El texto original y la traducción de la biografía de Ji An.

1. El texto original de la biografía de Ji An

Ji An, cuyo nombre de cortesía es Changru, era de Puyang. En primer lugar, fue favorecido por el antiguo Wei Jun. En su séptima vida, se convirtió en un funcionario de alto rango. Estaba avergonzado de las responsabilidades de su padre. Cuando era Xiaojing, lavaba los caballos del príncipe, pero le tenía miedo a la aldea. El emperador Xiaojing murió, el príncipe ascendió al trono y se convirtió en quien rindió homenaje. Dongyue y Yue se atacaron entre sí y el enviado superior An los miró. Si no venía, regresaba a Wu y le informaba: "El pueblo Yue se está atacando entre sí. Es una práctica común, pero no es suficiente para humillar al enviado del emperador. Se produjo un incendio en Hanoi y quemó más". de mil hogares. El enviado lo miró con tristeza. También informó: "Hay un incendio en mi familia y la casa se está quemando. No hay necesidad de preocuparse. Pasé por Henan y más de diez mil personas pobres en Henan se vieron afectadas por inundaciones y sequías. Algunos padres "Y los hijos se canibalizan entre sí. Me gustaría aprovecharlo y distribuir grano en los almacenes de Henan para apoyar a los pobres. Te invito a regresar al festival, cometió el crimen de corrección ", fue liberado por el Ser Supremo. "Se mudó a la Orden Xingyang". La vergüenza es el orden, y la enfermedad vuelve a los campos. Después de escuchar esto, fue llamado a ser un gran médico. Después de varias advertencias, no se le permitió permanecer en el país por mucho tiempo, por lo que pasó a ser gobernador del Mar de China Oriental. Siguió el consejo de Huang Lao, gobernó a los funcionarios y al pueblo y amaba la paz y la tranquilidad, por lo que eligió al primer ministro y lo nombró. En su gobernanza, sólo se debe culpar a los grandes, no a los pequeños. Está lúgubre y enfermiza y no puede salir del tocador. Cuando tenía más de un año, el Mar de China Oriental se convirtió en un gran lugar. Llámalo. Después de oír esto, fue convocado como señor y capitán y incluido entre los nueve ministros. La gobernanza se basa en la inacción y se promueve el estilo general, independientemente de la gramática.

La naturaleza humana de An es arrogante, menos educada, tiene mala cara y no puede tolerar las faltas de los demás. Aquellos que están de acuerdo con uno mismo deben ser tratados con amabilidad, mientras que aquellos que no están de acuerdo con uno mismo no pueden soportar ser vistos, y los eruditos no se apegarán a ellos en consecuencia. Sin embargo, estaba ansioso por aprender, un caballero andante, íntegro y íntegro, experto en cultivar una familia, bueno en amonestar y el color de su maestro. Siempre admiré a Fu Bai y Yuan Ang como personas. Shan Guan Fu, Zheng Shi y Zong Zheng Liu Qi. También utilizó una serie de amonestaciones directas para impedirle permanecer en el cargo por mucho tiempo.

En ese momento, el hermano de la emperatriz viuda, Wu'anhou Fen, era el primer ministro. Pagó dos mil piedras para rendirle homenaje, pero no fue cortés. Sin embargo, vi que el gusano ni siquiera lo había adorado, sino que siempre se inclinaba ante él. El emperador recluta eruditos literarios confucianos y le dijo al emperador: "Quiero hacer esto". Él respondió con tristeza: "Su Majestad tiene muchos deseos en casa pero es benévolo y justo fuera. ¿Por qué quiere imitar el gobierno de? ¡Tang y Yu!" El emperador guardó silencio, enojado, cambió de color y despidió a la corte. Todos los funcionarios tienen miedo. Dio un paso atrás y dijo a izquierda y derecha: "¡Es más, es culpa de Ji An!". Es posible que los ministros hayan contado a An An, pero An An dijo: "El emperador ha nombrado ministros que son ministros de asuntos públicos y asistentes de Bi". ¿Preferirían seguir los halagos y aceptar la voluntad del maestro antes que ser injustos? ¿Y?" Él ya está en su posición y ama su cuerpo, entonces, ¿por qué debería deshonrar a la corte imperial? Finalmente, cuando enfermó, Zhuangzhu pidió ayuda. Decía: "¿Cómo puede Ji An ser como un ser humano?" Zhu dijo: "Zhi An es un funcionario y no puede superar a los demás. Sin embargo, cuando ayudó al joven maestro, defendió la ciudad profunda y firmemente. No pudo reclutar Él, y no podía irse bajo su mando. Se dice que Ben Yu no puede quitárselo "Pero en la antigüedad, había ministros del estado de Ji, que eran tan oscuros como una sombra, y lo eran. cerca de él." El Primer Ministro Hongyan vio que no había sido coronado en ese momento. Es como ver confusamente, aunque no tengas corona, no puedes verla. El emperador estaba sentado en la tienda militar y estaba jugando algo frente al emperador. No estaba coronado, y cuando vio al emperador, evitó la tienda para que otros pudieran jugar. Así vio el saludo.

