Libros del diccionario Teochew
"Quince Tonos" Zhang Shizhen, 1913 "Colección de la Colección Completa de Quince Tonos Elegantes y Populares", Familia Jieyang Jiangxia Maoting, 1915
"Quince Tonos de Chaoyu" Jiang Rulin , Biblioteca comercial Shantou Wenming, 1931
"Nuevo diccionario de notación fonética del dialecto Chaozhou fonético de Beijing", Wu Huazhong, Editorial del Pueblo de Guangdong, 1957
"Adición de tres chao sheng quince tonos" , Xie Xianyi, publicado por el autor de Hong Kong, 1965
"Diccionario Chaozhou", publicado por Cai Junming y Zhou Fagao Vendido en nombre de la librería Taipei Sanmin, 1976
"Chaoshan New. Dictionary", (esta Oficina), Librería Guangtai de Hong Kong, 1976
"Suplemento del Diccionario Chaozhou, Vocabulario Guochao", Tsai Jun-ming, publicado por Taiwan Student Book Company, Taipei, 1979
"Diccionario chino común de dialectos de Chaoshan", Li Xinkui, Editorial del Pueblo de Guangdong, 1977
"Dieciocho tonos del dialecto Chaoshan recientemente compilado", Li Xinkui, Editorial del Pueblo de Guangdong, 1979
"Diccionario fonético de Chaozhou recientemente compilado" Lin Lunlun, Editorial de la Universidad de Shantou, 1995
"Anotaciones sobre palabras raras de Chaozhou", Zhang Huize, Editorial de Haití, 2006
"Chao Yun", Li Hongxin, Editorial del Pueblo de Guangdong, 2008
"Nuevo Diccionario Chaoshan", Zhang Xiaoshan, Editorial del Pueblo de Guangdong, 2009
"Diccionario Chaoshan Clásico Chaoyin", Cai Yinghao , Shanghai Dictionary Publishing House, 2011
1, Lecciones primarias de gramática Swatow [coloquial]: que contienen una lista de sílabas que representan los sonidos utilizados para pronunciar el dialecto Tie-Chiu preparado por S. B. Patridge), Ashmore, inglés Presbyterian Mission Press, 1884
3, Vocabulario chino e inglés en el dialecto Tie-Chiu, Josiah Goddard, Bangkok Mission Press, 1847
4, Vocabulario inglés-chino de la lengua vernácula O lengua hablada de Swatow, Rudolf Lecheler, Yinghua Book Company, 1883
5, Manual del dialecto Swatow con entrada de vocabulario, Herbert Allen Giles, Shanghai 1877
6, Primeras lecciones en el dialecto Swatow, Swatow Printing Office Company, A. M. Fielde, 1878
7. Diccionario de pronunciación y definición del dialecto Swatow, A. M. Fielde, Shanghai American Presbyterian Mission Press, 1883
8. Manual de lengua vernácula de Swatow con un diccionario de som
e de las palabras más importantes en el dialecto Swatow, Singapur: Kohn Yen Hean Press, 1886
9, índice Swatow del diccionario de sílabas del chino por S. Wells Williams, de Amoy por Carstairs Douglas, John Campbell Gibson, John Steele, Yinghua Book Company, Shantou, 1886
10, The Swatow Syllabary Mandarin Pronounciation, John Steele, Yinghua Book Company, Shanghai, 1909.