¿Cómo acceder a Internet desde un portátil en el tren?

No.

Además de la tarjeta de red ilimitada y el enrutador, el acceso ilimitado a Internet requiere que el enrutador o la tarjeta de red reciban una fuente de red.

Se requiere un transmisor de red para conectar la tarjeta de red inalámbrica del portátil.

O debe haber un transmisor de red para que se conecte el enrutador inalámbrico, y luego el enrutador lo transmite de forma inalámbrica para que se conecte la computadora portátil.

Tienes los dos últimos dispositivos, pero no tienes una fuente de red en el tren.