Zhang Tangfang nombró a Geng Ling Ling como funcionario de la corte, y regañó a Tang de una manera incómoda, diciendo: "El público es un alto ministro, y los superiores no pueden elogiar los logros del difunto emperador, y los subordinados No puedo reprimir las malas intenciones del mundo, asegurar el país y enriquecer a la gente. Para dejar la prisión vacía, no hay diferencia entre los dos. Si no es amargo, ¿por qué debería el emperador Gao restringir al emperador? "No hay forma de discutir con Tang en la oscuridad. Profundo y duro, era extremadamente estricto y no podía ceder. Lo regañó enojado: "El mundo dice que los funcionarios con espadas y plumas no pueden ser ministros, y es verdad. ¡Debe ser sopa, lo que hará que el mundo se ponga de pie y mire de reojo!"

¡Sí! En ese momento, la dinastía Han conquistó a los Xiongnu y reclutó a todos los bárbaros. Tiene pocos asuntos y aprovecha la oportunidad. A menudo se dice que hará las paces con Hu sin formar un ejército. Los que están arriba están interesados ​​en el confucianismo y respetan a Gongsun Hong. Será más beneficioso si los funcionarios y el pueblo lo hacen con habilidad. Lo anterior se divide en gramática, Tang y otros, y se dan varios monumentos para determinar el destino. Sin embargo, Yan a menudo destruye el confucianismo y, frente a Hong y otros, solo fingen ser sabios y engañosos para ganarse el favor de la gente, mientras que los espadachines y los bolígrafos se especializan en escribir y calumniar, atrapando a la gente en el pecado, para que no pueden volverse contra la verdad y tomar la victoria como un mérito. El emperador se volvió cada vez más noble, Hong y Tang estaban profundamente tristes y deprimidos, pero el emperador no dijo nada al respecto y quiso castigarlo. Cuando Hong se convirtió en primer ministro, dijo: "Hay muchos clanes nobles en el Departamento de Historia de You Nei, que son difíciles de administrar. Si no eres un ministro importante, no puedes hacerte cargo. Por favor, mueve a An An para que se convierta en You Nei History." He sido You Nei Shi durante varios años y mis asuntos oficiales no han sido abandonados.

El general Qing Jiyi es respetuoso y su hermana es la reina, pero él es avergonzado y autoritario. La gente puede decir que An dijo: "Dado que el emperador quiere que sus ministros se sometan a un general, el respeto del general es lo más valioso. No puedes evitar adorarlo". An dijo: "Creo que el general tiene un invitado". ¿Pero no respeta el mal?" El general escuchó: Cuanto más virtuoso seas, más sospecharás del país y de la corte, y más miserable serás en tu vida.

El rey de Huainan se rebeló y se preocupó, diciendo: "Me gusta dar consejos directos, defender la integridad y defender la rectitud, y es difícil engañarme. Cuando hablo de la grandeza del Primer Ministro , Siento que estoy iluminado y mis oídos se estremecen."

Dado que el emperador había conquistado con éxito a los Xiongnu, sus sombrías palabras fueron inútiles. Shi An figuraba como Jiuqing, mientras que Gongsun Hong y Zhang Tang eran los funcionarios menores. Zhihong y Tang son un poco más caros y están en la misma posición que An no es lo opuesto a destruir a Hong, Tang, etc.

Fue ascendido a primer ministro y se le otorgó el título de marqués, y Tang fue ascendido a censor imperial. Por lo tanto, la historia del primer ministro en la época de An figuraba con An, o era respetado y utilizado. Un corazón sombrío no puede estar sin esperanza. Cuando vi lo anterior, el prefacio decía: "Su Majestad usa a sus ministros como si estuvieran acumulando salarios, y los que vengan después se harán cargo del poder". Cuando hubo un momento de tristeza, dijo: "La gente no puede carecer de educación, y los rumores sobre tristeza son cada vez más serios".

En Wuhe, el rey Hunxie de los Xiongnu vino con su ejército a se rindió y la dinastía Han envió 20.000 carros. El magistrado del condado no tiene dinero y sigue a la gente a montar a caballo. La gente puede esconder sus caballos, pero no los tiene. Estaba enojado y quería acabar con la orden de Chang'an. An dijo: "La orden de Chang'an no era culpable, pero solo An fue asesinado y la gente estaba dispuesta a salir. Además, los Xiongnu se rindieron a la dinastía Han y Han Xu se lo pasó al condado. ¿Cómo podría Causa agitación en el mundo, deja de dañar a China y sirve a los bárbaros y a Di. ¿Eh? Cuando llegó Hunxie, más de 500 personas de Jia y del mercado murieron. Durante la invitación, vi a Gaomen y le dije: "Esposo, los hunos atacaron el control de la carretera y se negaron a casarse. China reunió tropas para matarlos. Las bajas fueron incalculables y el costo fue de cientos de miles. Pensé tontamente que Su majestad había capturado a los bárbaros. Los sirvientes se entregan a las familias de los que murieron en el ejército por lo que han ganado, se les da para expresar gratitud al mundo por su sufrimiento y para llenar los corazones de la gente. No se puede hacer ahora, Hunxie lleva a decenas de miles de personas a venir y usar el tesoro para recompensarlos y servirles bien. ¿Es como servir a un hombre orgulloso? La gente ignorante le compra cosas a Chang'an, pero. ¿Los funcionarios piensan que la propiedad se envía a la frontera? Incluso si Su Majestad no puede obtener el dinero de Xiongnu para agradecer al mundo, mata a más de 500 personas ignorantes con una pequeña cantidad de dinero. protegiendo las hojas y dañando las ramas ", y el emperador no lo aceptará". El emperador se negó en silencio, diciendo: "No he escuchado las palabras de Ji An en mucho tiempo, y ahora he vuelto a cometer el error". Unos meses más tarde, sentado tranquilamente en la pequeña ley, perdonará al funcionario. Entonces se escondió en el campo.

