Versión clásica china de la biografía de Hauge en la dinastía Qing
Al principio, los Dongkui, Chahar y Ordos de Mongolia fueron reclutados y se les concedió el título de Baylor por su meritorio servicio. En el undécimo año del destino, Dai Shan, Baylor, etc. Fue invitado a reclutar tropas especiales y cortar el mapa de Baylor-Ezhai.
En el primer año de Tiancong, el ejército Ming fue derrotado en Jinzhou y la tasa de transporte de granos se inclinó hacia Tashan. Al cabo de dos años, junto con Gil Harang, pidió a Mongolia que tomara cápsulas de Guttabu, lo castigara y lo detuviera.
En octubre del tercer año, Bellemang Gutai y otros consideraban a Tongzhou Ferry como el ejército de Bo, y Hauge se encontró con los refuerzos de Ning y Jin en las afueras de Guangqumen. El ejército enemigo cayó hacia el ala derecha y Hauge tomó un último recurso y atacó el foso. El ejército Ming fue derrotado. Unió fuerzas con Yue y Saha para rodear los ríos Yongping y Kexiang. En seis años, pasó de Chahar a Mingbian y el camino se naturalizó ligeramente.
En junio entró en Pegatron y Baylor. En el séptimo año, el edicto imperial preguntó a Zheng Ming cuál era mejor, Corea del Norte o Chahar, y dijo: "Si Zheng Ming captura Jinzhou y los muros restantes no se construyen, seré viejo por mucho tiempo". p>
Debemos conocer a nuestro pueblo y los nuevos y viejos mongoles fuera de la frontera entraron por el camino antiguo y le dijeron a cada pueblo que si quería la paz y el otro rey no estaba de acuerdo, se culparía a sí mismo. Una vez que el caballo esté gordo, se beneficiará de la enorme lanza de los soldados Han. Una vez que Ningyuan y el antiguo camino salgan, Shanhaiguan será atacado. Si no se les permite, las tropas de la guarnición reclutarán ladrones y se quedarán en Tongzhou, esperando que holgazaneen y los golpeen.
Corea del Norte, Chahar y la desaceleración. "En agosto, entré al paso.
En ocho años, de arriba a abajo, Fu Xuan se convirtió en Shuozhou. Hauge y Yang Guli destruyeron el muro fronterizo, dividieron sus tropas en Fangbao, cruzaron Shuozhou y Wutai. Montaña, y subió para mirar a lo lejos, los refuerzos Ming fueron derrotados.
En el noveno año, junto con Dorgon y otros, Zhe, el hijo de Chaharlidan Khan, llegó a Tuolitu, formó una alianza. y regresó a la ciudad de Guihua, se recuperó un poco del condado de Jinbian, destruyó Ningwuguan, entró en Daizhou y Xinzhou.
En abril del primer año de Chongde, fue nombrado Príncipe Su para hacerse cargo de los asuntos familiares. Se dice que tenía resentimiento. Baylor fue despedido y multado.
Xuankai Dorgon atacó Jinzhou y aun así tomó Hubu. Sin embargo, no llevó a Dorgon desde Kuandian al paso de Changshan y conquistó Changzhou bajo la ciudad de Ningbian. Después de derrotar a los soldados de Anzhou y Huangzhou,
Después de ser enviados de regreso, sus refuerzos fueron derrotados y los aldeanos anunciaron la aldea por segunda vez. Los aldeanos dijeron: "El comandante de la guarnición de Huangzhou se enteró. El rey fue sitiado y un ejército de quince mil hombres acudió en su ayuda durante tres días. "Nuestro ejército viajó día y noche para alcanzar a Taoshan y derrotarlo.
En septiembre, Gu Shanerzhen'ermu Ketu, sentado, intentó extorsionar a la mujer mongol Tajipolo, pero Hauge no la castigó, por lo que Él Dejó de trabajar y recibió una multa de mil dólares estadounidenses. Después de saltarse Caozhou, fue a Dongguang y envió dos mil soldados para derrotar al condado de Xian en la dinastía Ming. En abril del cuarto año, el maestro también entregó a Ma Er y Yin Wan y se llevó. De regreso a Hubu, el sello fue restaurado. Junto con Duoduo, derrotó a los soldados de Ningyuan y mató a Jin Guofeng.
En junio del quinto año, Kaiduo'eryi cultivó tierras en Yizhou y cortó el río Jinzhou. Ketaoyuan y Xiaoling Tai Er. El ejército Ming abandonó el campamento por la noche y luchó con la bandera azul. Dorgon rodeó Jinzhou y envió tropas a casa para rendirse. Songshan y Shanhaiguan en busca de refuerzos, pero fue derrotado y capturó más de 500 caballos. Chengchou enviará 130.000 soldados a Jinzhou para romper la tercera base. En el lado militar, las tropas enemigas estacionadas en Gaoqiao, Hauge y otros lugares fueron atacadas. Se les pidió que acamparan en Songshan y Xingshan. En el séptimo año, Xia Chengde de la facción Songshan Ming se rindió, tomando sus alas izquierda y derecha de la facción Hauge como rehenes. Al entrar a la ciudad por la escalera nocturna, fue seguido por el Ocho Estandarte. Los gobernadores Dan, Ke Songshan, Taiwei, etc. Decapitaron a cientos de funcionarios y miles de soldados.
Entró en Xingshan y regresó a la montaña Jilharangta. El duque restauró el sello nacional y le dio un caballo con arcos y un. cien pitones.
