¿Cuál es la relación entre la esposa del hermano de mi padre y yo?

Relación tía-sobrino.

El hermano de papá es tu tío y la esposa de tu tío es tu tía. Tu tío y tu tía te llaman sobrino, por lo que es una relación de tía-sobrino.

Tío: Entre los hijos del abuelo, al que es menor que su padre se le llama "tío". La esposa de un tío se llama "tía" o, más coloquialmente, "tía".