Después de vivir allí durante algunos años, cambiaba monedas de cinco baht. Mucha gente robaba monedas, especialmente en Chu. El emperador pensó que Huaiyang estaba en las afueras de Chu, por lo que llamó a Bai An para que fuera gobernador de Huaiyang. A Anfu Xie no se le permitió sellar el sello, y se dictaron varios edictos imperiales por la fuerza, y luego se siguió el edicto imperial. El edicto imperial convocó a An, quien lloró y dijo: "Pensé que estaba llenando el barranco y que nunca volvería a ver a Su Majestad. No esperaba que Su Majestad lo usara nuevamente. A menudo sufro de enfermedades de perros y caballos y estoy "No puedo hacer los asuntos del condado. Me gustaría ser el intermediario y no se me permitirá entrar ni salir". Es mi deseo compensar los errores. "El emperador dijo:" ¿Es porque usted lo es? ¿Tan débil en Huaiyang? Voy a convocarte ahora. Los funcionarios y la gente en Huaiyang no están en armonía entre sí. Tengo que cuidar de ti". Li Xiu dijo: "An abandonó su residencia en el condado y No se le permitió discutir con la corte imperial. Sin embargo, Zhang Tangzhi, el censor imperial, pudo rechazar la amonestación y fue lo suficientemente engañoso como para encubrir sus malas acciones. Usó aduladores inteligentes y argumentos retóricos. mundo. Se especializó en La idea es destruir lo que no quieres; hacer lo que quieres, elogiarlo si estás interesado en hacer las cosas, tienes la intención de ser un maestro y quieres coaccionar. Los ladrones de afuera piensan que usted tiene autoridad. En otras palabras, tanto el público como el público serán asesinados "Xi tenía miedo de la sopa y no se atrevió a hablar. El condado de Anju fue gobernado como antes y Huaiyang fue gobernado por la dinastía Qing. Después de que Zhang Tang fue derrotado, escuchó a An An y Xi Yan para compensar su pecado. Ling An vivía en Huaiyang con el rango de príncipes. Murió a la edad de siete años.

Después de su muerte, su superior, Ji Ren, fue ascendido a Jiuqing, y su hijo Ji Yan fue ascendido a Primer Ministro de los señores feudales. La hermana de An, Sima An, también lava caballos con An para el príncipe. An Wenshen era un eunuco bueno y hábil, era un funcionario del cuarto al noveno rango y era el gobernador de la provincia de Henan. Kundi Yi'angu, al mismo tiempo, diez personas llegaron a la piedra de dos mil. Duan Hong de Puyang comenzó a cubrir a Hou Xin, quien confiaba en Hong, y Hong también fue a Jiuqing. Sin embargo, la gente y los funcionarios de la dinastía Wei tenían miedo de Ji An y salieron de debajo de él.

La persona que vivía en Zheng en aquella época tenía el nombre de cortesía de Zhuang y era natural de Chen. Antes de eso, Lord Zheng se convirtió en general de Xiang Ji. Después de su muerte, perteneció a la dinastía Han. El emperador Gaozu ordenó a todos los ministros que registraran sus nombres, pero el Señor Zheng fue el único que no siguió el edicto. El edicto imperial ordenó que todos aquellos con nombres famosos fueran nombrados grandes funcionarios y expulsó al Señor Zheng. Cuando Zheng Jun murió y Xiaowen murió.

Zheng Zhuang se alegró de ser nombrado caballero. Salvó a Zhang Yu de la desgracia y se hizo famoso entre Liang y Chu. Durante el reinado de Xiaojing, sacrificó su vida por el príncipe. Cada cinco días, colocaba un caballo de posta en los suburbios de Chang'an para expresar mi gratitud a mis viejos amigos. Trabajaría día y noche hasta la mañana siguiente y tal vez no pudiera verlos a todos. A Zhuang le gustan las palabras de Huang Lao y admira a los mayores como si tuviera miedo de no verlos. Es un joven con un cargo oficial bajo, pero todos sus viajes y amistades los realiza su gran padre, que es una persona famosa en el mundo. Cuando se estableció el emperador Wu, Zhuang Shaoqian se convirtió en lugarteniente de Lu, prefecto de Jinan y primer ministro de Jiangdu. Cuando llegó a Jiuqing, se convirtió en el historiador interno adecuado. En el momento de la discusión entre Wu'an Hou y Wei Qi, fue degradado a Zhan Shi y trasladado a la Orden Da Nong.

Zhuang era Taishi y advirtió a sus discípulos: "Cuando lleguen los invitados, nadie, sin importar cuán alto o bajo sea, se quedará en casa. Trate a los invitados con la cortesía de anfitrión e invitado, y trate a los invitados". servidores con dignidad. Zhuang Lian no administra sus propiedades, sino que depende de los obsequios que se entregan a los príncipes. Sin embargo, los obsequios que se dan a los deudos no son más que comida. En cada tribunal, durante el período de espera, los ancianos del mundo decían algo. Recomienda a funcionarios y funcionarios la historia del primer ministro, y sus palabras son sinceras y significativas, y a menudo piensa que es más sabio que él mismo. Si no es un funcionario conocido, hable con los funcionarios si tiene miedo de lastimarlos. Escuche las amables palabras de la gente y avance, para que no se quede atrás. Los eruditos de los príncipes de Shandong lo llamaron Zhengzhuang.

