El significado de "humedecer las cosas en silencio"

I. "Humedece las cosas en silencio" significa "fino y denso, humedeciendo todas las cosas del mundo".

Fuente

Una lluvia feliz en una noche de primavera

Du Fu en la dinastía Tang

La buena lluvia conoce la estación, y la primavera sucederá.

Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.

Los senderos salvajes están llenos de nubes y los barcos del río están brillantemente iluminados.

Mirando el lugar rojo y húmedo, las flores pesan sobre la ciudad oficial.

3. Traducción

La buena lluvia parece llegar sólo en primavera, cuando todas las cosas brotan.

Acompañado por el suave viento, caminó silenciosamente hacia la noche. Fina y densamente, nutre todas las cosas de la tierra.

Gruesas nubes oscuras cubren los caminos de campo y lucecitas parpadean en los barcos de pesca en el río.

Cuando las flores de la mañana traen rocío, toda la ciudad de Chengdu se llena de flores. Información ampliada

1. Agradecimiento

La descripción de este poema es delicada y conmovedora. La trama de todo el poema está cuidadosamente estructurada desde la narración general hasta la descripción de la imagen, desde la audición hasta el testimonio, desde esa noche hasta la mañana siguiente. La redacción es delicada. La escena de la lluvia nocturna es bastante difícil de describir, pero está escrita de manera muy deslumbrante y destacada, lo que hace que la gente la sienta entre líneas. Respirar el aliento de la primavera es refrescante. Aunque el título de este poema es "Lluvia de noche de primavera"), todo el poema no expresa la palabra alegría, pero siempre está lleno de alegría. Evidentemente, los sentimientos del poeta no se basan en un impulso, sino en la realidad.

2. Introducción al autor

Du Fu (712-770), cuyo nombre de cortesía es Zimei, se hace llamar Shaoling Yelao, y es conocido como "Du Gongbu", "Du Shaoling", etc., nacionalidad Han. Originario del condado de Gong, provincia de Henan (ahora ciudad de Gongyi, provincia de Henan). Du Fu, de nacionalidad Han, nació en el condado de Gong, provincia de Henan (actualmente ciudad de Gongyi, provincia de Henan), y fue un gran poeta realista de la dinastía Tang. Du Fu es venerado como el "Sabio de la poesía" y sus poemas se denominan "Historia de la poesía". Du Fu y Li Bai se llaman colectivamente "Li Du", que es diferente de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, que se llaman "Little Li Du Fu y Li Bai también se llaman colectivamente "Big Li Du". .

Enciclopedia Baidu - Lluvia feliz en una noche de primavera