El origen de la canción popular de jazmín de Jiangsu

Qué flor de jazmín, qué flor de jazmín. Las flores y plantas del jardín no son tan fragantes. No quiero coger una y usarla, pero me temo que así será. no brotará el año que viene...

Hablando de "Flor de Jazmín", tengo que mencionar a Xu Da, el padre fundador de la dinastía Ming

La historia de Xu Da y Zhu Yuanzhang/b]

Xu Da fue uno de los héroes de Zhu Yuanzhang en la conquista del mundo. Ming Taizu Zhu Yuanzhang siempre ha sido extremadamente cauteloso con los muchos héroes que lo ayudaron a conquistar el mundo. Un día, Zhu Yuanzhang una vez más convocó a Xu Da para jugar al ajedrez y le pidió a Xu Da que mostrara sus verdaderas habilidades. y jugar con el emperador. Esta partida de ajedrez se jugó desde la mañana hasta el mediodía sin un ganador. Justo cuando Zhu Yuanzhang se mostró complaciente al tomar las dos piezas seguidas de Xu Da, Xu Da dejó de hacer ningún movimiento.

Zhu Yuanzhang preguntó con orgullo: "¿Por qué el general dudó en seguir adelante?"

Xu Daze cayó de rodillas con un plop y respondió: "Por favor, mire más de cerca el situación general. "

Zhu Yuanzhang miró más de cerca y descubrió que Xu Da había ordenado las piezas de ajedrez en el tablero en la palabra "Larga vida". Cuando Zhu Yuanzhang estaba feliz, le dio a Xu Da el edificio donde jugaba al ajedrez junto con el Jardín del Lago Mochou. Ese edificio más tarde se convirtió en el Edificio Shengqi.

Aunque Zhu Yuanzhang le dio el jardín a Xu Da, Xu Da no estaba contento porque las sospechas del emperador hacia él no terminaron ahí, sino que se volvieron más intensas.

Un día, Chang Yuchun, otro padre fundador de la dinastía Ming, vino a visitar Xu Da antes de emprender una expedición. Xu Da estaba naturalmente feliz cuando su viejo amigo vino de visita y no pudo evitar pensar en su carrera militar pasada. Piénselo de nuevo: aunque sea el primer ministro, todavía camina sobre hielo fino. Xu Da estaba tan conmovido que cantó una balada improvisada con la melodía de la Ópera Huagu.

La letra de esta balada fue escrita en el acto por Xu Da basada en los tres tipos de flores en las orillas del lago Mochou (el jazmín, la madreselva y las rosas se plantaban principalmente en el jardín del lago Mochou en ese momento). ). Tres antiguos camaradas y compañeros de hoy cantaron juntos al son de la ópera Flower Drum.

Los tres tipos de flores representan "fama y riqueza"

"Debes prestar atención a la letra cantada por Xu Da". Tashi Liu sacó un cuaderno con la letra de jazmín. escrito en él - —

Qué flor de jazmín, qué flor de jazmín. Las flores y plantas del jardín no son tan fragantes como ella. Tengo el corazón para escoger una y usarla. miedo de que no germine el año que viene;

Qué madreselva, qué madreselva, las flores de madreselva son como capullos de gancho, si recojo una y la uso, regañaré a los que miren las flores. ;

Qué rosa, qué rosa, rosa Las flores están floreciendo en un cuenco con una boca grande Quiero coger una y ponérmela, pero tengo miedo de que las espinas me pinchen las manos.

"Esta letra es la más común y antigua, y también es la letra original que He Fang escuchó cuando estaba recopilando canciones. Además, esta letra también tiene un significado profundo, que refleja Xu It". Expresa las complicadas emociones de ese año. "Los tres tipos de flores mencionados en la letra representan fama, fortuna y poder respectivamente". El jazmín se pronuncia "moli" según la pronunciación homofónica de "sin fines de lucro", lo que significa que la fama debe tomarse a la ligera y la madreselva se refiere al oro; y los tesoros de plata, pero cuando florece, las flores. Pero tiene un gancho. Si quieres tomar oro y plata, tienes que pagar un precio, lo que significa que debes ser liviano con las ganancias. Si quieres tener cosas preciosas, serás castigado.

“Aunque la fama, la fortuna y el poder son cosas buenas, estoy dispuesto a adquirirlas, pero quienes las miren me regañarán”. "El "yo" aquí se refiere a Xu Da, y el "observador de flores" es el emperador Zhu Yuanzhang. De esta manera, "Jasmine", basada en la melodía de la Ópera de Tambores de Flores, comenzó a cantarse ampliamente en Nanjing, la capital del Imperio Ming, y se convirtió en una canción de la dinastía Ming. Uno de los representantes de la dinastía, se convirtió en el himno nacional en ese momento...