El enviado de Zheng Zhuang inspeccionó el río y pidió tratamiento durante cinco días. Dijo: "Escuché que 'Zheng Zhuang viaja miles de millas sin comida'. ¿Por qué debería pedir ayuda?" Sin embargo, cuando Zheng Zhuang estaba en la corte, siempre trataba de ser armonioso y aceptaba sus deseos, y lo hizo. No me atrevo a seducirlo. Al final del festival, la dinastía Han conquistó a los Xiongnu y reclutó a bárbaros de todo el mundo. Había mucho dinero en el mundo y falta de riqueza. La gente y los huéspedes del pueblo son grandes agricultores y, a menudo, son cobardes.

Sima An era el gobernador de Huaiyang y denunció el incidente. Zhuang lo utilizó para incriminarlo y redimirlo como plebeyo. En poco tiempo, la historia estará custodiada. Sus superiores lo consideraban viejo y nombraron a Zhuang prefecto de Runan. A los pocos años murió como funcionario.

Estas dos personas están en ruinas, sus familias son pobres y sus invitados están cada vez más desaparecidos. Cuando vivía en el condado, a su familia no le quedaba dinero después de su muerte. Los descendientes de los hermanos Zhuang vivían en la aldea y había sesenta y siete personas de dos mil piedras. Tai Shigong dijo: Si eres un hombre sabio como Ji y Zheng, si eres poderoso, el número de invitados será diez veces mayor que el de los demás. El duque de Zhai en Xiaguang tiene algo que decir. Al principio, el duque Zhai fue nombrado funcionario de la corte y los invitados fueron invitados a la puerta de Khotan, cuando se abolió, se podían colocar pájaros fuera de la puerta. Zhai Gong regresó a la corte imperial y los invitados querían ir. Zhai Gong apareció en la puerta y dijo: "Una muerte y una vida son todas amistades. Uno es pobre y el otro es rico, y el otro es amistad. Uno es es noble y el otro es bajo, y se ve amistad." Ji, Zheng Yiyun, marido triste!

2. Traducción de la biografía de Ji An.

Ji An, cuyo nombre de cortesía es Changru, nació en el condado de Puyang. Sus antepasados ​​fueron favorecidos por el rey del antiguo Reino Wei. Cuando llegó a la séptima generación, había servido como ministros y funcionarios en la corte durante generaciones. Siguiendo la recomendación de su padre, Ji An se convirtió en el príncipe Xima durante el reinado del emperador Xiaojing. Los demás lo respetaban porque era un hombre serio. Después de la muerte del emperador Jing, el príncipe le sucedió en el trono y lo nombró funcionario de la audiencia. Hubo un ataque entre los pueblos Minyue y Ouyue en el este de Vietnam, y el emperador envió a Ji An a inspeccionar. Antes de llegar a Dongyue, regresó cuando llegó al condado de Wuxian e informó: "La gente de Dongyue se está atacando entre sí. La costumbre popular local es tan agresiva que no vale la pena molestar a los enviados del emperador para que pregunten". Condado de Hanoi Los continuos incendios afectaron a más de mil hogares y el emperador envió a Ji An a inspeccionar. Regresó e informó: "La gente común se incendió accidentalmente. Debido a que las casas están densamente pobladas, el fuego se propaga, por lo que no hay necesidad de preocuparse. Cuando pasé por el condado de Henan, vi que los pobres locales estaban sufriendo las inundaciones. y sequías, con más de 10.000 familias afectadas por el desastre. Algunas incluso llegaron a que padre e hijo se comieran entre sí, así que aproveché el talismán que tenía y ordené que se distribuyera el grano almacenado en el almacén oficial del condado de Henan. "Ahora solicito que se devuelva el talismán y asumo la responsabilidad de difundir falsamente el edicto imperial". Ji An era un hombre virtuoso, por lo que fue exento de culpa y transferido al magistrado del condado de Xingyang. Ji An pensó que era una vergüenza ser magistrado del condado, por lo que renunció y regresó a casa alegando estar enfermo. Cuando el emperador escuchó la noticia, convocó a Ji An para que sirviera como alto funcionario en la corte imperial. Debido a que expresó repetidamente sus opiniones al emperador, todavía no se le permitió permanecer en la corte por mucho tiempo y fue liberado como prefecto del condado de Donghai. Ji An admiraba el taoísmo, dirigía el gobierno y manejaba los asuntos civiles. Le gustaba estar callado y no hacer nada, y confiaba todo a los competentes magistrados del condado y a los historiadores del libro que seleccionaba. Cuando gestiona los asuntos del condado, simplemente supervisa a sus subordinados para que actúen de acuerdo con los principios generales y no presta atención a los detalles. Estaba frágil y enfermo y a menudo se recostaba en su dormitorio para descansar sin salir. En más de un año, el condado de Donghai se volvió muy pacífico y pacífico, y la gente lo elogió mucho. Después de que el emperador se enteró, convocó a Ji'an de regreso a la capital para servir como Lord Comandante, y fue tratado de manera similar al trato que recibió Jiu Qing. Se esfuerza por gobernar sin hacer nada en sus asuntos políticos y promueve sus principios sin atenerse a las disposiciones legales.

