¿Qué significa caliente?
Se siente caliente al tacto. Es una metáfora de ser poderoso y arrogante, lo que hace que la gente tenga miedo de acercarse.
Fuente del modismo: Du Fu del "Viaje de la gente hermosa" de la dinastía Tang: "La gente atractiva y poderosa no tiene paralelo, así que tenga cuidado de no enojarse con el Primer Ministro".
Ejemplos del modismo: Las personas atractivas y poderosas tienen un gran poder, y los perros que esperan ladran junto a la cerca.
Escritura tradicional china: Caliente
Fonética: ㄓㄧˋ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄖㄜˋ
Sinónimos de caliente: Xuanhe se intimida a primera vista Surgió el miedo. Describe la actitud majestuosa de una persona o sus asuntos difíciles, haciendo que la gente tenga miedo, manteniendo la distancia, respetándola, pero sin querer acercarse a ella
Antónimos de caliente: accesible, pacífico, accesible, accesible, franco, accesible , un poco temperamental Impaciente, pero también fácil de calmar, describe el texto en profundidad, actitud amable, gentil y amigable, de repente dejó su tono amenazante y se volvió muy amable
Gramática idiomática: tipo concurrente usado como predicado; , atributivo; con connotaciones despectivas
Historia idiomática: Tang Xuanzong favoreció a la concubina Yang y nombró a su hermano Yang Guozhong como primer ministro, dejándole todos los asuntos políticos importantes. Los hermanos y hermanas Yang vivieron una vida de libertinaje y lujo. El poeta Du Fu estaba extremadamente insatisfecho con los hermanos y hermanas Yang. Escribió "El viaje de la belleza" para satirizar su libertinaje e inmoralidad: "La popularidad es extremadamente alta, así que ten cuidado. no acercarse al primer ministro para enojarse."
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutrales
Estructura idiomática: modismos compactos
Era de producción: modismos antiguos
p>Traducción al inglés: la arrogancia suprema de una persona con gran poder
Traducción al japonés: 手(て)をかざせば热(あっ)さをSense(かん)じる
Acertijo idiomático: El pastel pegajoso que acaba de salir de la jaula está caliente al tacto
Nota sobre la pronunciación: Zhi no se puede pronunciar como "jiǔ".
Nota sobre la escritura: Zhi no se puede escribir como "moxibustión".
Epílogo: Tarta pegajosa recién horneada