¿Cuánto tiempo le tomó a Cao Xueqin escribir "Un sueño de mansiones rojas"?
Él mismo dijo que “tardó diez años en revisar, añadir y eliminar cinco veces”, lo que demuestra que tardó diez años. De 1744 a 1753, Cao Xueqin escribió desde los 30 a los 39 años, diez años completos.
En el año cincuenta y cuatro de Kangxi (1715): nació Cao Xueqin, el hijo póstumo. Cao Fu tuvo éxito e invadió Jiangning Weaving cuando tenía 18 años.
El primer año de Yongzheng (1723): Yongzheng ascendió al trono y la familia Cao perdió el poder. Cao Xueqin tiene 8 años y Cao Fu tiene 25 años.
En el sexto año de Yongzheng (1728): la familia Cao cometió un crimen y saqueó sus hogares. Cao Fu fue encarcelado a la edad de 31 años. Cao Xueqin tiene 14 años y ya tiene una buena educación. Cuando la familia se mudó a Beijing, la fortuna familiar se desplomó. La brecha era mucho mayor que la de Lu Xun en sus primeros años, lo cual es inolvidable.
El noveno año de Yongzheng (1731): Hubo rumores secretos sobre escándalos palaciegos, principalmente sobre la atmósfera turbulenta en los palacios de Yongzheng y Hongli. Lo informaron una tras otra varias doncellas que fueron expulsadas del palacio. Conviértase en la comidilla del té y la cena entre dignatarios y literatos. La supresión del discurso durante el período Yongzheng fue mucho más severa que la "Revolución Cultural", pero cuanto más se prohibían los artículos tabú, más circulaban o incluso se copiaban a mano. Las personas mayores pueden recordar "Segundo apretón de manos", "Copia de poesía de Tiananmen", etc.
Cao Xueqin pasó de estar insatisfecho con la corte imperial a comprender los sufrimientos del pueblo y simpatizar con la difícil situación de las sirvientas de clase baja. Surgió la idea de escribir una novela sobre los indescriptibles escándalos y crímenes dentro del Muro Rojo. Comenzó a recopilar la historia secreta del palacio como preparación para exponer la decadencia y el declive de la corte imperial. Yo tenía entonces 17 años, lo que fue una época de juventud y trabajo duro. Simpatizar con los de abajo, odiar el poder imperial y atravesar la oscuridad.
Había personas extremadamente inteligentes entre las sirvientas y los materiales originales eran de altísima calidad. También había parientes cercanos y lejanos de Cao, por lo que Cao tuvo que preguntar y comprobar muchas veces. Estos son los llamados "Espejo del tesoro Fengyue" y "Doce horquillas Jinling".
El primer año de Qianlong (1736): Yongzheng murió y Qianlong ascendió al trono. Cao Fu salió de prisión a la edad de 38 años. Cao Xueqin tiene 21 años.
En el noveno año de Qianlong (1744): Cao Xueqin tenía 30 años y empezó a escribir Sueño de mansiones rojas. Se necesitaron dos años para completar el concepto general y escribir el primer borrador.
Utilizando las alegrías y tristezas de las doncellas reflejadas en los escándalos que circulan en palacio, se utiliza para exponer la corrupción y los crímenes de la corte y mostrar la actitud política del autor frente a la corte feudal. Utilizando la historia de amor de una doncella de palacio que enseña a Zhi Yanzhai y una doncella como material, se crea la imagen del protagonista de la novela y el libro celebra el amor verdadero. Como no puede describir directamente la corte imperial, utiliza el ascenso y la caída de la familia como trasfondo, alude a las diversas clases dentro del muro rojo - la Mansión Roja, y añade el manto ilusorio - el sueño, por eso se llama el Sueño con las Mansiones Rojas.
En el año dieciocho de Qianlong (1753): Cao Xueqin tenía 39 años y se completó "El sueño de las mansiones rojas". "Lo leí durante diez años, lo agregué y eliminé cinco veces, compilé un índice y lo dividí en capítulos". Ésta debería ser una versión completa, no una versión de ochenta capítulos.
El año diecinueve de Qianlong (1754): Cao Fu tenía 56 años. La primera reseña de "Zhi Yan Zhai" sólo tuvo ochenta capítulos y se convirtió en "La historia de la piedra".
¡Este es un año extremadamente importante para la finalización de "Dream of Red Mansions"!
Primero, exploremos los orígenes de “Zhiyanzhai”. Resumiendo muchas frases sencillas, se puede inferir lo siguiente:
1. Tenía una relación cercana con Cao Xueqin y entendía las intenciones del autor. Durante los diez años que Cao estuvo escribiendo el libro, siempre participó en sus comentarios, lo que provocó que Cao Xueqin hiciera adiciones y eliminaciones cinco veces.
2. Es un anciano o pariente cercano de Cao Xueqin. Está familiarizado con el ascenso y la caída de la casa de Jia (Cao), tiene acceso al manuscrito original y puede comentar sobre él mientras el autor aún estaba vivo.
3. "Zhiyanzhai" es un seudónimo y me resulta inconveniente ser famoso (¿una vez fui un pecador? ¿Tienes miedo de violar un tabú?)
