Algunos modismos y proverbios chinos tienen una expresión muy distintiva.
La tela blanca cayó en la tina de tinte - nunca se puede lavar
(Es una metáfora de las manchas en el cuerpo que nunca se pueden eliminar lavado, hasta ahora.)
p>Dueño de una tienda de teñido - lujurioso
Tienda de teñido regular - lujurioso
La ropa en la tina de tinte - cambió su verdadera color
La ropa en la tintorería - Es imposible no mancharse
Las hormigas en el nido caliente - ansiosas
Los frijoles fritos en el nido caliente - uno está cocido,
En el nido caliente Frijoles fritos - uno está cocido y el otro explota
Hormigas en la olla caliente - ansiosas
Fideos blancos en the hot kang - hairy
El temperamento de un termo--frío por fuera,
El temperamento de un termo--frío por fuera y caliente por dentro
Bollos suaves al vapor--buenos para pellizcar
Deje que las personas que tartamudean recitan trabalenguas- -Difícil
Hormiga en la olla caliente - corriendo
(una metáfora de estar en problemas y tener dificultades para salir de ellos,
Un J
Cangrejos en una olla caliente - fuertemente agarrados
(Una metáfora de lo difícil que es escapar. Una metáfora de lo difícil que es escapar.)
Chiles salteados en una olla caliente: bastante asfixiante
(Una metáfora de no ser. delicioso.)
Botella termo: fría por fuera pero caliente por dentro
(Una metáfora de lo fría que parece por fuera pero muy caliente por dentro.)
Caliente Enviar un ventilador en medio de la nieve para enviar carbón a la nieve: lo que es urgente para una persona con prisa
Cuando una persona pasa por debajo de un alero bajo, él tiene que inclinar la cabeza
(Significa que tiene que inclinar la cabeza debido a una determinada situación o ciertas condiciones)
Las personas mayores de 30 años no aprenden habilidades, son viejo
Voy en un burro y hay un auto detrás de mí; no soy tan bueno como los superiores, pero sí más que los inferiores.
p>
Querido
Rellene el formulario en el mercado de talentos
El sol se pone sobre las montañas: la popularidad dura sólo un tiempo
(Una metáfora de los buenos viejos tiempos . Los buenos tiempos no duran mucho)
Caminar por las calles durante el día y quedarme despierto hasta tarde por la noche para arreglarme la entrepierna
(una metáfora de la ociosidad y el no hacer nada. trabajo serio)
Bolas de pompones tocando gongs - no hay respuesta
Golpear al perro con bollos de carne - desaparecido para siempre
La carne está podrida en la sopa--nadie sufre
Carne Qin Qin en la transacción-- Cuidado con todo
Muelle de carne--cuidado con todo
La carne es podrido en la olla--no se hace distinción entre ellos
La carne y los huesos están en la olla--Ken (Gnating) Definitivamente
Tocar tambores con huesos de carne--un poco trozo de carne y seis onzas
La historia de golpear a un perro con un panecillo de carne y obtener una leche blanca
(Metáfora de pagar el precio en vano, sin ningún efecto. )
Golpea al perro con bollos de carne - no habrá retorno
Los huesos de la carne cayeron en la olla - masticando (cierto)
(La metáfora es afirmativa).
Yuanxiao hervido en una olla de carne--Lu
Serpientes venenosas (Gala) escondidas en rincones y recovecos--no asomas la cabeza
Rata en la axila--
Compre pollo asado--gran pelea
Construya una casa y contrate a un tonelero--
Compre pollo asado--gran pelea.
Tres años de edredones rotos - la misma situación de siempre
Hay que encender la lámpara - nueve de cada diez veces estará vacía
Truena pero no lluvia
Sequía de cultivos: la misma situación de siempre
"Es mediodía el día de la azada y el sudor gotea del suelo. ¿Quién sabe que cada grano de arroz del suelo El plato es un trabajo duro".
El pez en la zanja seca, no puede escapar
La peonía helada en la playa seca del río, no crecerá
La peonía helada en la playa seca del río-- No crecer
Esto no es algo bueno.
Borlas de rábano seco para sopa: aburridas; insípidas
Barro seco para Yuanxiao: no rueda
Semillas de sésamo secas con las manos secas: no se pegan
p>
Pegue las semillas de sésamo con las manos secas - no se pegarán
Pegue las semillas de sésamo con las manos secas - no se pegarán
Carpas en estanques secos: saltarán en unos días; no podrán saltar durante unos días
Locha en estanques secos: no resbaladizos
Captura de peces silvestres en estanques secos
p>
El pescado seco tiene órganos internos en el vientre - raro; raro
Sé honesto y valiente - un cobarde
Artículos de caña de azúcar - ni siquiera una sección está clara
Caña de azúcar usada como chimenea - sin ventilación
Cultivo de melones en el bosque de caña de azúcar - - Dulce de pies a cabeza
Estera de cuero de caña de azúcar--no es útil ; inútil
Visitar a familiares - matar dos pájaros de un tiro
Atrapar gallinas con la corriente-difícil Personas muertas
No te preocupes por los hechos indiscriminados - la forma correcta
La forma correcta de atrapar el pie
Montar en burro con prisa - si no funciona, solo quiere pasar un buen rato
p>
El Rey Dragón fue arrojado al mar - no podía esperar más
El cochero levantó su látigo - estaba fanfarroneando
El cochero bolsa de paja - estaba mintiendo