¿Cómo traducir el texto clásico chino "El Midas convierte la piedra en oro"?

Traducción del texto clásico chino "El Midas convierte la piedra en oro":

Un hombre muy pobre dedicó su vida a adorar a Lu Zu. Lu Zu era Lu Dongbin, el antepasado de. Taoísmo. Lu Dongbin se sintió conmovido por su sinceridad. Un día, de repente bajó del cielo y vio que su familia era muy pobre. No pudo evitar sentir lástima por él, así que estiró un dedo y señaló una piedra pesada en el suyo. patio. Después de un tiempo, la piedra se convirtió en oro brillante. Lu Dongbin dijo: "¿La quieres?" El hombre se inclinó dos veces y respondió: "No". Lu Dongbin estaba muy feliz y dijo: "Si puedes hacer esto, lo has hecho". sin motivos egoístas". Puedo enseñarte la verdadera manera de convertirte en inmortal". El hombre dijo: "Ese no es el caso, quiero que tu dedo desaparezca de repente".

1. Texto original

Un hombre era extremadamente pobre y dedicó toda su vida a Lu Zu. Lu Zu es Lu Dongbin, el antepasado de la secta taoísta Quanzhen taoísta. Lu Zu sintió su sinceridad y de repente llegó a su casa un día, al ver su extrema pobreza, sintió lástima por él, así que extendió el dedo y señaló la roca en su patio. Después de un tiempo, el amuleto se convirtió en oro y dijo: "¿Qué quieres?" El hombre volvió a inclinarse y dijo: "No quiero". Lu Zu se llenó de alegría y dijo: "Zicheng puede hacer esto". tiene un corazón desinteresado y puede enseñarle el gran camino". El hombre dijo: "No, quiero tu dedo". Lu Zu desapareció de repente.

2. Notas

1. Lu Zu: la legendaria persona real taoísta Lu Dongbin.

2. Pobreza absoluta: pobreza extrema.

3. Devoto: cree sinceramente.

4. Discípulo: sólo, sólo.

5. Sentimiento: conmovido por...

6. Erqing: un momento, un rato.

7. Mucho: Mucho, mucho.

8. Para: Sí

9. Roca: una piedra gruesa y grande. También utilizado como roca.

10. Canran: la mirada dorada brillante

11 Zi: tú

12. Cheng: si

13 Profesor: enseñar. , enseñar

14. De lo contrario: No es así. Por supuesto, esto es todo.

15. Sui: rápidamente, extremadamente rápido

16. Causa: Entonces

17. Compasión: Deseo: Deseo

3. Iluminación

La persona es codiciosa, pero al final no obtiene nada.