4. La criada que no era el prototipo de Jia Baoyu le enseñó a Zhi Yanzhai, pero lo conocía bien y sabía que había ocultado su nombre y abandonado su ciudad natal.
¿Qué impulsó a "Zhiyanzhai" a cortar "Dream of Red Mansions" por la mitad y cambiarlo por "La historia de la piedra"?
Dado que "Zhiyanzhai" ya participó en la redacción de "A Dream of Red Mansions", el concepto del libro se ha discutido durante mucho tiempo. Se necesitaron diez años para completar el trabajo antes de hacer uno. El motivo es simple: hay que cambiar el clima político inesperado; él es más maduro y tiene más experiencia que el autor, y siente la necesidad de cambiarlo con más fuerza que el autor.
En primer lugar, la versión completa de "Dream of Red Mansions" debe recibir un envoltorio político.
Los primeros cinco capítulos han sido reescritos (o revisados significativamente) y se han agregado las siguientes palabras: "Este libro no se atreve a interferir con la corte imperial. Si hay algo que la corte imperial no puede utilizar, es solo Sacado de un solo golpe. Es cierto que no me atrevo a usar pluma y tinta para escribir sobre mis hijos, e interferir groseramente con la corte imperial "Shang Ye". el nombre se ha cambiado a "Stone Records". Una es utilizar una etiqueta similar a la que se usa comúnmente hoy en día: "El contenido de este libro es completamente ficticio y cualquier similitud es pura coincidencia" para evitar ser descubierto.
Posteriormente se eliminaron palabras y frases inapropiadas. Algunas cosas que el autor se mostró reacio a eliminar en el pasado se han eliminado esta vez. Es posible que se hayan eliminado más los capítulos 17, 18, 67 y 78.
En los últimos cuarenta capítulos, al escribir sobre la decadencia y caída de la familia Jia, una gran cantidad de frases contienen cuestiones políticas. Eliminado una y otra vez, se pierde la integridad. Estoy en un dilema, así que mejor no lo saco. Por tanto, “La Historia de la Piedra” sólo tiene ochenta capítulos.
Esta eliminación fue obviamente obra de "Zhiyanzhai", y dado que el manuscrito original no se conservaría, Cao Xueqin no tuvo más remedio que aceptar. ¿Qué fuerza hace que esto suceda? La clave es una "prisión literaria" en el decimoctavo año del reinado de Qianlong:
En el decimoctavo año del reinado de Qianlong, un ciudadano del condado de Tai'an, provincia de Shandong, escribió e imprimió letras para la venta. Debido a que había palabras en sus poemas que "violaban" los asuntos del gobierno, fue arrestado por Yang Yingxu, el gobernador de Shandong. Qianlong ordenó al rey "matarlo en batalla", por lo que todas las letras y fragmentos que escribió fueron perseguidos y difundidos entre el pueblo estaba estrictamente prohibido.
Esta noticia conmocionó profundamente a "Zhiyanzhai". ¡"Un sueño de mansiones rojas" debe eliminarse por temor a provocar la destrucción de la familia! (Es posible que los jóvenes no puedan apreciar esta atmósfera, por lo que pueden pedir consejo a intelectuales que hayan experimentado el período de la "Banda de los Cuatro".)
Se puede ver que lo que hace que esta obra maestra sea un manuscrito incompleto no es en absoluto "la más insulsa y corriente" de las causas accidentales”—Lending Lost. Estar perdido es sólo una excusa. Al decir esto, puede evitar exponer cualquier defecto.
Esto debe ser un dolor indescriptible para Cao Xueqin, y también es una tristeza poco común en la historia de la cultura china. Pensando en esto, la gente doscientos cincuenta años después todavía se abrazará al pecho del autor y llorará.
¿Quién es el "Zhi Yanzhai" que puede hacer esto? ——Solo puede ser Cao Fu.
“Un hombre fuerte pierde su brazo”, “Aunque un miembro está desperdiciado, todo el cuerpo queda intacto”. ¿Tuvo algún mérito o demérito al escribir "El sueño de las mansiones rojas"? ——Las generaciones posteriores harán sus propios comentarios.
En el año 24 del reinado de Qianlong (1759), hay cuatro reseñas de "Zhiyanzhai", las últimas cinco tandas en invierno. Ji Mao Ben.
El año veinticinco de Qianlong (1760), edición Gengchen.
En el año veintisiete de Qianlong (1762), Cao Xueqin falleció a la edad de 48 años. Cao Fu tenía 65 años.
En el año 28 del reinado de Qianlong (1763), ¿murió "Zhi Yanzhai"?
En el año cincuenta y tres del reinado de Qianlong (1788), Gao E aprobó el examen imperial.
En el año cincuenta y seis de Qianlong (1791), se publicó la primera copia del Viaje de regreso de los ciento veinte.
En el año quincuagésimo séptimo del reinado de Qianlong (1792), existe una copia del Ciento Veintisiete Viaje de Regreso.
En el año 60 del reinado de Qianlong (1795), Gao E se convirtió en un Jinshi.
* La leyenda de la criada——
* El libro escrito por Xue Qin——
* Comentarios eliminados de Zhi Yan - "La historia de la piedra" ochenta capítulos
* Suplemento de Gao E - "A Sueño de mansiones rojas" ciento veinte capítulos