Alicia en el país de las maravillas versión china de la novela

"Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" cuenta la historia de una niña llamada Alicia que persiguió a un conejo blanco parlante con un reloj de bolsillo y cayó en una madriguera de conejo, cayendo así en un mágico mundo subterráneo. En este mundo, un sorbo de agua puede reducirte al tamaño de un ratón, y comer un trozo de pastel puede convertirte en un gigante. En este mundo, todo lo que comes parece extraño. También conoce a una gran cantidad de personas y animales: el Dodo, Bill el Lagarto, el Gato de Cheshire, el Sombrerero Loco, la Liebre de Marzo, el Lirón, la Falsa Tortuga, el Grifo y la Duquesa Fea. Algo más está sucediendo en la madriguera del conejo. Ella encuentra una baraja entera de naipes en el gran jardín detrás de una pequeña puerta, incluida la ruda Reina de Corazones, el bueno y viejo Rey de Corazones y la animada Sota de Corazones (J). . etc. En este mundo de fantasía y locura, Alice parece ser la única persona cuerda. Sigue explorando y, al mismo tiempo, sigue preguntando "quién soy yo". Mientras explora, sigue conociéndose a sí misma, sigue creciendo y finalmente. se convierte en una persona "grande". Cuando era niña, de repente me desperté y me di cuenta de que todo esto era mi sueño[1].

2. Introducción al autor

(5) Catálogo de libros

Prefacio de la versión china

Palabras del traductor

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas

Capítulo 1: Cayendo en la madriguera del conejo

Capítulo 2: Un charco de lágrimas

Capítulo 3: Un estilo caucus Carrera y Una larga historia

Capítulo 4: El Conejo envía al Pequeño Bill

Capítulo 5: El consejo de la Oruga

Capítulo 6: Cerdito y Pimienta

p>

Capítulo 7 La fiesta del té loca

Capítulo 8 La cancha de croquet de la reina

Capítulo 9 La historia de la falsa tortuga

Capítulo 10 El baile de la falange de la langosta

Capítulo 11 Quién robó la tarta

Capítulo 12 El testimonio de Alicia

Alicia a través del espejo

Capítulo 1: La habitación en el espejo

Capítulo 2: El jardín viviente

Capítulo 3: Insectos en el espejo

Capítulo 4: Du He, el enemigo oponente Di

Capítulo 5 Lana y Agua

Capítulo 6 Hanpudi·Danpudi

Capítulo 7 El León y el Unicornio

Capítulo 8 "Este es mi propio invento "

Capítulo 9 La reina Alicia

Capítulo 10 Temblando

Capítulo 11 Despierta

Capítulo 12 ¿Quién está soñando?

Texto original en inglés

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas

A través del espejo

Versión china del libro - Versión FLTRP

(1) Información básica

Título del libro: Alicia en el país de las maravillas

Autor: (EE. UU.) American Disney Company

Editorial: Foreign Language Teaching and Research Prensa

Fecha de publicación: diciembre de 2009

ISBN: 9787560090160

Formato: 16 páginas

Precio: 14,80 yuanes

(2) Introducción al contenido

Contenido de "Alicia en el país de las maravillas (inglés-chino)" Introducción: Cuando los niños se encuentran en un período crítico en el que tienen la mayor adaptabilidad y capacidad de aprendizaje de idiomas, la iluminación en idiomas extranjeros puede Consigue el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. En el proceso de educar a los niños en lenguas extranjeras, es fundamental elegir un libro bilingüe adecuado. La serie "Disney Bilingual Small Cinema" es tu mejor opción. Este conjunto de libros de cuentos es interesante y puede conquistar el amor de los niños con su vívida historia y sus lindos personajes. También es moderadamente difícil, lo que permite a los niños comenzar y dominar fácilmente los conocimientos básicos de idiomas extranjeros. Un contenido interesante y un inglés fácil de entender son las dos características más importantes de un buen libro bilingüe. Esto se debe a que, aunque los niños de la escuela primaria ya tienen capacidades cognitivas bastante altas en su lengua materna, sus habilidades en inglés son bastante limitadas.

