Pinyin del poema del pescador
El pinyin de todo el poema "El Pescador" es el siguiente:
"El Pescador" - Liu Zongyuan
yú wēng yè bàng xī yán xiǔ?
Yu?Weng se quedó junto a la roca en el oeste por la noche y quemó el bambú Chu al amanecer.
yān xiāo rì chū bú jiàn rén?
Los cigarrillos están agotados y no se ve a la gente cuando sale.
ě nǎi yī shēng shān shuǐ lǜ ?
Oh, es un sonido. Las montañas y los ríos son verdes.
¿huí kàn tiān jì xià zhōng liú?
Mira hacia el cielo y el arroyo en el medio,
yán shàng wú xīn yún xiàng zhú p>
En las rocas, no hay nubes persiguiéndose.
Traducción:
El pescador descansaba en la montaña occidental por la noche, bebía el claro río Xiang por la mañana y usaba bambú Chu como leña para cocinar. Cuando salió el sol, las nubes y la niebla desaparecieron y no se pudo ver a nadie. El sonido de los remos provenía de las verdes montañas y aguas. Mirando hacia atrás, vi que el barco pesquero flotaba en el horizonte y las nubes blancas en las montañas flotaban libremente, persiguiéndose unas a otras.