Ji An es muy arrogante cuando trata con los demás, no presta atención a la etiqueta, contradice a las personas en persona y no tolera los errores de los demás. Sería cercano y amigable con aquellos que fueran agradables con él; estaría impaciente por encontrarse con aquellos que fueran incompatibles con él y, por lo tanto, los eruditos no estarían dispuestos a confiar en él. Pero Ji An estaba ansioso por aprender y era bueno en la caballería, y prestó gran atención a su integridad moral. Por lo general, vive en casa y tiene una conducta buena y pura; cuando viene a la corte, le gusta hablar y dar consejos, ofendiendo repetidamente la cara del emperador. A menudo admira la conducta de Fu Bai y Yuan An. Tenía buenas relaciones con Guan Fu, Zheng Shi, Zong Zheng y Liu Qi. Tampoco pudieron permanecer en sus cargos oficiales durante mucho tiempo debido a sus repetidas protestas.

Justo cuando Ji An fue nombrado Lord Comandante y clasificado como noveno ministro, el hermano menor de la emperatriz viuda Dou, Wu'anhou Tianfu, se convirtió en primer ministro. Cuando funcionarios de alto rango con un salario anual de dos mil dan vinieron a visitarlo, todos se arrodillaron y se inclinaron, pero Tian Fu en realidad se negó a devolverle la cortesía. Pero cuando Ji An pidió ver a Tian Fu, nunca se inclinó y, a menudo, se inclinó ante él. En ese momento, el emperador estaba reclutando eruditos literarios y eruditos confucianos para que me dijeran lo que quería. Ji An respondió: "Su Majestad tiene muchos deseos en su corazón y solo practica la benevolencia y la rectitud en la superficie. ¿Cómo puede realmente imitar lo político? ¿Logros de Yao y Shun de la dinastía Tang? "Aquí!" El emperador guardó silencio, enojado en su corazón, y luego dejó de cortejar. Los ministros estaban asustados y preocupados por Ji An. Después de que el emperador se retiró de la corte, dijo a los ministros que lo rodeaban: "Es demasiado. ¡Ji An es demasiado estúpido y directo!". Algunos de los ministros culparon a Ji An, y Ji An dijo: "El emperador nombró ministros así". Como ministros públicos y cientos de funcionarios para hacerlos ciegamente. La sumisión y los halagos pondrán al monarca en un dilema que va en contra del camino correcto. Es más, ya estoy en la posición de Jiuqing. Aunque aprecio mi vida, ¿y si? perjudica los asuntos importantes de la corte? "

Ji An estaba enfermo y había estado enfermo durante tres meses. El emperador le había permitido repetidamente tomar licencia para recuperarse, pero su enfermedad nunca se recuperó. La última vez que estuvo gravemente enfermo, Zhuang Zhu pidió permiso en su nombre. El emperador preguntó: "¿Cómo está Ji An?", Dijo Zhuang Zhu: "No hay nada especial en que Ji An sea un funcionario o diácono".

Sin embargo, puede ayudar al joven monarca y apegarse a la causa establecida. No vendrá si lo atraen los beneficios, y no irá si lo impulsan las amenazas, incluso si alguien dice ser tan valiente como Meng Ben y. Xia Yu, no pueden arrepentirse, Zhijie. "El emperador dijo: "Sí. En la antigüedad, existían los llamados ministros leales que garantizaban la paz y la seguridad, y Ji An era muy similar a ellos. "

Cuando el general Wei Qing entró en el palacio, el emperador una vez se inclinó sobre la cama para recibirlo. El primer ministro Gongsun Hong normalmente pedía audiencia, pero el emperador a veces ni siquiera usaba su sombrero. En cuanto a Ji An cuando vino a verlo, el emperador no lo usó adecuadamente. El emperador no lo recibiría si llevaba un sombrero. El emperador estaba una vez sentado en la majestuosa tienda militar cuando Ji An llegó para comenzar sus asuntos oficiales. , el emperador no llevaba sombrero. Cuando lo vio, se escondió apresuradamente en la tienda y envió a sus asistentes para aprobar su memorial. Tan pronto como, el emperador lo respetó. Zhang Tang se convirtió en funcionario de la corte al cambiar la ley penal, Ji An cuestionó y acusó a Zhang Tang frente al emperador muchas veces, diciendo: "Estás en problemas, aunque es un alto ministro, no puede llevar adelante los logros de". el difunto emperador por encima de él, y no puede frenar los malos deseos de la gente en el mundo de abajo. No lograrás nada haciendo que el país sea rico, que la gente esté segura y que las cárceles estén vacías de criminales. Por el contrario, haces todo lo posible para hacer lo incorrecto y violar las leyes y regulaciones para lograr tu propia carrera. Especialmente, ¿cómo te atreves a cambiar las reglas y regulaciones establecidas por el emperador Gaozu? Si haces esto, perderás a tu descendencia. "Ji An discutía a menudo con Zhang Tang. Cuando Zhang Tang discutía, a Zhang Tang siempre le gustaba profundizar en las cláusulas y exigir detalles. Ji An era recto y serio en su discurso, alegre y se negaba a ceder. Regañó a Zhang Tang enojado y dijo: "Todos en el mundo dijeron: "Nunca debemos permitir que un funcionario con espadas y plumas ocupe el puesto de ministro público, tal como está". Si uno tiene que actuar de acuerdo con el método de Zhang Tang, la gente en el mundo estará tan asustada que se pararán con los pies juntos y no se atreverán a dar un paso, ¡ni se atreverán a mirarlo directamente! "

