Versión en inglés de <> de Rabindranath Tagore

Los pájaros de verano volaron hasta mi ventana para cantar y luego se fueron otra vez. Las hojas amarillas del otoño no tienen nada que cantar, sólo suspiran y vuelan hacia abajo. Los pájaros extraviados del verano vienen a mi ventana a cantar y volar. Y las hojas amarillas del otoño, que no tienen cantos, revolotean y caen allí con una señal 2 Un equipo de pequeños vagabundos en el mundo, por favor deja el tuyo Las huellas son. en mis palabras. Oh compañía de pequeños vagabundos del mundo, deja tus huellas en mis palabras 3 El mundo se quita su máscara majestuosa ante su amante. Se hizo más pequeño, tan pequeño como una canción, tan pequeño como un beso eterno. El mundo le quita su máscara de inmensidad a su amante. Se vuelve pequeño como una canción, como un beso de lo eterno. 4 Son las lágrimas de la tierra las que mantienen joven su sonrisa. Son las lágrimas de la tierra las que mantienen aquí las sonrisas en flor. 5 El desierto sin límites persigue apasionadamente el amor de una hoja de hierba verde, ella sacude la cabeza y se va volando con una sonrisa. El desierto poderoso arde por amor a una brizna de hierba que mueve la cabeza y ríe y se va volando. 6 Si lloras porque has perdido el sol, también perderás las estrellas. Si derramas lágrimas cuando extrañas el sol, también extrañas las estrellas 7 El agua danzante y la arena a tu paso exigen tu canto y tu fluir. ¿Estás dispuesto a cargar el barro y la arena cojos río abajo? Las arenas en tu camino ruegan tu canto y tu movimiento, agua danzante ¿Llevarás el peso de su cojera? 8 Su rostro ansioso, como lluvia nocturna, perturba mi alma en sueños. Su rostro deseoso persigue mis sueños como la lluvia en la noche 9 Una vez soñamos que todos éramos extraños. Cuando despertamos, nos dimos cuenta de que realmente nos amábamos.

Una vez soñamos que éramos extraños. Nos despertamos y descubrimos que éramos queridos el uno por el otro. 10 La pena se calmó en mi corazón, justo cuando caía el crepúsculo en el silencioso bosque de la montaña. El dolor se acalla en paz en mi corazón como la tarde entre los árboles silenciosos. Informe

Suplemento de respuesta 2009-07-04 16:03

11 Algunas manos invisibles, como Lazy y suave, está tocando una música gorgoteante en mi corazón. Unos dedos invisibles, como una brisa ociosa, tocan en mi corazón la música de las ondas. 12 "Agua de mar, ¿qué dijiste?" "Es una pregunta eterna". ¿Tu lengua es, oh mar? La lengua de la eterna pregunta. ¿Qué lengua es tu respuesta, oh cielo? La lengua del eterno silencio 13 Escucha en silencio, corazón mío, escucha el susurro, esta es su expresión de cortejo para ti. . Escucha, corazón mío, los susurros del mundo con los que te hace el amor. 14 El misterio de la creación es como la oscuridad de la noche: es grande. Pero el fantasma del conocimiento no es más que la niebla de la mañana. El misterio de la creación es como la oscuridad de la noche: es grandioso. Los delirios del conocimiento son como la niebla de la mañana. 2009-07-04 16:03

15 No lo hagas. Porque el acantilado es alto, así que deja que tu amor se siente en el acantilado. No sientes tu amor en un precipicio porque es alto. 16 Me senté frente a la ventana esta mañana, y el mundo se quedó un rato como un transeúnte, me saludó con la cabeza y pasó.

Me siento en mi ventana esta mañana donde el mundo como un transeúnte se detiene por un momento, me hace un gesto con la cabeza y se va. 17 Estos susurros (pensamientos de viento) son el susurro de las hojas que susurran alegremente en mi corazón diciendo. Allí pequeños pensamientos son el susurro de las hojas; tienen su susurro de alegría en mi mente 18 No puedes verte a ti mismo, lo único que ves es tu sombra. Lo que eres no ves, lo que ves es tu sombra 19 Dios, tan necios son mis deseos, se gritan entre tus canciones. Déjame escuchar. Mis deseos son tontos, gritan a través de tu canción, mi Maestro. Déjame escuchar 20 No puedo elegir lo mejor. Es la mejor opción para mí. No puedo elegir lo mejor. El mejor me elige a mí.