Buscando poemas que expresen la mentalidad tranquila, optimista y de mente abierta de Su Shi.

"Ding Fengbo"

No escuches el sonido del batir de las hojas en el bosque,

¿Por qué no quejarte y caminar lentamente?

La vara de bambú y las herraduras de mango son más fáciles que el caballo, ¿quién tiene miedo?

Puedo vivir toda mi vida bajo la niebla y la lluvia.

La fuerte brisa primaveral se lleva la embriaguez y hace un poco de frío.

Las cimas de las montañas brillan oblicuamente, pero se dan la bienvenida.

Mirando hacia atrás, al lugar desolado donde siempre he estado, cuando vuelvo, no hay viento, lluvia ni sol.

"Ding Feng Bo"

A menudo envidio al hombre de jade del mundo,

El cielo debería suplicar por la dulce dama.

Compongo una canción clara para difundir mi sabiduría,

Cuando sopla el viento, la nieve vuela y el mar se enfría.

Los años después de regresar de miles de kilómetros son cada vez más cortos.

Cuando sonríes, todavía llevas la fragancia de las flores de ciruelo.

¿Qué tal Lingnan?

Pero él dijo: Este lugar de tranquilidad es mi ciudad natal.

"Arena de Huanxi"

El sol es de color rojo intenso y los peces están calientes.

Incluso el pueblo verde está oscuro y los cuervos se esconden por la noche.

Huang Tong y los ancianos se reúnen para observar a Xu.

Aunque los alces no están acostumbrados a conocer gente,

el simio no necesita llamar cuando escucha el tambor.

Volviendo a casa y recogiendo moreras.