing habló con la gente y dijo: "Ning Di se rebelará. ¡Si lo escalas, será Wenshan!" Cuando el padre de Kui regresó a casa, escuchó que había un cambio en Jiangxi. el censor y los enviados adjuntos de la capital y tomaron el trono. La gente se pregunta por qué.

Ordenó a la gente que construyeran muros fuera de sus casas, los muros eran más altos que los aleros, lo que le dio un gran prestigio. En el duodécimo año, se trasladó a Jiangxi como enviado adjunto.

El Partido Chen Hao era violento en ese momento. "El Sui Shen Ranzhi, Wen Shang era el Zuo Jing.

Después de enterarse del incidente, fue ascendido al segundo rango, y Tancheng era Tang Long. Era codicioso y sobornado en gran medida. El soborno fue debido a un robo, y tenía treinta y seis años.

Al principio, la palabra Rudeng decía: "¿Cómo se atreve el rey Ning a ser una persona violenta?" Kui lo regañó: "Si puedes matarme, el emperador puede matarte a ti". Te rebelaste contra un ladrón y has sido criticado durante miles de años. ¿Cómo podrías arrepentirte? "Chen Hao estaba furioso, lo ató, lo sacó y le cortó el cuello, pero no se movió.

Los ladrones lo empujaron y le ordenaron que se arrodillara, pero no pudo hacerlo. entonces murió ". Shizong subió al trono, y ahora solo Jian Los ladrones fueron sobornados con intereses, por lo que tanto ellos como Luan reunieron tropas para prepararse para los asuntos de Qian.

Kui estaba destinado en la prefectura de Wuding. La ciudad estaba en ruinas y era plana, y no se podía restringir el ganado y los caballos. Kui construyó la ciudad, cavó un estanque y colocó torres y remos ②: "El enviado adjunto Wei Chixin'er dijo:" No puedo matarte, así que capturé y maté a más de 270 personas.

No mucho después, la gente de Gushi estaba dragando y el dragado estaba estancado, pero había pocos ladrones. Y Kui logró repetidamente grandes logros al defenderse de los grandes ladrones.

Jinshi en el tercer año de Zhengde. ¿Xu Kui, que tiene un cuerpo largo y una boca enorme? " dijo Kui.