Red de conocimiento informático - Conocimiento sistemático - Du Fu en la dinastía Qing Llueve intensamente durante el Festival Qingming. Los transeúntes en el camino están a punto de morir. ¿Dónde está el pastorcillo en el restaurante, señalando las flores de albaricoque en la distancia?

Du Fu en la dinastía Qing Llueve intensamente durante el Festival Qingming. Los transeúntes en el camino están a punto de morir. ¿Dónde está el pastorcillo en el restaurante, señalando las flores de albaricoque en la distancia?

De:

Qingming

Dinastía Tang: Du Mu

Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.

Pregunte dónde está el restaurante, el pastorcillo señala la aldea de Xinghua.

Traducción:

La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros en el camino están desesperados.

¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.

Notas:

Qingming: uno de los veinticuatro términos solares, alrededor del 5 de abril en el calendario gregoriano. Según las antiguas costumbres, ese día se realizan actividades como barrido de tumbas, excursiones y plantación de sauces. El palacio considera ese día como el Festival del Swing. Se instalan columpios en el Palacio Kunning y en varios harenes, y las concubinas realizan espectáculos de swing.

Una tras otra: Hay muchas descripciones.

Desesperación del alma: Describe la tristeza profunda, como si el alma estuviera a punto de separarse del cuerpo. Alma Rota: La expresión es triste y deprimida. Estas dos frases significan que durante el Festival Qingming, llueve continua y continuamente con tal clima y tal festival, los peatones en la carretera están deprimidos y confundidos;

Disculpe.

Aldea Xinghua: Un pueblo rodeado de flores de albaricoque. Hoy estoy fuera de la puerta de Xiushan, Guichi, provincia de Anhui. Influenciadas por este poema, las generaciones posteriores utilizaron a menudo "Xinghua Village" como nombre del hotel.