En ese momento, la dinastía Han estaba conquistando a los Xiongnu y apaciguando a las minorías étnicas en varios lugares. Ji An trató de mantener el país en paz y a menudo aprovechó la oportunidad de amonestar al emperador para sugerirle que Debería hacer las paces con los extranjeros y no reclutar tropas para luchar. Según el confucianismo, Gongsun Hong era respetado e ignorado. Cuando surgieron problemas en el país, los funcionarios de menor nivel y la gente sin ley utilizaron trucos para escapar de la ley. Solo entonces el emperador tuvo que separar las leyes y hacerlas cumplir estrictamente. Zhang Tang y otros también continuaron informando casos importantes para ganarse el favor del emperador. Ji An a menudo difamaba al confucianismo y criticaba a Gongsun Hong y sus similares. por ser astuto por dentro y astuto por fuera, para ganarse el favor del emperador. Escudriñó las disposiciones legales, las calumnió con palabras ingeniosas, acusó a otros de culpables, evitó que se revelara la verdad y utilizó penas de prisión ganadoras. Como resultado, el emperador dependía cada vez más de Gongsun Hong y Zhang Tang, mientras que Gongsun Hong y Zhang Tang odiaban profundamente a Ji. Desafortunadamente, ni siquiera al emperador le agradaba y quería matarlo. Se convirtió en primer ministro y sugirió al emperador: "Hay muchos dignatarios y miembros de la familia real que viven en el área de gestión de la historia interna adecuada. Es difícil de gestionar. No siempre ha sido así. Un ministro prestigioso no puede asumir esto". tarea importante. Por favor, designe a Ji An como su oficial de historia interna. "Ji An sirvió como historiador interno durante varios años. Durante su mandato, los asuntos políticos estuvieron en buen orden y nunca fueron descuidados.

El general Wei Qing se ha vuelto cada vez más noble. Su hermana Wei Zifu se convirtió en La reina, pero Ji An An todavía se inclinó ante él como a un igual. Alguien le advirtió a Ji An: "El emperador quiere que todos los ministros estén subordinados al general. Ahora que el general es respetado y valorado por el emperador, su estatus es aún mayor. noble. Debes postrarte y postrarte”. Ji An respondió: "Debido a que el general tiene invitados que inclinan las manos y saludan, ¿eso significa que le faltan el respeto?". "Cuando el general escuchó lo que dijo, pensó que Ji An era aún más virtuoso. Le pidió consejo muchas veces sobre asuntos difíciles en el país y en la corte, y lo consideraba mejor que las personas con las que solía tener amigos.

El rey Liu An de Huainan conspiró para rebelarse, tenía miedo de Ji An y dijo: "A Ji An le encanta hablar y dar consejos a los demás. Se apega a su integridad y está dispuesto a morir por la justicia. Es difícil tentarlo con cosas injustas". En cuanto a presionar al Primer Ministro Gongsun Hong, fue tan fácil como quitar una cubierta o sacudir las hojas que caían. "Ahora que el emperador ha conquistado a los Xiongnu muchas veces y ha logrado grandes resultados, no escuchará la idea de Ji An de hacer las paces con los hunos sin reunir tropas para conquistar. Al principio, cuando Ji An disfrutaba del trato de Jiuqing, Gongsun Hong y Zhang Tang eran simplemente personas comunes y corrientes. Cuando Gongsun Hong y Zhang Tang se hicieron más prominentes e igualaron a Ji An en puestos oficiales, Ji An los criticó y calumnió. Pronto, Gongsun Hong fue ascendido a primer puesto. ministro y le concedieron el título de Marqués de Pingjin. Los magistrados del condado y los historiadores del libro bajo el mando de An estaban todos al mismo nivel que Ji An, y algunos eran muy valorados e incluso lo superaban en estatus. Ji An era de mente estrecha e impetuoso. y le era imposible no quejarse en absoluto. Cuando se reunió con el emperador, se acercó a la corte. Dijo antes: "Su Majestad usa a sus ministros como un montón de leña, con los últimos amontonados encima. "El emperador guardó silencio. Después de un rato, Ji An se retiró y el emperador dijo: "Una persona no puede carecer de conocimiento, a juzgar por las palabras de Ji An, su estupidez es cada vez peor.

"

No mucho después de eso, el rey Hunxie de los Xiongnu dirigió sus tropas para rendirse a la dinastía Han, y la corte reclutó 20.000 vehículos para recogerlos. El gobierno no tenía dinero, por lo que pidió prestados caballos a La gente. Algunas personas escondieron los caballos. Los caballos no pudieron ser reunidos. El emperador estaba furioso y quería matar al magistrado de Chang'an. Ji An dijo: "El magistrado de Chang'an no es culpable. Si me mata, la gente entregará los caballos". Además, si los generales Xiongnu traicionaron a su monarca y se rindieron a la dinastía Han, la corte podría pedir lentamente a los condados en el camino que prepararan carros y caballos para recogerlos en orden, en lugar de perturbar a todo el país y agotar a nuestra gente. servir a las tropas rendidas de los Xiongnu. ¿Dónde está el general? "El emperador guardó silencio. Cuando el rey Hunxie llegó con sus tropas, más de 500 comerciantes fueron condenados a muerte por hacer negocios con los hunos. Ji An pidió la oportunidad de ser entrevistado y reunido en el Salón Gaomen del Palacio Weiyang. Cuando Cuando llegó al emperador, le dijo: "Los Xiongnu atacaron nuestras fortalezas en las carreteras principales y rompieron las relaciones amistosas entre ellas. Nuestro país envió tropas para conquistarlas. Innumerables personas murieron y resultaron heridas en el campo de batalla, y decenas de miles de millones de dinero se gastaron." Fui estúpido al pensar que cuando Su Majestad capturara a los hunos, los recompensaría como esclavos a las familias de los que murieron en el ejército, y también les daría las propiedades capturadas, para agradecer a la gente del mundo por su trabajo duro y satisfacer las necesidades de la gente. Incluso si esto no es posible ahora, y el rey Hunxie lleva a decenas de miles de personas a rendirse, no debería gastar todas las propiedades del tesoro del gobierno para recompensarlos, reclutar personas honestas y obedientes para servirles y tratarlos como a seres queridos. generalmente. ¿Cómo podrían las personas ignorantes saber que si permitieran que los hunos compraran bienes en la ciudad de Chang'an, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, obsesionados con las disposiciones legales, los considerarían como si abandonaran ilegalmente la aduana y serían sentenciados? Aunque Su Majestad no puede apoderarse de los suministros de los hunos para consolar a la gente del mundo, todavía tiene que utilizar leyes duras para matar a más de 500 personas ignorantes. Este es el enfoque llamado "proteger las hojas y dañar las ramas". En privado creo que la medida de Su Majestad es indeseable. El emperador guardó silencio y no estuvo de acuerdo, y luego dijo: "No he escuchado las palabras de Ji An en mucho tiempo. Hoy volvió a decir tonterías". "Unos meses después del incidente, Ji An fue declarado culpable de violar una ley menor. El emperador recibió una amnistía y fue destituido de su cargo. Entonces Ji An se retiró al campo.

