¿En qué provincia se encuentra Canghai?

Canghai no es un nombre geográfico, por lo que no pertenece a una determinada provincia.

Canghai tiene dos significados:

1. Debe su nombre a su horizonte infinito y sus aguas de un azul profundo.

Por ejemplo, Su Shi de la "Alabanza taoísta Qingdu Xie" de la dinastía Song: "Un río de agua de manantial fluye hacia el este, rodando directamente hacia el mar".

Traducción: Este interminable El agua de manantial fluye hacia el este, fluye directamente hacia el mar.

2. Hace referencia al antiguo apodo chino para el Mar de China Oriental.

Por ejemplo, en "Saliendo de Xiamen" escrito por Cao Cao de la Dinastía Wei en los Tres Reinos: "Ve a la montaña Jieshi en el este para ver el mar".

Traducción: Dirígete hacia el este y sube a la montaña Jieshi para contemplar las maravillas del Mar de China Oriental.

Información ampliada:

La palabra "Canghai" aparece con bastante frecuencia en modismos, como "una gota en el océano", "un cambio en el océano", etc.

1. Una gota en el océano: se refiere a un grano de mijo en el océano. La metáfora es muy pequeña.

Fuente: "Qian Chibi Fu" de Su Shi de la dinastía Song: "Enviando moscas efímeras al cielo y a la tierra; una gota en el vasto océano".

Traducción: (Nosotros) somos como moscas efímeras en el vasto mundo, tan pequeñas como un grano de maíz en el vasto océano.

2. Vicisitudes de la vida: Es una metáfora de que las cosas en el mundo han cambiado mucho.

Fuente: "Biografía de los inmortales de Magu" por Ge Hong de la dinastía Jin: "Ma Gu dijo que desde que asumió el poder, ha visto tres campos de moreras en el Mar de China Oriental".

Traducción: Ma Gu Gu dijo: Desde que se convirtió en un hada, ha visto el Mar de China Oriental convertirse en campos de moreras tres veces.