Solicitando el texto de la novela "Rashomon" de Akutagawa Ryunosuke

Rashomon

Akutagawa Ryunosuke

Una noche, una familia se refugió bajo el Rashomon.

Debajo de la amplia puerta no había nadie más que él. Sólo un grillo se agachaba sobre la gran columna con pintura bermellón moteada. Rashomon está justo en la avenida Suzaku, y debería haber muchos hombres y mujeres con sombreros de mujer y sombreros negros viniendo aquí para refugiarse de la lluvia, pero ahora él es el único.

¿A qué se debe esto? Porque en los últimos años ha sufrido varios desastres como terremotos, tifones, incendios y hambrunas, lo que ha dejado a la ciudad capital extremadamente desolada. Según los registros dejados en ese momento, había personas que destrozaban estatuas y ofrendas de Buda, y amontonaban madera con laca bermellón y oro volador al borde del camino para venderla como leña. La situación en la capital es así. Por supuesto, nadie se encargará de cosas como reparar a Rashomon. En este desolado escenario, zorros y ladrones aprovechan la oportunidad para hacer sus guaridas. Incluso con el tiempo se convirtió en un hábito arrojar cadáveres sin dueño a la puerta. Por eso, cuando se pone el sol y el tiempo es sombrío, nadie viene aquí.

Muchos cuervos llegaron volando de la nada. Durante el día, estos cuervos vuelan y cantan en grupos en lo alto de la alta puerta de entrada. Especialmente cuando el atardecer se vuelve rojo, el cielo es tan oscuro como semillas de sésamo negras y se puede ver con mucha claridad. Por supuesto, vienen a la puerta de entrada para matar carne humana a picotazos; hoy, como es tarde, no se ve ni uno solo, pero en las escaleras con hierba alta que crece en las grietas de los ladrillos derrumbados, todavía se puede ver un pocos pájaros blancos. Con una chaqueta azul zafiro muy gastada, este miembro de la familia se sentó en el último escalón de la escalera de siete niveles, protegiéndose de una gran llaga en su mejilla derecha, y esperó sin comprender a que dejara de llover.

Se decía que esta familia se refugiaría de la lluvia, pero después de que dejó de llover, no sabía adónde ir. Se decía que debía regresar a la casa de su amo, pero su amo lo había despedido hacía cuatro o cinco días. Como se mencionó anteriormente, la ciudad capital estaba en un estado de depresión en ese momento. Ahora que el antiguo propietario de esta casa se jubilará, es solo una pequeña consecuencia de esta depresión. Por lo tanto, para decirlo con mayor precisión, el refugio del general de la lluvia significa que "el general empapado por la lluvia no tiene adónde ir". Además, el clima de hoy también afectó el estado de ánimo melancólico del general de la dinastía Heian. Comenzó a llover al final de la dinastía Shen y no paró hasta la época de Youshi. Mientras el general piensa constantemente en cómo vivir el mañana, es decir, buscando soluciones a partir de la falta de soluciones, escucha a medias el sonido de la lluvia en Suzaku Road.

Rashomon está rodeado de gente que viene desde lejos. El anochecer se acerca gradualmente a la parte superior de la cabeza. Al mirar hacia arriba, se puede ver una pesada nube oscura que se eleva desde los aleros inclinados en la parte superior de la torre de la puerta. .

Si quieres encontrar una solución a la falta de solución, tienes que recurrir a cualquier medio. La única opción era morir de hambre en la basura de la calle, y luego ser arrastrado hasta esta puerta y arrojado como a un perro. Si el fin justifica los medios, el general lo pensó muchas veces y finalmente vino aquí. Pero este "y si", después de mucha deliberación, el resultado sigue siendo un "y si". Resulta que el general ha decidido hacer lo que sea necesario, y además añadió un "qué pasaría si, por supuesto, no puede reunir el valor para afirmar positivamente el "robo" que va a cometer en el futuro.

El general estornudó ruidosamente y se levantó grandiosamente. La capital hacía tanto frío por la noche que necesitaba ser calentada por un fuego. El viento y la oscuridad soplaban sin ceremonias entre los postes. El grillo agachado sobre la columna de laca bermellón ha desaparecido.

El general encogió el cuello, levantó los hombros de la chaqueta azul zafiro forrada con una camisa amarilla, y miró alrededor de la puerta si había un lugar donde pudiera refugiarse del viento y la lluvia sin estarlo. visto por otros. Ahora que puedo dormir tranquilo, quiero pasar la noche aquí.

