Por favor, traduzca la letra china de The Center of the World de Bright Eyes
Banda: Bright Eyes
Canción: El Centro del Mundo
Álbum: Fiebres y Espejos (2000)
En el centro del mundo
En el centro del mundo
hay una estatua de una niña
Está parada cerca de un pozo
Ella se paró junto a un pozo
con un balde desnudo y seco
Con un balde desnudo y seco
Fui y la miré a los ojos
Fui y la miré a los ojos
y ella me convirtió en arena
Ella me convirtió en arena
Esta forma torpe que desprecio
Esa forma torpe que desprecio
Se esparció fácilmente en su mano
De ella Se esparció fácilmente en las manos
Y vino a descansar en una playa
La arena estaba esparcida en la playa
con un millón más allí
Hay miles de granos de arena allí
Nos sentamos y esperamos a que el mar se extendiera
Nos sentamos y esperamos a que el mar se extendiera
para poder desaparecer
En el infinito del azul
Hacia el infinito del azul
Hacia el horror de la verdad
Hacia el horror de la verdad
Ya ves somos mucho menos de lo que sabíamos
Verás, sabemos muy bien Menos
Sí, somos mucho menos de lo que sabíamos
Bueno, sabemos muy poco
Pero sabíamos lo que podíamos saborear
Pero sabemos que podemos saborearlo
Las niñas encontraron miel para empaparnos las manos
La los hombres cortan mármol para marcar nuestras tumbas
Los hombres cortan mármol para hacer las lápidas que nos marcan
Diciendo que necesitaremos algo que nos recuerde
Diciendo que necesitamos utilizar Algo que nos recuerde toda la dulzura que nos ha atravesado
(Sangría fresca y té de limón)
(Sangría fresca y té de limón)
Los sacerdotes vistieron a los niños para un coro
El sacerdote vistió a los niños para un coro
(Voces de túnica blanca lo alaban)
(Vestían de túnica blanca pequeñas voces lo alaban)
túnica, alabando a Dios en silencio)
Pero no encontraron alegría en lo que se cantaba
Pero no encontraron alegría en las canciones
El funeral había comenzado a la mitad del día
El funeral ha comenzado al mediodía
Cuando conduces de casa a tu casa
Cuando conduces un coche
desde ese trabajo que te hace dormir
Vuelve a casa de ese trabajo que te da sueño
Volver a los pensamientos que te mantienen despierto
Encuentra los pensamientos que te mantienen despierto despierto
Mucho después de que la noche haya venido a reclamar
Mucho después de que la noche haya venido a reclamar
Cualquier vida que aún quede en la esquina del marco
Que le pusiste alrededor de la cara
Pon esos momentos de la vida grabados en las esquinas del encuadre
>Dos pastillas simplemente no fueron suficientes
Dos pastillas simplemente no fueron suficientes
Suena el despertador
Suena el despertador
pero no te despiertas
Pero todavía no te levantas
Esto no está pasando, pasando, pasando, pasando, pasando
Esto no está pasando, pasando, pasando, pasando, pasando
¡Sucedió, no sucedió!
Es
Más bien...
Completamente traducido a mano, ¡espero que el autor quede satisfecho!