¿Qué significa tímido en el dialecto Shantou?

Significa "Soy muy tímido". Generalmente hablando con un niño, significa decirle lo que hace, decirle o demostrarle que debería sentirse tímido. La lógica es la misma que darle una bofetada. su cara y diciendo "tímido, tímido, tímido". Lo mismo. Si estás hablando con alguien solo, significa que te da vergüenza decir lo que dijiste. Puede usarse como el comienzo de lo vergonzoso que se dirá a continuación.