¿Cuál es el modismo para fluir sin agua?

El agua que corre es despiadada [liú shuǐ wú qíng]

Significado básico

El agua que fluye se fue y nunca volverá, sin ninguna emoción. Es una metáfora del paso del tiempo, sin intención de detenerse.

Significado despectivo

Fuente

"Mansión Guo Yuan Jia Lu Xin" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Las flores que caen no dicen nada sobre el árbol y el flujo el agua fluye sin piedad hacia el suelo."