Si el material de lectura bilingüe es demasiado complejo, disminuirá el entusiasmo del niño por aprender; si es demasiado simple, lo aburrirá.

La serie "Disney Bilingual Little Cinema" adopta una comparación bilingüe "asimétrica" ​​entre chino e inglés. La parte china es animada e interesante, y la parte en inglés es simple y fácil de entender. problema de la voluntad y la capacidad de los niños para aprender lenguas extranjeras. Para mejorar eficazmente el dominio del inglés en lectura de los niños, hemos establecido uno o dos temas de aprendizaje de inglés para cada "Alicia en el país de las maravillas (inglés-chino)" y hemos diseñado divertidos juegos en inglés en torno a este tema. Creamos el entorno de aprendizaje bilingüe más adecuado para los niños. y mejorar su interés y entusiasmo por el aprendizaje del inglés. Al mismo tiempo, la serie "Disney Bilingual Little Cinema" también inspira la imaginación y la creatividad de los niños con sus historias únicas de dibujos animados de Disney.

Este conjunto de libros de cuentos también cuenta con dos niveles diferenciados. Puede elegir el nivel apropiado de acuerdo con el nivel de inglés de su hijo para que la capacidad de inglés de su hijo pueda mejorar gradualmente en lectura.

(3) Catálogo de libros

Capítulo 1 Por la madriguera del conejo

Capítulo 2 Charco de lágrimas

Capítulo 3 Bolos de polla

Capítulo 4 La casa del conejo blanco

Capítulo 5 La oruga

Capítulo 6 El cerdo y el pimiento

El séptimo capítulo en la mesa del té

Capítulo 8 Jugando al croquet con la Reina

Capítulo 9 Quién robó el pastel

Capítulo 10 El final del juicio

[ Debido Ante la falta de atención de Alice en clase, vio un conejo con un reloj de bolsillo y accidentalmente entró en un país de ensueño de fantasía: lo extraño es que la taza puede servir té por sí sola, la oruga puede escupir anillos de humo y puede hablar, y el aterrador Poker Kingdom. , etc... Esta serie de cosas interesantes sucedieron una tras otra. ¿Es esto un sueño o una realidad?

Esta película está basada en la novela de Lewis Carroll. La historia cuenta la historia de una pequeña Alice que sueña con un reino mágico y vive muchos encuentros extraños. A Walt Disney siempre le ha gustado el trabajo de Lewis Carroll. Ya en la década de 1920, la primera producción cinematográfica de Disney fue una serie de "Alice in Cartoon Country" protagonizada por personajes de acción real y dibujos animados. En ese momento, era solo una película muda y negra. Cortometraje en blanco y negro. Más tarde, después de que Disney produjera dibujos animados sonoros, dibujos animados en color y largometrajes de animación, había planes para hacer esta película antes de la guerra. Más tarde, el plan se suspendió debido al estallido de la guerra. La novela finalmente se convirtió en un largometraje de animación Presente.

El estreno de "Alicia en el país de las maravillas" coincidió con las dificultades económicas posteriores a la Segunda Guerra Mundial. El realismo prevalecía en la corriente cultural de la época, por lo que las técnicas surrealistas de la película no causaron mucha preocupación en el país. En ese momento no fue favorecida por los críticos de cine, y no fue hasta las décadas de 1960 y 1970 que la película fue tomada en serio con la popularidad de la psicología. Pase lo que pase, la valentía de Walt Disney para probar muchas cosas y no ponerse límites es realmente admirable.

[Editar este párrafo] 3. La película "Alicia en el país de las maravillas" (versión 2010)

1 Información básica

Título: Alicia en el país de las maravillas "Alicia". Póster de la película "In Wonderland"

Región: Estados Unidos

Género: Ciencia ficción Aventura

Idioma: Inglés

Director: Tim ·Tim Burton

Protagonizada por: Mia Wasikowska

Johnny Depp

Helena Burr Helena Bonham Carter

Crispin Glover

Anne Hathaway

Stephen Fry

Christopher Lee

Michael Sheen

Lindsay Duncan

Eleanor Tomlinson Tomlinson

Fecha de estreno: 2010-03-05 (EE.UU.) 2010-03-26 (China)

