¿Qué significa sinización?

La versión china es la versión china de juegos, software y otros contenidos.

Introducción relacionada:

La chinaización es el proceso de reemplazar recursos gráficos y recursos de texto no chinos en el software con recursos gráficos y recursos de texto expresados ​​en chino. Utilice herramientas especiales para leer, traducir, modificar y reescribir recursos de software en idiomas extranjeros, de modo que los menús, cuadros de diálogo, mensajes y otras interfaces de usuario del software se muestren en chino, mientras que el núcleo y las funciones del programa permanecen sin cambios.

Datos ampliados

La traducción china de cómics generalmente traduce algunos subtítulos de cómics extranjeros al chino para facilitar a los lectores. La localización de juegos generalmente se refiere a traducir y modificar la interfaz y el contenido de algunos juegos extranjeros basados ​​en consolas de juegos al chino sin cambiar el contenido original del juego, para que los jugadores puedan jugar desde una perspectiva china.

Hoy en día, casi todo el desarrollo de software debe prestar atención a los usuarios internacionales del software. Al desarrollar muchos software, a menudo extraen varios recursos de texto e imágenes contenidos en el software y los almacenan en archivos en formatos específicos (almacenando recursos de texto e imágenes de archivos de varios idiomas, a menudo llamados paquetes de idiomas). Por ejemplo, los recursos de texto e imágenes en estos idiomas se utilizan para la visualización en chino. ).

Para este tipo de software, los usuarios pueden cambiar el texto y las imágenes en el software en cualquier momento siempre que modifiquen los archivos de recursos. El método de localización de este tipo de software se denomina localización de archivos de recursos.

Enciclopedia Baidu-Chino