Buscando un viaje de primavera al lago Qiantang

Tour de primavera por el lago Qiantang

Bai Juyi

Al norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes bajas.

En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro nuevo.

Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo. (Creo que es la mejor frase)

Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.

Bai Juyi fue nombrado asesino de Hangzhou en julio del segundo año de Changqing (822 d.C.), y como asesino de Suzhou en marzo del primer año de Baoli (825 d.C.). Este poema "Viaje de primavera al lago Qiantang" debería haber sido escrito en la primavera del tercer o cuarto año de Changqing. El lago Qiantang es otro nombre del lago del Oeste.

En la historia de China se puede decir que existen muchas celebridades que sirvieron como asesinos en el paradisíaco Hangzhou, pero los más famosos son Bai Juyi y Su Dongpo, los dos grandes escritores de las novelas Tang y Song. Dinastías. No sólo dejaron logros políticos en Hangzhou que serán recordados por las generaciones futuras, sino que también transmitieron muchos poemas, artículos y anécdotas que describen el hermoso paisaje de Hangzhou y el Lago del Oeste, por lo que algunas personas los llaman "Prefectos románticos". El "Viaje de primavera al lago Qiantang" de siete caracteres de Bai Juyi es un poema muy conocido. Este poema no solo describe el hermoso paisaje primaveral del Lago del Oeste y la vitalidad de todas las cosas del mundo bañadas en el paisaje primaveral, sino que también embriaga. El propio poeta en este hermoso paisaje se reúne en el hermoso paisaje del buen tiempo. Mientras disfruta del embriagador paisaje de West Lake, la gente también queda profundamente infectada y conmovida por la pasión del autor por la primavera y la vida sin saberlo. él.

"Al norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana y las nubes bajas". La primera oración del poema es la ubicación y la segunda es la vista lejana. Gushan está ubicado entre el lago trasero y el lago exterior del Lago del Oeste. Tiene picos y montañas verdes, y en él se encuentra el Templo Gushan. El paisaje al subir es impresionante. Jia Ting también se llama Pabellón Jia Gong. Según el Volumen 6 de "Tang Yulin", en la dinastía Zhenyuan, cuando Jia Quan era gobernador de Hangzhou, construyó un pabellón en el Lago del Oeste. Fue abandonado cincuenta o sesenta años después. Zhenyuan es el nombre del reinado de Tang Dezong, del 780 al 805 d.C. Cuando Bai Juyi escribió este poema, el pabellón todavía estaba allí y se consideraba un lugar pintoresco en West Lake. Bai Juyi llegó por primera vez al norte del templo Gushan y a la orilla occidental del pabellón Jia Gong. Mirando a su alrededor, vio agua de manantial ondulante, nubes bajas y una vista panorámica de lagos y montañas. "Chuping" expresa los sentimientos únicos de Bai Juyi sobre el Lago del Oeste en primavera. Debido a las continuas lluvias primaverales, la superficie del lago ahora parece haber aumentado mucho en comparación con el invierno, y parece estar al nivel de la línea de visión. Esta sensación de que el agua está al nivel de la línea de visión solo puede ser experimentada por las personas que miran. Una gran masa de agua. El sentimiento también es algo que solo puede ser escrito por una persona que tiene un profundo conocimiento y amor por West Lake. En ese momento, el agua tranquila bajo los pies y las nubes bajas en el cielo formaban una pacífica pintura en tinta del Lago del Oeste. Mientras el poeta admiraba en silencio el encanto tranquilo y virginal del Lago del Oeste, le llegaban ráfagas de cantos nítidos de los pájaros. Los oídos rompieron su contemplación, por lo que retiró la vista de la unión del agua y las nubes, y descubrió que en realidad ya estaba en un hermoso mundo lleno de primavera.