Producida por: Walt Disney Pictures

Estrenada: China Film/ China Jointly Distributed 2. Sinopsis de la trama

La historia de la nueva versión de "Alicia en el País de las Maravillas" se desarrolla trece años después del último viaje de Alicia al País de las Maravillas. Alicia, que ya tiene 20 años, va a una mansión. para participar en el evento Una fiesta, y cuando llegó allí, descubrió que le propondrían matrimonio frente a todos los invitados. Alice decidió huir. Siguió a un conejo blanco hasta un agujero y llegó al "País de las Maravillas". Aunque había estado aquí cuando tenía 7 años, no lo recordaba en ese momento. Un gran grupo de amigos de Alice dan la bienvenida a su regreso y esperan que Alice los ayude a derrocar el gobierno de la "Reina de Corazones".

La película cuenta la historia de Alice, de 20 años, y su madre que asisten a un banquete, solo para descubrir que le propondrán matrimonio delante de mucha gente arrogante. Entonces ella siguió a un conejo blanco y escapó a un agujero y entró en el País de las Maravillas. Alice había estado aquí hace 13 años, pero ahora no lo recordaba en absoluto. Aquí, Alice se reúne con sus encantadores viejos amigos: el bravucón Lirón, la bella Reina Blanca y su odiosa hermana la Reina de Corazones, así como con los hermanos gemelos, la Oruga, el Conejo Blanco, el Sombrerero Loco, etc. En su maravillosa aventura en el País de las Maravillas, Alicia descubre que tiene una misión importante, que es liderar a los residentes del mundo subterráneo para poner fin al malvado gobierno de la Reina de Corazones y restaurar el país de las maravillas del pasado. [2]

Alice Kingsley (interpretada por Mia Wasikowska), quien regresó al mundo real desde "Wonderland", hace tiempo que olvidó los encuentros de fantasía que alguna vez tuvo. Aun así, se ha convertido en una hermosa mujer de 20 años. -Años, y todavía cree que la vida misma es una aventura onírica llena de giros inesperados y sorpresas.

Cuando Alice asistió a una fiesta organizada especialmente para ella por sus padres en Victoria Gardens, se sorprendió al descubrir que en realidad tenía un admirador, y él también le pidió que se casara con él: la otra parte era Hamish. ·Ascot (interpretado por Leo Beale), es hijo del Sr. Ascot (interpretado por Tim Piggott-Smith) y su esposa (interpretada por Geraldine James). Aunque su familia es extremadamente rica, tiene la estupidez y el aburrimiento habituales. que las familias ricas suelen desarrollarse en un entorno excesivamente mimado. Alice, sorprendida por Hamish, huyó rápidamente del banquete en curso antes de tener tiempo de reaccionar a su propuesta... Entonces, se sorprendió al ver a un hombre con chaleco y reloj. La bolsa de conejos corría rápidamente hacia adelante.

Siguiendo al "Sr. Conejo" (con la voz de Mike Sheen) a través de un gran prado, Alice observó impotente cómo desaparecía en la madriguera de un conejo.

Luego, de repente, descubrió que ella también se había caído, dando constantemente volteretas a través de un pasaje extraño y brumoso como en un sueño, y finalmente llegó a una sala circular rodeada de innumerables personas, después de "comerse mi" pastel, su cuerpo. volvió a crecer... Finalmente, Alice eligió la puerta por la que quería entrar y entró en un asombroso mundo de fantasía. Entre ellos, las personas y criaturas que viven allí se refieren a esta tierra como "infravida".

Aquí conoció una variedad de personajes tan coloridos como el zoológico, desde un lirón intimidador y fanfarrón (con la voz de Barbara Windsor) hasta el loco "Sombrerero Loco" (Johnny Depp); , gato sonriente" (con la voz de Stephen Fry) hasta un gato que fuma narguile llamado Absolun (con la voz de Alan Rickman) Caterpillars; desde la espeluznante Reina Blanca (Anne Hathaway) hasta su vengativa hermana la Reina de Corazones (Helena Bonham Carter), a pesar de su temperamento Es mala y le gusta tener mal genio, pero es la verdadera gobernante de la "vida subterránea". Después de experimentar una serie de peligrosos accidentes, Alice redescubrirá su yo perdido en este mundo fantástico como en un cuento de hadas.