Unos años más tarde, Cuando el país reorganizó el Plan Quinquenal, muchas personas acuñaron monedas de baht de forma privada, especialmente en la región de Chu. El emperador pensó que el condado de Huaiyang era una ruta de transporte importante hacia la región de Chu, por lo que reclutó a Ji An y lo nombró gobernador. del condado de Huaiyang Se inclinó y agradeció el edicto imperial, se negó a aceptar el sello y el emperador emitió repetidamente edictos para obligarlo a aceptar la orden. el emperador: "Pensé que mis huesos serían abandonados en la zanja después de mi muerte y nunca volvería a verlo". A menudo sufro los problemas de los perros que se enferman y los caballos se enferman, y mi fuerza física no está a la altura de la tarea de ser un prefecto. Espero que el hombre de mediana edad entre y salga por las puertas prohibidas del palacio para corregir tus errores y compensar tus defectos. Este es mi deseo. "El emperador dijo:" ¿No menosprecias el cargo de gobernador del condado de Huaiyang? Te llamaré más tarde. Sólo porque la relación entre el gobierno local y la gente de Huaiyang es tensa, no tengo más remedio que utilizar su autoridad y pedirle que se quede en casa y lo administre. "Después de que Ji An se despidiera del emperador, fue a visitar a Li Xi, el gran ministro. Dijo: "Me abandonaron en un condado extranjero y ya no puedo participar en los asuntos de la corte imperial. Sin embargo, Zhang Tang, el censor imperial, fue lo suficientemente inteligente como para frustrar las críticas de los demás y lo suficientemente astuto como para encubrir sus propios errores. Usó palabras inteligentes para halagar a la gente y argumentó con palabras críticas. No estaba dispuesto a hablar siempre con rectitud en nombre del pueblo. el mundo, sino que se dedicó a su obra. Si el emperador no lo quisiera, lo difamaría; si el emperador lo quisiera, lo alabaría. Le gusta crear problemas de la nada y burlarse de las leyes y reglamentos. En la corte, es profundamente traicionero para satisfacer la voluntad del emperador, y fuera de la corte, chantajea a los funcionarios que dañan a la sociedad para fortalecer su poder. Estás en el noveno rango. Si no avisas al emperador lo antes posible, tanto tú como él serán asesinados. "Li Xi tenía miedo de Zhang Tang y nunca se atrevió a protestar ante el emperador. Ji An manejó los asuntos del condado como lo había hecho en el pasado, y la política del condado de Huaiyang quedó clara. Más tarde, Zhang Tang quedó arruinado. El emperador se enteró que Ji An le había dicho a Li Xi Después de sus palabras, encontró a Li Xi culpable y le ordenó a Ji An que disfrutara del salario y el salario de los príncipes y ministros y aún estuviera a cargo del condado de Huaiyang. Después de la muerte de Ji An, siete años después, el emperador. Debido a esto, la relación de Ji An permitió que su hermano menor, Ji Ren, fuera ascendido a Jiuqing y que su hijo Ji Yan fuera ascendido a Primer Ministro de los príncipes. Cuando el hijo de la tía de Ji An, Sima An, era joven, él también era el príncipe. Xima era bueno jugando con las disposiciones legales. Qiaoyu era un funcionario y su puesto oficial alcanzó el rango de Jiuqing cuatro veces. Murió mientras se desempeñaba como gobernador del condado de Henan. El rango de dos mil piedras al mismo tiempo, Duan Hong, un nativo de Puyang, inicialmente sirvió a Gai. Hou Wangxin recomendó a Duan Hong, y Duan Hong también sirvió como funcionario en Jiuqing dos veces. Eran muy respetuosos con Ji An y estaba dispuesto a servir bajo sus órdenes. En ese momento, Zheng nació en el condado de Chen.