"Algunas oropéndolas tempranas compiten por el calor en los árboles, y las golondrinas picotean el barro nuevo. Las flores silvestres poco a poco van encantando los ojos, y las malas hierbas no pueden tener cascos de caballo. Cuatro líneas son la parte central del poema de Bai Juyi, es decir, la frase más llamativa es también el toque final de la descripción de la primavera en el poema, especialmente la descripción de la primavera en West Lake. Varios lugares significa varios lugares, o incluso puede significar múltiples lugares. El uso de "zao" para describir el oropéndola refleja el amor sincero de Bai Juyi por estas pequeñas y vibrantes vidas: el oropéndola en el árbol está ocupado temprano en la mañana para apoderarse del "árbol cálido" que es el primero en ver el sol, por miedo. que no podrá alcanzarlo pronto. La palabra "lucha" hace que la gente sienta lo rara y preciosa que es la primavera. Y las golondrinas bajo el alero de la casa de alguien estaban ocupadas haciendo sus nidos con barro en la boca. La palabra "picotear" se usaba para describir la expresión ocupada y emocionada de las golondrinas, que parecía darle vida a las pequeñas golondrinas. Estas dos frases representan deliberadamente la dinámica de las reinitas y las golondrinas, haciendo que todo el poema se llene de la vitalidad y la vitalidad de la primavera. Los oropéndolas son reconocidos como cantantes de primavera. Escuchar sus melodiosas voces hace que la gente sienta el encanto de la primavera; las golondrinas son aves migratorias que regresan a sus lugares de origen y están ocupadas reconstruyendo sus hogares y dándoles la bienvenida a una nueva vida. y construir un nido desde la tierra hace que la gente sienta aún más la belleza de la vida.

Después de describir los pájaros en el cielo de manera vívida y antropomórfica, Bai Juyi centró su atención en la vegetación a sus pies: "Las flores están encantando gradualmente los ojos, y solo Asakusa no tiene cascos de caballo". También es una historia. Las descripciones de Lianji de escenas llenas de emoción y vitalidad demuestran plenamente la observación meticulosa de Bai Juyi de los objetos que describe y su capacidad para captar con precisión sus características.

Las flores son tan desordenadas que incluso pueden desconcertar los ojos de los amantes de las flores. Este tipo de escritura rara vez se ve en los poemas de otras personas. Sin embargo, este sentimiento único es exactamente lo que experimentó Bai Juyi cuando apreciaba el paisaje del Lago del Oeste. Flores de colores florecían por todas las montañas y campos. Contra el telón de fondo de los lagos y montañas, tenían varias formas y colores. Bai Juyi simplemente no sabía hacia dónde mirar y no podía notar la diferencia entre ellas. Simplemente sintió que sus ojos estaban deslumbrados y su mente también estaba fascinada. Es tan hermoso que no puedo soportarlo todo. La frase "Las flores poco a poco van encantando los ojos" se refiere a detenerse y mirar más de cerca, mientras que "Asakusa sólo puede estar sin cascos de caballo", ya es un paseo a caballo por la orilla del Lago del Oeste con hierba verde y. Flores florecientes, con dos o tres amigos, el caballo es libre y libre. Debe ser algo tan agradable viajar libremente por las montañas y el paisaje. El caballo parecía haberse dado cuenta del estado de ánimo relajado y pausado del dueño sobre su lomo. entonces se tomó su tiempo para pisar el largo terraplén blanco. Cuando el poeta señalaba los lagos y las montañas y deambulaba por el paisaje, accidentalmente vislumbró los cascos del caballo subiendo y bajando sobre la hierba, desapareciendo y apareciendo. Lo encontró particularmente interesante y no pudo evitar escribirlo. El poema, inesperadamente, fue. Este trazo aleatorio agrega tanta vivacidad y elegancia a todo el poema. El famoso esteticista Belinsky dijo una vez: "No importa cuál sea la situación, la belleza proviene de lo más profundo del alma, porque las escenas de la naturaleza no pueden ser absolutamente hermosas. Esta belleza se esconde al crearlas u observarlas "en el alma de eso". persona." El "Viaje de primavera al lago Qiantang" de Bai Juyi ilustra exactamente esta verdad de apreciación estética. Porque no importa cuán hermoso sea el paisaje del Lago del Oeste, habrá algunos aspectos insatisfactorios, pero a los ojos de Bai Juyi, es sin duda el paisaje más hermoso del mundo, porque no solo es bueno observando, sino también mejor en descubrir y experimentar. Hoy en día, a menudo tenemos la experiencia de que hacer turismo es peor que escuchar el paisaje, o lo escuchamos de amigos, o lo vemos en películas y películas de televisión. Escuchamos y vemos que los lugares escénicos y los paisajes son tan hermosos que nos sorprenden. No puedo evitar sentir un anhelo infinito en nuestros corazones, pero a menudo una vez que estamos allí, frente a las montañas y ríos reales, siento que es mucho menos conmovedor y hermoso de lo esperado. Esto se debe a que no podemos mirar los paisajes naturales con una perspectiva de descubrimiento y apreciación, sino con una perspectiva preconcebida y demasiado elevada e incluso algo exigente cuando se visitan montañas y ríos. Imagínese cuántas veces el Lago del Oeste ha mostrado a la gente maravillosas escenas primaverales a lo largo de los siglos. ¿Y cuántas personas han sido testigos de la belleza primaveral de West Lake? Pero al final, todavía solo podemos recitar algunas obras de algunos grandes poetas. ¿Podría ser que West Lake solo mostró su asombrosa belleza como un pavo real en plena floración cuando un gran gigante literario como Su Dongpo vino de visita? ¿Los pájaros del Lago del Oeste sólo pueden "luchar por los árboles cálidos" y "picotear el barro primaveral" cuando están frente al gran poeta Bai Juyi? De hecho, no importa cuándo ni dónde, el Lago del Oeste es el más hermoso. ¿No conocemos también este famoso dicho: "Si se compara el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor usar mucho maquillaje y maquillaje ligero? "