En ese momento, descubrió las amplias escaleras pintadas de rojo que conducían al edificio de la puerta. Incluso si hubiera gente arriba, solo eran gente muerta. Prestó atención al cuchillo que llevaba en la cintura, asegurándose de que no se saliera de su funda, levantó sus pies calzados con zapatos de paja y subió al último escalón de las escaleras.

Después de un rato, en medio de la amplia escalera de la Torre de la Puerta Rashomon, había una persona, acurrucada como un gato, conteniendo la respiración para echar un vistazo a la escena de arriba. La luz del fuego se filtraba desde el piso de arriba y el lado derecho del rostro del hombre estaba vagamente iluminado. Había una cicatriz facial roja, hinchada y supurante en su barba corta. Al principio estimó que aquí arriba solo había gente muerta, pero después de subir unas cuantas escaleras, vio a alguien encendiendo un fuego. El fuego se movía aquí y allá, el vago fuego amarillo se balanceaba bajo el techo cubierto de telarañas. Sabía en su corazón que la persona que encendió el fuego aquí definitivamente no era una persona común y corriente.

El ama de llaves soportó el sonido de sus pasos como un gecko y finalmente subió al escalón más alto de las empinadas escaleras. Se inclinó lo más que pudo, estiró el cuello y miró con cautela hacia el edificio.

Efectivamente, como decían los rumores, había varios cadáveres tirados en el edificio. El área iluminada por la luz del fuego era bastante pequeña, por lo que no podía decir cuántas herramientas había. Se pueden ver algunos con las nalgas desnudas y otros con ropa puesta. Por supuesto, hay hombres y mujeres. Estos cadáveres no se parecían a personas que alguna vez vivieron, sino que parecían esculturas de arcilla, con la boca abierta y los brazos extendidos, tirados en el suelo. Sólo las partes ligeramente superiores de los hombros y el pecho estaban iluminadas por la tenue luz del fuego; las partes inferiores estaban completamente negras e indistinguibles, tan silenciosas como un mudo.

Había un olor a cadáveres podridos. El general rápidamente se tapó la nariz, pero por un momento, se olvidó de taparse la nariz. Una fuerte emoción le quitó el sentido del olfato.

En ese momento, el general encontró a una persona en cuclillas entre los cadáveres. Se trataba de una anciana vestida de color marrón, baja y delgada como un mono. La anciana sostenía un pino encendido en su mano derecha y miraba el rostro de un cadáver. El cadáver tenía el pelo largo y parecía una mujer.

Con una sensación de seis partes de miedo y cuatro de curiosidad, el general estaba tan emocionado que incluso se olvidó de respirar. Según el autor de Jiuji, es "espeluznante". La anciana pegó a Song Ming en el suelo y puso sus manos sobre la cabeza del cadáver, como una madre mona atrapando piojos para su pequeño mono, arrancando el cabello uno por uno, y el cabello parecía arrancado casualmente.

Mientras veía cómo le arrancaban el pelo uno a uno, el miedo al general desapareció poco a poco, al mismo tiempo, su enojo hacia la anciana aumentaba poco a poco - no, tal vez lo había. Un problema de habla con esta anciana, hay que decir que el disgusto que provocan todos los males es cada vez más fuerte. En este momento, si alguien le reitera al general la pregunta de si estaba pensando en morir de hambre o en convertirse en un ladrón en este momento, probablemente optará por morir de hambre sin dudarlo. Su malvado corazón era como los pinos que la anciana había plantado en el suelo, estallando en llamas.

Por supuesto, todavía no entiende por qué la anciana le arrancó el pelo al muerto, y no puede juzgar con justicia si esto es algo bueno o malo, pero siente que arrancarlo El cabello del muerto en la Puerta Rashomon en una noche lluviosa, esto por sí solo es un pecado imperdonable. Por supuesto que había olvidado que había planeado ser un ladrón hace un momento.

Entonces el general se quitó las piernas, saltó al suelo, agarró el mango del cuchillo con una mano y caminó hacia la anciana. De más está decir que la anciana se sobresaltó y saltó como una honda.

"¡Ladra, adónde vas!"