3. Introducción del personaje

(1) Alice

Alice, que tiene 19 años, tiene sus propios pensamientos sobre el futuro como adulta. queda atrapada en La visión superficial de una mujer de clase alta de la época victoriana que era incapaz de encontrar un equilibrio entre sus sueños y las expectativas de sus amigos y familiares. [3]

Había visitado este mundo subterráneo cuando era niña, pero ahora no lo recuerda.

Después de caer en la madriguera del conejo, Alice se reencontró con sus amigos de la infancia: la oruga Absolun, el gato de Cheshire, los gordos hermanos gemelos Tink y Dongdong y, por supuesto, el Sombrerero Loco. Alice de repente se hizo más y más pequeña, y pensó que todo era un sueño. Los residentes "subterráneos" que no eran muy amigables con ella le pidieron que defendiera su hogar de fantasía, y llegó el desafío de Alice.

(2) Sombrerero Loco

Las emociones en constante cambio del impaciente "Sombrerero Loco" se reflejan fielmente en su rostro y ropa.

Ha estado esperando ansiosamente el regreso de Alice. Se puede decir que es el verdadero amigo de Alice. Cuando otros residentes no estaban dispuestos a creerle, él fue el único que se mantuvo firme del lado de Alice.

En esta historia, él es valiente e intrépido y no escatima esfuerzos para proteger a Alice.

(3) Gato de Cheshire

El Gato de Cheshire es un gato de cola corta que puede aparecer y desaparecer en cualquier momento. Siempre tuvo una sonrisa tranquila y seductora que contradecía su personalidad tímida.

El gato aparece por primera vez cuando Alice es atacada por una bestia siniestra, lamiendo la herida de su brazo para limpiarla.

Alice lo llevó a asistir a la fiesta del té del "Sombrerero Loco", pero él era tan tímido que traicionó a sus amigos cuando la "Reina Roja" controlaba el mundo subterráneo. El Gato de Cheshire, acusado por el "Sombrerero Loco", finalmente recuperó el respeto de sus amigos confiando en su propia habilidad y coraje desesperado.

(4) Sr. Conejo Blanco

Siempre preocupado por llegar tarde, siempre con prisa por ponerse al día.

El Sr. Conejo Blanco es el responsable de encontrar a Alice y traerla de vuelta al inframundo para completar su misión. Aparece en la fiesta en el jardín de Alice e intenta atraer a Alice a la madriguera del conejo.

(5) Liebre de Marzo

Fue anfitrión de la fiesta de té del "Sombrerero Loco" en su conejera.

Es paranoico, ansioso y un poco loco, se retuerce constantemente las orejas y las patas y tira teteras y otros utensilios.

Prefiere cocinar y es uno de los pocos residentes que escapa de las garras de la Reina Roja.

(6) La Reina Roja

La tirana del "inframundo" es la "Reina de Corazones" en "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" y "Alicia a través del espejo" La combinación de la "Reina Roja".

Su cabeza es desproporcionadamente grande con respecto a su cuerpo. Es dominante y grita acerca de cortarle la cabeza a la gente todo el día. El mundo subterráneo está bajo su brutal dominio. Depuso y exilió a su hermana, la Reina Blanca, que se suponía que era reina.

(7) Reina Blanca

La hermana de la "Reina Roja". Debajo de su personalidad alegre y vivaz, hay un poco de oscuridad.

Tiene muchos de los mismos genes que la Reina Roja. De hecho, le gusta el lado oscuro, pero tiene miedo de profundizar demasiado, por lo que siempre actúa relajada y feliz.

Pero a causa del miedo, no tiene control sobre el mundo en el que vive. Aunque no del todo desinteresada, la Reina Blanca toma a Alicia bajo su protección y la protege cuando regresa al inframundo.

4. Lo más destacado de la película

Lo más destacado 1: Esta es en realidad la versión para adultos de "Alice"

No te dejes engañar por los magníficos carteles y trailers, aunque en realidad es "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas", no es una película para niños solo adecuada para el grupo de edad de 5 a 15 años. De hecho, esta película es más adecuada para un público joven de 15 a 25 años. Porque en En manos del director geek Tim Burton, aunque esta película todavía tiene un aspecto infantil en todas partes, su núcleo es muy adulto y es una historia sobre "crecer".

