¿De dónde viene el canto del barco pesquero por la noche y qué significa?

Los barcos de pesca cantan al atardecer, cuando el sol se pone por el oeste. Los barcos de pesca regresan uno tras otro y se escuchan canciones en el agua.

Pinyin: yú zhōu chàng wǎn

Estructura: estructura sujeto-predicado

Fuente:

"Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng": "Luoxia y Los cisnes solitarios vuelan juntos, el agua otoñal es del mismo color que el cielo. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido llega a la costa de Pengli; los gansos salvajes están asustados por el frío y el sonido es frente al estanque Hengyang."

Traducción: Al atardecer, los colores del atardecer en el cielo siguen cambiando y un pato salvaje solitario pasa volando lentamente. En el crepúsculo, el otoño se encuentra con el vasto cielo, mostrando el mismo color. Por la noche, los pescadores cantan en sus barcos de pesca y el canto resuena a lo largo de las orillas del lago Pengli; a finales de otoño, los gansos salvajes sienten el frío y gritan, y sus lamentos continúan hasta el paseo marítimo de Hengyang.

Información ampliada:

El título de "Los barcos de pesca cantan tarde" está tomado del "Los barcos de pesca cantan tarde" del "Prefacio del pabellón Tengwang" escrito por el poeta de la dinastía Tang Wang Bo. : "Los barcos de pesca cantan tarde, sonando en la pobre costa de Pengli". Las cuatro palabras "barcos de pesca cantando tarde" expresan vívidamente la imagen en movimiento de la antigua ciudad acuática de Jiangnan en la escena vespertina del sol poniente, con los barcos de pesca regresando uno tras otro. otro y cantando por todo el río. También hay una canción con el mismo nombre y palabras relacionadas.

La pieza solista de guzheng "Fishing Boat Sings Evening" es una famosa pieza de guzheng del norte. Pensado en general. Esta canción fue adaptada por Lou Shuhua a mediados de la década de 1930 basándose en el material de la antigua canción "Returning to Return".

Enciclopedia Baidu-Los barcos de pesca cantan tarde