Bai Juyi tiene tal Sólo con la rara apreciación de un esteticista se puede discernir la belleza del Lago del Oeste entre innumerables turistas y disfrutar verdaderamente de este paraíso en la tierra otorgado a la humanidad por la naturaleza. Bai Juyi no vio muchas "Reinitas Tempranas" y "Golondrinas Nuevas", solo "unos pocos lugares" y solo "la casa de alguien". Si fuéramos nosotros, aún podríamos extrañar a la "Reinita Temprana" y la "Golondrina Nueva" porque No fui a "Everywhere" para escuchar Warbler y "Every Home". "Es la temporada de Yan y me arrepiento. Ojalá hubiera venido diez días y medio después". Pero Bai Juyi no lo cree así. Hay ventajas en tener menos. Es precisamente por ser pocos que es la "curruca temprana" y la "nueva golondrina", y sólo entonces puede haber alegría de sentir la llegada. de la primavera, si el poeta no tiene una mentalidad joven y amor La mente de la vida y la primavera no pueden dejarse conmover e intoxicar por estos pocos heraldos de la primavera, y escribir felizmente este conmovedor poema. Es precisamente por esto que puede oler la fragancia de las flores, ver la belleza de la hierba, quedar fascinado por las diversas flores silvestres esparcidas por todas partes y suspirar por la hierba que no está cubierta por los cascos de los caballos. Si lo piensas bien, el césped que no está cubierto por herraduras es en realidad el más común. Para ver un césped así, no tienes que apresurarte a ir al Lago del Oeste en primavera. Se puede encontrar en el espacio verde de nuestro. calles Sin embargo, entre nosotros y el césped hay un espacio verde. Probablemente haya un cartel llamativo: "Por favor, no pisotear el césped". Advertencia seria, sin embargo, la gente en las ciudades de hoy presta más atención a los paisajes naturales que a los creados por el hombre. La indiferencia o la indiferencia del paisaje se pueden perdonar.

Sin embargo, Bai Juyi tiene suerte, porque tiene un par de ojos que descubren la belleza y la primavera, por lo que no puede evitar el hermoso paisaje del Lago del Oeste, e incluso se queda: "Mi favorito El lago está hacia el este, los álamos verdes, el terraplén de arena blanca a la sombra.

"El White Sand Embankment, también conocido como White Embankment o Broken Bridge Embankment, está rodeado de montañas en tres lados del West Lake, con el White Embankment atravesándolo. Está ubicado en el este del lago y toma el control. Todo el lago. Cuando Bai Juyi fue nombrado gobernador de Hangzhou, lo construyó. El terraplén almacena agua y riega los campos de la gente, pero el terraplén está al norte de la Puerta Qiantang. Sin embargo, las generaciones posteriores a menudo piensan erróneamente que se construyó Bai Di. de la familia Bai.