Alicia de la película tiene ahora 19 años y ya no es la niña que no sabe nada. Cuando era niña, a menudo tenía pesadillas, soñaba que deambulaba por un bosque extraño con animales que hablaban por todas partes; de hecho, esto no era un sueño, pero la pequeña Alice no lo entendía. Y la joven de 19 años también tiene muchos problemas que tiene una chica, como ser obligada a casarse por alguien que no le agrada debido a la fama y la riqueza de su familia, por ejemplo, ve muchos lados oscuros en ello; el mundo, pero se ve obligada a engañarse a sí misma y arreglárselas. Sin embargo, después de caer en el País de las Maravillas por segunda vez, en el proceso de cumplir su "destino", la mente de Alice creció gradualmente. Al final, ya no era la niña débil, sino que se convirtió en una mujer con sus propias opiniones y coraje. para decir la verdad, un joven aventurero. Después de regresar al mundo real, Alice pudo rechazar decisivamente la propuesta de matrimonio, exponer la vida aparentemente perfecta de todos los que la rodeaban y atreverse a cruzar el océano para ir a China a "excavar en busca de oro".

Ponerle una coraza de "crecimiento" a la tradicional "Alicia en el país de las maravillas" es el mayor acierto de esta película en cuanto a historia se refiere. Esto hace que la película ya no se limite a películas para niños, sino que esté un poco más orientada a los adultos y sea perfectamente adecuada para todas las edades. Por lo tanto, "adultificación" no significa que "Alicia en el país de las maravillas" no sea adecuada para niños. De hecho, los deslumbrantes efectos visuales de la película y las criaturas mágicas del país de las maravillas pueden brindar una alegría infinita a los niños, y es realmente adecuada para que la disfrute toda la familia. .

Punto 2: "Tim Burton" está en todas partes

Desde la gótica y fantasmal "Eduardo Manostijeras" (Eduardo Manostijeras) hasta la alternativa y extraña "Sleepy Hollow", pasando por la preciosa "Charlie y la fábrica de chocolate" hasta la espeluznante "Sweeney Todd", los fans se han rendido durante mucho tiempo ante la maravillosa escritura del director Tim Burton. Aunque esta película es más "inocente" que la mayoría de las obras de Burton, si miras de cerca, todavía encontrarás muchos rastros del estilo "Tim Burton".

El hermoso siglo XIX, el Londres que rezuma la atmósfera de la era industrial, el fondo de la película es la escena favorita de Burton; la adulta pálida, débil e insegura, Alice, es también la escena favorita de Burton. la "belleza defectuosa" protagonista de la película; el sombrerero loco, cuyo extraño maquillaje, complicados disfraces y loca personalidad son también las imágenes marginales que Burton desea describir en la película... Pero la obra original sólo dice la verdad. la oruga parlante llegó a Burton, este inmediatamente cambió a la cara de un político que hablaba de manera indirecta y cuando la encogida Alicia estaba a punto de cruzar el foso de la Reina Roja, Burton dispuso que ella pisara las estrellas flotantes; Cuando la cabeza llega al otro lado, una puntual atmósfera extraña al estilo "Boton" golpea la cara.

Destacado 3: Un efecto 3D más "tridimensional" que "Avatar"

Después de ver "Avatar", mucha gente piensa que aunque los efectos especiales de la película son sorprendentes, el 3D El efecto es simplemente "simple". "Fuerte sensación de inmersión", pero no demasiado "tridimensional" ni "sobresaliente de la pantalla", lo cual es un poco lamentable.

En "Alicia en el país de las maravillas", se pueden ver tomas de "mostrar habilidades" por todas partes. Por ejemplo, cuando Alicia cayó al agujero, innumerables objetos suspendidos en el aire chocaron con ella, por ejemplo, la ansiosa y loca Liebre de Marzo siempre señalaba; Se lanzan tazas y otros juegos de té hacia la cámara; por ejemplo, escenas como la del Sombrerero Loco arrojando trozos de tela de frente cuando trabaja en el palacio de la Reina Roja, junto con excelentes efectos de sonido, es realmente como los objetos de la película. La película "salió volando de la pantalla", provocando que el público exclamara.