Su antepasado Zheng Jun sirvió una vez como general bajo el mando de Xiang Ji, poco después de la muerte de Xiang Ji, pertenecía a la dinastía Han; El emperador Gaozu ordenó a todos los antiguos subordinados de Xiang Ji que lo llamaran por su nombre al mencionar a Xiang Ji, pero Lord Zheng se negó a obedecer la orden. El emperador Gaozu decretó que aquellos que estuvieran dispuestos a dirigirse a Xiang Ji por su nombre serían adorados como altos funcionarios, y Lord Zheng fue expulsado. Zheng Jun murió durante el reinado del emperador Xiaowen. A Zheng Zhuang le complacía ser un hombre caballeroso y rescatar a Zhang Yu del peligro, y su reputación se extendió por Liang y Chu. Durante el reinado del emperador Xiaojing, sirvió como príncipe heredero y sacrificó sus deberes por los demás. Durante cada feriado de cinco días, a menudo compra caballos en los suburbios de Chang'an, los monta para visitar a viejos amigos, invita y agradece a los invitados y se queda despierto toda la noche, siempre preocupándose por las omisiones. Zheng Zhuang amaba el taoísmo y admiraba a los mayores con un afecto tan ardiente, como si temiera no volver a verlos nunca más. Es joven y tiene un cargo oficial humilde, pero sus amigos más cercanos son todos de la generación de su abuelo y son figuras muy conocidas en el mundo. Después de que el emperador Wu subió al trono, Zhengzhuang fue ascendido paso a paso de lugarteniente del estado de Lu, prefecto de Jinan Qun y primer ministro de Jiangdu a la historia interna correcta de Jiuqing. Debido a sus opiniones inapropiadas sobre la disputa entre Wu'an Hou Tianfan y Wei Qihou Dou Ying, fue degradado a Zhan Shi y luego transferido a Da Nong Ling.

Cuando Zheng Zhuang trabajaba como historia interna de You, advirtió a sus funcionarios subordinados: "Hay visitantes, sin importar cuán nobles o bajos sean, a quienes no se les permite esperar en la puerta". El estatus es inferior al de sus invitados. Zheng Zhuang era una persona recta y no compró ninguna propiedad privada. Dependía únicamente de su salario oficial y de sus recompensas para mantener a sus amigos mayores, y los obsequios que daba eran sólo un poco de comida en utensilios de bambú. Siempre que vaya a la corte y tenga la oportunidad de dar consejos al emperador, será elogiado por las personas más respetadas del mundo. Recomendaba a eruditos y a sus subordinados, primeros ministros y funcionarios, y hablaba de ellos con gran interés. A menudo los elogiaba como más capaces que él. Nunca se dirigía a su personal por su nombre de pila, y cuando hablaba con sus subordinados, era tan humilde que parecía tener miedo de hacerles daño. Cuando escuchó que otros tenían buenas opiniones, inmediatamente se lo informó al emperador, para que no se retrasara y causara problemas. Por lo tanto, los eruditos y ancianos conocidos de la vasta área al este de Yaoshan elogiaron sus virtudes.

Zheng Zhuang fue enviado a inspeccionar la brecha del río Amarillo y pidió cinco días para preparar su equipaje. El emperador dijo: "Escuché que 'Zheng Zhuang viaja miles de millas sin comida', ¿por qué necesitas tiempo para preparar tu equipaje?" Aunque Zheng Zhuang era popular entre los forasteros, a menudo aceptaba obedecer los deseos del emperador en la corte y No me atreví a ser demasiado claro. Expresa tus propias opiniones sobre el bien y el mal. En sus últimos años, la dinastía Han conquistó a los Xiongnu y reclutó a minorías étnicas en varios lugares. El mundo gastó mucho dinero y los recursos financieros y materiales del país eran aún más escasos. Las personas recomendadas por Zheng Zhuang y sus invitados eran responsables del transporte de la gran orden campesina y debían mucho dinero. Sima An fue nombrado prefecto del condado de Huaiyang e informó que Zheng Zhuang fue considerado responsable de esto. Después de la expiación, fue degradado a civil. Pronto entró en la mansión del Primer Ministro y ocupó el puesto temporal de historiador jefe. El emperador pensó que era viejo y le pidió que fuera gobernador del condado de Runan. Unos años más tarde, murió en el cargo.

Zheng Zhuang y Ji An fueron originalmente clasificados como los Jiuqing. Eran honestos en el gobierno y tenían una conducta pura en casa. Ambos fueron despedidos de sus cargos durante el proceso, sus familias eran pobres y sus invitados disminuyeron gradualmente. Cuando se convirtió en magistrado del condado, no quedaban propiedades en su familia después de su muerte. Gracias a él, hasta seis o siete de los hermanos y descendientes de Zheng Zhuang han alcanzado el rango de dos mil shi.

Tai Shigong dijo: Debido a que Ji An y Zheng eran tan virtuosos en ese momento, cuando eran poderosos, el número de invitados sería diez veces mayor, pero cuando fueran impotentes, la situación sería completamente opuesta. ¡Si fueran así, mucho menos la gente común! Zhai Gong, del condado de Xiagui, dijo una vez que cuando se desempeñó por primera vez como funcionario de la corte, su casa estaba llena de invitados, pero cuando perdió su puesto oficial, el exterior quedó tan desierto que la gente podía reunirse para cazar pájaros; Después de su reinstalación, los invitados querían volver a verlo, por lo que Zhai Gong escribió en la puerta: "Una muerte y una vida son la base de la amistad. Un pobre y un rico son la base de la amistad. Un noble y otro humilde son la base de la amistad. la base de la amistad ". Ji An, Zhengzhuang también tiene esta desgracia, ¡qué triste!