Traduzca al hokkien, gracias por su arduo trabajo.

R: Solo quiero ser tu amigo,

(Solo quiero ser tu amigo: wa4 ji xi3 xionn1 lao1 li4 zo1~2 pien3 iu4)

B: ¿Por qué es tan difícil?

(1, por qué es tan bueno que es tan bueno: ui3 zo1~2 ma1~2 hia4 xien1 ien3 o3;

2, cómo es que es tan bueno que es tan bueno: zo1~2 ni3 gong2~3 hia4 xien1 ien3 o3)

C: Hace mucho que no te veo,

(Cuánto tiempo sin verte→ho4 gu4 bho3 ginn2~3 dio3｜lo3 li2~3)

D: ¿Estás bien?

(¿Estás bien?→li4 ga4 ho4 bho1~2?)

--------------------- - -------------------------------------------------- ------------------------------------

E: Tengo insomnio otra vez,

(I｜Tenemos insomnio otra vez→wa4｜nan4 iu1 xii4 bhin1~2|min1~2 lo1; we→yi: yo)

F: Dije que te extraño ,

(1. Dije que estaba pensando en ti → wa4 gong2~3 wa4 xi3 lo2~3 xionn2 li2~3; 2. También puedes usar "nosotros" en lugar de "yo".)

G: ¿Lo crees?

(1, le crees → li4 ei1 xiang2~3 bhei2; es decir: ¿lo creerás? (creer → xiang, no xing, en esta oración, "creer" es la primera y última palabra fonológica ciclo) ;2. ¿Puedes confiar en mí? →li4 ga4 xiang2~3 a1).

Algunas situaciones y patrones de oraciones comunes en el dialecto Hailufengheluo de Guangdong.