En la gran batalla al final de la película, ya sea que Alicia esté luchando sola contra un enorme y feroz dragón, o que los soldados de la Reina Roja y Blanca estén luchando cuerpo a cuerpo, el efecto 3D Ha dado pleno juego a su superioridad inmersiva, haciendo que la gente se sienta intoxicada por la tensa trama, incapaz de liberarse.

Destacado 4: Magníficos paisajes del País de las Maravillas y criaturas maravillosas

En la novela original de Lewis Carroll, los lectores quedan profundamente fascinados por la descripción imaginativa del País de las Maravillas, y en manos de Tim Burton. , las fantasías del mundo se volvieron a cumplir.

Desde el momento en que Alicia entró en el País de las Maravillas, el público pudo apreciar este mundo mágico y magnífico: un enorme bosque de hongos, flores coloridas con caras sonrientes y caballos de madera en miniatura volando en el aire, lo cual era majestuoso. y majestuoso, el enorme castillo, la cascada que cae de la montaña, el molino de viento moteado y en ruinas... todo aparece al alcance de la mano con el telón de fondo 3D, lo que hace que la gente se maraville.

Los personajes y animales de Wonderland son aún más destacados. El loco Sombrerero Loco tiene un tipo diferente de encanto de personalidad, la benevolente Reina Blanca es linda y linda, y la feroz Reina Roja es cruel y violenta, pero es difícil hacer que la gente odie su imagen caricaturesca y paranoica. El Sr. Conejo Blanco, que lleva un reloj de bolsillo y siempre tiene prisa, el fanfarrón pero leal Lirón con pantalones y la Liebre de Marzo, que sufre de ansiedad... Estos simpáticos personajes animales no sólo tienen un aspecto estupendo, sino que también tienen diferentes personalidades, trae muchas sorpresas a la gente. Por supuesto, también está el esquivo e inolvidable Miaomiao Cat, que siempre ayuda al protagonista en apuros con una sonrisa tranquila, seductora y extraña.

Punto 5: Actuaciones destacadas de superestrellas

Johnny Depp, que ha colaborado con Tim Burton por séptima vez, es sin duda el actor más popular de la película. Un actor convincente cuya brillantez. La actuación da vida al Sombrerero Loco y una excentricidad encantadora.

Helena Bonham Carter, que interpretó a la Reina Roja, hizo un gran sacrificio en la película, su cabeza parecía cuatro o cinco veces más grande que en la realidad, y su tono arrogante, sus ojos fríos, su expresión mandona. Los movimientos hacen que el personaje villano de la Reina Roja esté profundamente arraigado en los corazones de la gente. El sacrificio de Anne Hathaway en realidad no es pequeño. Aunque se ve hermosa, cuando se mueve, su actuación debe ser súper artificial, incluso mucho más allá de la obra de teatro... Pero son palabras y hechos tan exagerados los que le dan el papel de la Reina Blanca. añade un tipo diferente de encanto.

Aunque Mia Wasikowska, que interpreta a Alice, no es muy conocida, sí es adecuada para el papel de la pálida y joven Alice. Su actuación en esta película fue sólida y sobresaliente, y su arduo trabajo fue elogiado unánimemente. Los miembros del equipo incluso la compararon con Cate Blanchett. Lo digno de elogio es que el director Tim Burton también esté de acuerdo con esto. [4]

Destacado 6: Los elementos chinos aparecen al final de la película

A medida que crece el mercado cinematográfico de China, Hollywood presta cada vez más atención a China continental. Los éxitos del año pasado "Transformers 2" y "2012" están estrechamente relacionados con China, y la "Alicia en el país de las maravillas" de hoy también es inseparable.

