Solicita la versión en inglés del poema de Neruda "Estoy aquí para amarte"
Versión en chino e inglés:
Aquí te amo.
Estoy aquí para amarte.
Aquí te quiero.
Estoy aquí para amarte.
En los pinos oscuros se desenreda el viento.
A la sombra de los pinos, el viento se deja llevar.
La luna brilla como fósforo sobre las aguas errantes.
La luna brilla como fosforescencia sobre el agua flotante.
Los días, todos del mismo tipo, van persiguiéndose.
Durante el día se persiguen repetidamente.
La nieve se despliega en figuras danzantes.
La danza de la nieve se dispersa.
Una gaviota plateada se desliza desde el oeste.
Una gaviota plateada se deslizó desde el oeste.
A veces una vela. Estrellas altas, altas.
A veces es un barco. Estrella muy alta.
Oh la cruz negra de un barco.
Ay, la cruz negra del barco.
Solo. solo.
A veces me levanto temprano y hasta el alma se me moja.
A veces me despierto por la mañana y tengo el alma hasta mojada.
A lo lejos suena y resuena el mar.
Los sonidos y ecos del mar lejano.
Este es un puerto.
Este es un puerto.
Aquí te quiero.
Estoy aquí para amarte.
Fuente: De un famoso poeta chileno contemporáneo.
Información ampliada:
Fondo creativo:
Pablo Neruda (12 de julio de 1904 – 23 de septiembre de 1973), célebre poeta chileno contemporáneo.
Comenzó a publicar poemas a los 13 años. En 1923 publicó su primera colección de poemas, "Anochecer", y en 1924 publicó su famosa obra, "Veinte poemas de amor y una canción de amor". Desesperación", y desde entonces ha entrado en la escena poética chilena.
Su poesía no sólo hereda la tradición de la poesía nacional española, sino que también acepta la influencia de la poesía modernista francesa como la de Baudelaire; no sólo absorbe las características de la poesía nacional chilena, sino que también bebe de la creación de ella; Walt Whitman encontré en él mi forma favorita. Hay dos temas en la vida de Neruda, uno es la política y el otro es el amor.
Su primer poema de amor "Estoy aquí para amarte" describe la perseverancia del autor en el amor y su anhelo por el amor puro, y es considerado una de sus obras más famosas.
Este poema también fue escrito por Pablo Neruda cuando deambulaba por otro país para expresar sus sentimientos de extrañar su ciudad natal y su anhelo de amor.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Pablo Neruda