El general bloqueó a la anciana que tropezaba y escapaba a toda prisa entre los cadáveres, y gritó fuerte. La anciana quiso empujarlo y huir rápidamente, pero el general se negó a dejarla escapar y lo empujó hacia atrás, y los dos quedaron enredados en la pila de cadáveres. Por supuesto, la victoria o la derrota ya estaba decidida. El general finalmente agarró a la anciana del brazo y la empujó al suelo. El brazo era tan delgado como una pata de pollo.

"¿Qué estás haciendo? Sinceramente, ¡te mataré si no me lo dices!"

El general arrojó a la anciana y desenvainó su espada. , lo levantó y lo sacudió. Pero la anciana permaneció en silencio, le temblaban las manos, resoplaba y resoplaba con los hombros, tenía los ojos muy abiertos y los globos oculares casi se le salían de las órbitas, y permanecía obstinadamente en silencio como una muda. El general se dio cuenta de que la vida y la muerte de la anciana estaban completamente en sus manos, y su ardiente ira se fue enfriando gradualmente. Solo quería entender lo que estaba pasando, así que miró a la anciana, se relajó y dijo: >

"No soy un policía de la sala de patrulla, sino un transeúnte que pasa por esta puerta. No te ataré con una cuerda. Solo dime, ¿por qué estás en la puerta de entrada a esta hora y qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?"

Entonces, la anciana abrió aún más los ojos, miró fijamente el rostro del general con los ojos delgados de un pájaro carnívoro con ojos rojos, y luego movió su boca arrugada que estaba apretada junto con Su nariz, como si estuviera comiendo, tocó la punta de la garganta del delgado cuello, y una voz de cuervo salió de la garganta mientras respiraba, llegó a los oídos del general.

"Me saqué este pelo. Me saqué este pelo para hacer una peluca".

Cuando escuché la respuesta de la anciana, fue inesperadamente normal y me sentí decepcionado. Mientras tanto, y la ira acaba de regresar, junto con el frío desprecio, llenó mi corazón. La anciana vio su expresión, sosteniendo en una mano un puñado de cabello del muerto que acababa de arrancar, y moviendo la boca como un sapo, dio esta explicación.

“Está mal arrancarle el pelo a los muertos, pero estos muertos aquí estaban haciendo este tipo de negocios cuando estaban vivos. La mujer a la que le arranqué el pelo estaba cortando carne de serpiente en pedazos. Estaba vivo. Duan lo secó y lo vendió al cuartel. Si no hubiera muerto a causa de la plaga, todavía lo estaría vendiendo. El pescado seco que vendía era muy delicioso y la gente del cuartel lo necesitaba para cocinar. No está mal ganarse la vida haciendo eso. Si no lo haces, morirás de hambre. De todos modos, no hay forma de hacerlo.

Crees que estoy haciendo algo malo. Si no lo hago, moriré de hambre. ¡No hay otra manera! Estoy tan indefenso como ella y tal vez ella me perdone. ”

La anciana dijo estas palabras con brusquedad.

El general metió el cuchillo en la funda, presionó el mango del cuchillo con la mano izquierda, escuchó con indiferencia y tocó la cara. Mientras escuchaba, ganó coraje. Este era el coraje que le faltaba en ese momento, y era un tipo de coraje diferente al que tenía cuando subió las escaleras para atrapar a la anciana. El ladrón le molestaba y ahora había eliminado completamente de su conciencia la idea de morir de hambre.

"¿Es esto cierto? "

Tan pronto como la anciana terminó de hablar, él se burló, luego tomó una decisión, inmediatamente dio un paso adelante, dejó la hinchazón con su mano derecha, agarró a la anciana por la solapa y dijo con fiereza:

"Entonces, no me culpes si te quito la ropa. Si no hago esto, moriré de hambre. ”

El general desnudó a la anciana de un solo golpe, pateó a la anciana envuelta alrededor de su muslo sobre el cuerpo y solo dio cinco grandes pasos para llegar a las escaleras, sosteniendo la ropa marrón desnuda debajo de su brazo, bajó las escaleras y desapareció en la oscuridad.

Después de un rato, la anciana muerta subió de la pila de cadáveres, su cuerpo desnudo tarareando y ardiendo a la brillante luz del pino. árboles, subí a lo alto de las escaleras y luego miré debajo de la puerta con mi cabello corto y blanco extendido.

Nadie sabe adónde irá esta casa p>.