Aunque Tim Burton dijo que los elementos chinos en "Alice" no son para complacer a la audiencia china, este breve párrafo hace que la gente se sienta extremadamente amigable. Al final de la película, Alicia, que regresó al mundo desde el País de las Maravillas, creció y decidió abandonar su vida aburrida y aburrida para perseguir audazmente su propio nuevo mundo de aventuras y completar los asuntos pendientes de su padre. Abrió el mapa y le dijo a su socio: "Dado que el negocio ya llegó al Estrecho de Malaca, ¿por qué no continuar hasta China continental? Tiene un territorio vasto y una civilización colorida. También podemos confiar en Hong Kong, entonces, ¿por qué no? " Toda la película también termina con Alice abordando un barco mercante con destino a China.

5. Detrás de escena

Alicia en el país de las maravillas representa la séptima película de los cineastas Tim Burton y Johnny Depp. Esta es la primera colaboración en la pantalla grande, y el guión de la película fue adaptado. de Linda Woolverton, guionista que ha escrito las historias de La Bella y la Bestia y El Rey León para Disney. Está inspirada en las dos novelas Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo del famoso maestro de cuentos de hadas británico Lewis Carroll. Lo que Alicia encontró allí).

Los residentes del Reino Animal que conforman el mundo de fantasía de "Underworld" son un impresionante elenco de magos en funciones, muchos de los cuales han trabajado anteriormente con colaboradores de Tim Burton, incluidos Timothy Spall, Barbara Windsor, Christopher Lee. , Michael Sheen y Noah Taylor Taylor).

Frente a esta novela escrita por Lewis Carroll y que ha inspirado a lo largo de los años innumerables obras de teatro, series de televisión y películas -basada en la que Disney produjo en 1951 tras crear una película de animación que fue amada por el público-, Burton no pudo evitar pensar profundamente. Admitió: "Al menos una cosa es indudable: este cuento de hadas que rodea a la niña Alice se ha convertido en una parte histórica y cultural de la película y ocupa un lugar inquebrantable y Posición importante en todos los campos relacionados. Sin embargo, en lo que respecta a la pantalla grande, nunca he visto una película adaptada que realmente me guste. La historia es siempre la misma sobre una niña que se ve obligada a entrar en un mundo de fantasía ficticio. Por muchas criaturas y personajes extraños, ella sigue deambulando y deambulando, lo que desencadena una serie de eventos oníricos. Las aventuras de... Es por esta razón que asumí con gusto la producción de esta adaptación, porque. Siempre quise hacer una versión cinematográfica de esta historia que realmente me gusta, extrayendo del contenido existente algunos puntos que vale la pena explorar y ampliar, y luego darles forma concreta a través de las imágenes, para obtener una comprensión más profunda de la parte del original. obra que tiene alma pero que nunca ha sido tocada."

Mezclada e integrada. Basado en los diversos personajes, elementos de la historia y temas centrales de las dos novelas de Alice de Lewis Carroll, Tim Burton decidió contar una historia completamente nueva. Con esta nueva versión de Alicia en el País de las Maravillas, Alicia, interpretada por Mia Wasikowska, regresa una vez más al "País de las Maravillas" en el que irrumpió por error cuando era niña, pero no tiene conocimiento de sus vivencias y vivencias anteriores aquí. encuentro, pero no tiene ningún recuerdo... Lo que realmente llamó la atención de Burton en el guión adaptado escrito por Linda Woolverton fue que esta vez Alice se ha convertido en una chica de 19 años. No sólo rompe con la imagen de. la niña en la obra original, pero también le da a la gente una apariencia y rasgos más realistas y fácilmente distinguibles, explicó Wasikowska: "Todo el mundo tiene un interés especial en el personaje de Alice. Ella tiene sus propios sentimientos y comprensiones, así que para mí, En el proceso de interpretarla, lo más importante es deshacerse por completo del equipaje anterior y de las nociones preconcebidas, y hacerla presente de la manera más realista posible lo que una niña debería tener. Al mismo tiempo, es necesario conservar algunos conceptos básicos. aspectos de este personaje en el trabajo original, ya sabes, presentar un personaje y una historia tan clásicos a una nueva generación de audiencias de una manera nueva fue realmente una experiencia de primera mano extremadamente emocionante.