Este poema es como una breve y concisa nota de viaje que comienza en Gushan y Jiating y termina en Hudong y Baidi, en el camino, en el hermoso paisaje paradisíaco de lagos verdes y. montañas verdes, podrás disfrutar del canto y el baile de las oropéndolas, y embriagarte con el canto de los pájaros y la fragancia de las flores, finalmente, podrás caminar por el terraplén de arena blanca con contenido inacabado, bajo la sombra verde de los sauces. Volví tres veces y me fui de mala gana. El himno de la primavera interpretado por todas las cosas en el mundo todavía resonaba en mis oídos, y una canción llena de alegría de la integración natural fluyó en mi corazón. El hermoso poema "Viaje de primavera al lago Qiantang". " viene de

De hecho, la aguda observación y experiencia de Bai Juyi sobre la primavera o las cosas hermosas expresadas en este poema es muy popular entre muchos poetas antiguos. Es común. Solo así ellos, como Bai Juyi, pueden , descubre con alegría cuando la primavera acaba de llegar al mundo, y conmuévete, despierta su deseo de crear, escribe poemas conmovedores y déjalos a las generaciones futuras con un rico disfrute estético, como Bai Juyi, no te arrepentirás porque. sólo hay unas cuantas oropéndolas cantando en los árboles y sólo unas cuantas golondrinas construyendo nidos bajo los aleros. En cambio, sentirás que los pasos de la primavera se acercan cada vez más. Hay muchos ejemplos de personas que se sintieron extremadamente felices y escribieron así. poemas conmovedores como "¿Dónde están los primeros oropéndolas compitiendo por los árboles cálidos y dónde están las golondrinas picoteando el barro nuevo?" Por ejemplo, Han Yu tiene un poema famoso que describe el comienzo de la primavera, que tampoco es un elogio. de primavera, pero muestra a la gente una escena llena de vitalidad y esperanza. El nombre del poema es "Early Spring presenta el Departamento de Agua". Zhang Shiba Yuanwai escribió dos poemas en un día. la primera canción:

La lluvia ligera en la calle es tan húmeda como fresca,

El color de la hierba parece lejano, pero no hay nada cerca.

Lo más hermoso de la primavera es que es

Jue Sheng Yan Liu Man Huangdu

Este poema fue escrito para su amigo Zhang Ji, miembro del Ministerio de Recursos Hídricos. Zhang Ji era el decimoctavo entre sus hermanos, por lo que lo llamaban "Zhang Shiba". Este tipo de título era muy popular en la dinastía Tang. Todo el mundo está familiarizado con los "Suplementos Ren Ri Send Du Er" (Du Fu). , y el poema de Wang Wei "Envía a Yuan Er Envoy a Anxi" es aún más famoso. La línea más maravillosa del poema es la segunda frase, "El color de la hierba parece lejano pero no hay nada allí". A principios de la primavera en el norte, la primavera es fría y fría. A los ojos de la gente corriente, no hay rastro de primavera, pero después de una silenciosa lluvia primaveral, todo es diferente en la tierra, la hierba ha comenzado a arrastrarse. Surgen del suelo con impaciencia, brotando cogollos delgados. Aunque son tan discretos, incluso cuando te inclinas para observar con atención, no puedes verlos. Al ver el verde de la vida, Han Yu capturó la imagen de los primeros heraldos de la primavera. No eran los amentos que volaban en el cielo, ni las llamativas flores de durazno de los árboles, sino las hierbas oscuras, tan inofensivas, pero trabajando juntos, todos salen juntos, para que la gente pueda mirar desde la distancia y ver. las montañas verdes y los campos llenos de vitalidad. ¡Qué paisaje primaveral tan emocionante y omnipresente! Han Yu quedó profundamente conmovido por esto, por lo que no pudo evitar decirles a sus amigos que este es el paisaje más hermoso en las cuatro estaciones del año, y también es la época más preciada del año en comparación con los jardines de primavera. y fuegos artificiales, hay algo más. Qué encanto y paisaje más encantador. Es por eso que la primavera es la época del año, y el paisaje primaveral más hermoso es a principios de la primavera. Por eso, hasta el día de hoy, no podemos evitar cantar "Lo más beneficioso de la primavera es el paisaje más hermoso del mundo".