¿Cuál es el significado de la frase "Llueve uno tras otro durante el Festival Qingming"?
La lluvia cae una tras otra durante el Festival Qingming, lo que hace que los peatones en la carretera quieran morir.
Texto completo: Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir. ¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
Traducción: Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los viajeros en el camino están desesperados. ¿Puedo preguntar a los lugareños dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.
"Qingming" es un poema escrito por Du Mu, un literato de la dinastía Tang. Este poema describe lo que se vio bajo la lluvia primaveral durante la dinastía Qingming. Tiene colores claros y un ambiente desolado. Siempre ha sido ampliamente recitado.
Información ampliada:
La palabra “en sucesión” aquí describe sin duda la concepción artística de la lluvia primaveral; pero es más que eso, también tiene una función especial. En realidad, todavía describe el estado de ánimo del caminante bajo la lluvia.
La siguiente frase: “Los peatones en la vía quieren morir”. "Peatones" se refiere a personas que viajan fuera de casa. "Peatones" no significa "turistas", ni tampoco a aquellos que salen de excursión en primavera. "Alma" no es el alma de "Tres almas y siete almas".
En poesía, "alma" se refiere principalmente a cuestiones espirituales y emocionales. "Alma rota" es una forma de describir una emoción muy fuerte pero profunda que no se expresa claramente en el exterior, como el amor y el anhelo, la melancolía y la frustración, el dolor secreto y el odio profundo, etc. Cuando los poetas tienen tales emociones, a menudo les gusta usar la palabra "alma rota" para expresar su estado de ánimo.
Los antiguos sentían que el festival Qingming no era exactamente el mismo que el concepto actual. En ese momento, el Festival Qingming era un gran festival con ricos colores y sentimientos. Se suponía que era un momento para reuniones familiares, visitas turísticas o visitas a tumbas. Era la principal etiqueta y costumbre.
A excepción de aquellos príncipes, príncipes y nietos amantes de las mujeres y el vino, hay algunas personas inteligentes, especialmente poetas con ricas emociones, que tienen sentimientos bastante complicados en el corazón. Si viajaba solo otra vez y la escena le entristecía, sería más probable que despertara sus preocupaciones.
Otra vez lloviznaba y la ropa de primavera estaba empapada, lo que añadió otra capa de melancolía a los peatones. Sólo entendiéndolo así podemos entender por qué el poeta escribió la palabra "alma muerta" en este momento, de lo contrario, un poco de lluvia sería digno de "alma muerta", lo cual carecería totalmente de sentido;