"

Cuando Alicia entró en "El País de las Maravillas" por segunda vez y continuó su última aventura, la niña que alguna vez fue tímida, tímida y demasiado concentrada en sus propios sentimientos cambió desde el comienzo de la película. Desde el principio, Alice se ha transformado en una joven con gran fuerza de voluntad y confianza. Mia Wasikowska continuó: "Al comienzo de la historia, Alice obviamente está avergonzada por su situación actual. Y se sentía incómoda, así que entró en el "País de las Maravillas". " nuevamente, porque solo así podría redescubrirse y encontrar su verdadero yo, y al mismo tiempo comprender que tenía suficiente poder para tener más confianza y merecer cosas mejores. ”

Mia Wasikowska, que tiene la misma edad que Alice en la película y también tiene 19 años este año, finalmente consiguió el papel después de pasar por 4 audiciones y antes de ingresar oficialmente a la industria cinematográfica, ella. Era un bailarín de ballet que había recibido formación profesional durante muchos años. El temperamento que siempre ha estado influenciado por la música no se puede fingir... Tim Burton estaba muy satisfecho consigo mismo al elegir a Hua. Se sintió extremadamente satisfecho con su decisión. "Me gusta el olor y las características que emanan de su cuerpo. Cuando miro a las personas, siempre siento primero su esencia. El alma antigua que hay debajo. Cuando vi a Wasikowska, lo primero que me atrajo profundamente fue su graciosa belleza y su esbelta figura. A través de sus ojos, pude ver directamente las profundidades de su alma: lo que necesitaba es una actriz como ella que sea capaz de interpretar magistralmente a Alicia en el cine. de adentro hacia afuera de una manera tan sutil que apenas se nota. ”

Para un cineasta como Tim Burton, famoso por contar fábulas e historias mitológicas, siempre ha sido el mejor y se ha centrado en crear escenas de fantasía con descripciones increíblemente detalladas de los personajes y el mundo original. El autor Lewis Carroll dio una descripción muy detallada de todos los personajes extraños y el mundo mágico en el que viven en la novela, y también brindó a Burton la oportunidad de referirse a la muestra y, sobre esta base, utilizó su icónica imaginación salvaje. imprime en el mismo material de la historia una marca cinematográfica que es exclusiva de Burton y que no se puede borrar. Mia Wasikowos Card dijo: "Lo más sorprendente para mí de las dos novelas originales de Carroll es que su imaginación es tan fuerte y rica. Creo que esto también. Aumentó invisiblemente la capacidad de Burton para adaptarlos, todo está lleno de expectativas que hacen que la gente no pueda reprimir su entusiasmo. En mi opinión, Burton estaba dispuesto a hacer esta película porque es un maestro visual bien merecido y la oportunidad de combinar dos novelas en una suena como una atracción extraordinaria. ”

De hecho, todo el mundo piensa que Tim Burton tomó una decisión muy correcta: primero resumió y resumió el trabajo original con una actitud final, e incluyó todo el contenido valioso en él. Se extrajeron todos los elementos de la historia. y combinados para formar el concepto básico de Alicia en el país de las maravillas. Después de la reinvención y la imaginación de Burton, el "País de las Maravillas" de la película se convirtió en un paraíso. El hermoso país de los sueños se combina con la tecnología de efectos especiales digitales más avanzada, incluidos los actores. ' Actuaciones sobresalientes en la escena del rodaje con una pantalla verde como fondo y todos los personajes CGI cobran vida. Al mismo tiempo, lo que hay que introducir es la tecnología de "captura de movimiento" y la presentación de imágenes en 3D... Qué. La película muestra todas las ventajas y características de las que Burton ha hecho alarde en la industria cinematográfica: imaginación visual astuta, surrealista y oscura, que continúa utilizando una forma única, rica y detallada y ligeramente inquietante que se reproduce de manera más realista en la pantalla grande. Burton dijo con cautela: "Según tengo entendido, el llamado 'País de las Maravillas' en esta película es en realidad diferente de cualquier ficción. No hay una diferencia sustancial en el mundo de los cuentos de hadas. Aquí solo hay dos tipos de personas, uno es el bueno. y el otro es el malo. Y la razón por la que estoy tan interesado en esta historia es porque cada personaje tiene una esencia ligeramente diferente y única. Incluso los buenos y los malos son diferentes a lo que estamos acostumbrados. ”