En abril del primer año de Shunzhi, Dorgon, el príncipe de Ruirui, fue invadido y nombrado miembro de la Sociedad Gushan Heluo en octubre, me enteré de que Hauge había logrado grandes logros en. las Llanuras Centrales y fue restaurado al trono En el invierno de ese año, Tukou y Kundong en Manjiadong, Jining, fueron nombrados generales de Jingyuan y Luo Luo, el rey del condado de Yanxi. Después de estudiar en An, envió a Shangshu. Xing Na y otros para derrotar al estado enemigo, pero no enviaron a Gushan a atacar Qingyang. En ese momento, Xing'an, Wu Dading, Gao, Jiang, Shi Guoxi, Wang Kecheng y el condado de Zhou Zaihui y Jizhou enviaron tropas para atacar. Deng Lei, Guoxi, Kecheng y Deke se rindieron, y el resto fue derrotado y se fue al ejército. Cada ciudad atrapada está en Shaanxi.
Al entrar en Sichuan en noviembre, según Zhang Xichong, enviaron a Bayarabang y su división lo siguió. Llegaron a Xichong y fueron derrotados. Haug personalmente juró lealtad, murió en batalla, arrasó más de 130 bases y decapitó a decenas de miles de personas. Buenas noticias, gracias.
En agosto del cuarto año, se establecieron las capitales en Zunyi, Kuizhou, Maozhou, Rongchang, Longchang, Fushun, Neijiang y Baoyang. plano.
En febrero del quinto año, regresé al Salón de la Armonía Suprema para celebrar un banquete. El príncipe Rui, Dorgon, tenía una relación profunda con Hauge, por lo que aprovechó el aislamiento de Hauge y su reputación de pecador para criar a su buen hermano Gisai que estaba en prisión.
Marzo, tú. El príncipe Rui Na se unió a Fujin y quiso llamar a su hijo Fushou a la escuela para disparar.
He Luo Hui dijo: "Da miedo ver este fantasma, ¿por qué no deshacerse de él?", le dijo Han Xi, y el príncipe Rui dijo: "He Luo lo sabe, porque no sé qué". Lo amo”. Tomó todo, del bien al mal.
En el primer mes del octavo año, tomé el mando y Xue fue abolido. Fui reinstalado y se estableció el Príncipe Heshuosu. Trece años, persiguiendo piedras.
El príncipe comenzó orgulloso. Tomó Shu como nombre del país y llamó al príncipe Wu Su.
En los cuarenta y tres años del reinado de Qianlong, merezco estar en el salón ancestral. Hao Gezi Qi, que tiene al caballero entre los dos: rico y feroz.
Fu Shouyi atacó al príncipe y cambió su nombre por el de Príncipe Xian. En el octavo año del reinado de Kangxi, murió de una enfermedad.
Zi Danzhen, ataque. Hace treinta y cinco años, de Gauldan.
Cuarenta y un años, siempre hemos estado unidos. Huang, ataque.
Treinta y seis años después de Qianlong, tengo ochenta y dos. Fu defendió a Sun Yunzhu y atacó.
Durante el período Qianlong, obtuvo una licenciatura como general auxiliar de tercera clase del gabinete y sirvió como enviado político y ministro de Shengjing. Ministro del Ministerio de Guerra, pasó al cargo de Gobernador de Transporte Acuático.
El legado de ser un hombre de negocios fue llamado erróneamente miembro de la familia Qingji Yanzheng. Se le concedió el título de funcionario adjunto de la capital, general de Liangzhou y la ciudad de Suiyuan, y ministro del Ministerio de Industria. Dos, focas atacando.
Cuarenta y tres años después, recuperó el título de Príncipe Su. Qiu, que este año cumple 80 años, es muy diligente.
Shan Zhen, Sun Yongxi, ataque. Todos los funcionarios están uniformados.
Siéntate y haz algo. En el primer año de Daoguang, dijiste que eras respetuoso.
Zi respeta a la gente y ataca. En el segundo año del reinado de Xianfeng, se mostró cauteloso.
Zi Huafeng, Gong, Liquen, Zongling. Estableció una empresa de fabricación de armas de fuego y ocupó las tierras de Wang Mi, pero Hua Fengli se negó a hacerlo. No conocía la situación general, por lo que ordenó a los ministros que se declararan en huelga.
Han pasado ocho años desde que dijiste "Ke". Zilong {Qin}, ataque, funcionario y ministro.
En el año 21 del reinado de Guangxu, invité a Na Zhengyan a gastar dinero para ir al Reino de Ghana. Durante veinticuatro años he sido muy bueno.
Mi hijo es bueno atacando. En el trigésimo tercer año se le concedió el título de Ministro de Asuntos Civiles.
Después, el país pereció y se refugió en la bahía de Dalian. Hace mucho que eres fiel.
El rey del condado de Liangwen es Meng'e, el quinto hijo de Hauge. En el año 14 de Shunzhi, se le concedió el título de Marqués.
Kangxi diez.
2. Traducción del "Manuscrito de la Historia Qing" de Shen Qiyuan. Shen Qiyuan, de gran carácter, nació en Taicang, Jiangnan. En el año 60 desde que Kangxi se convirtió en Jinshi, seleccionó a gente común y cambió el departamento oficial. Soy el Ministro de Relaciones Exteriores, lo uso como prefecto y me envían a Fujian. El gobernador Gao Qizhuo ordenó que Fuzhou pasara a depender de Xinghua. Cuando Shizong se enteró de que a Canggu en Fujian le faltaba dinero, envió a Yang Wen, gobernador de Guangdong y Guangxi, para instarlo. La mitad de las víctimas se desintegraron y las víctimas argumentaron que eran molestas y exigentes, Yuan Ping. Los ciudadanos de Putian se pelean entre sí por demandas y temen causar problemas y arrestar gente. De la dinastía Yuan, culpó a dos personas y liberó al resto, diciendo: "La culpa es del dueño, y el resto no es suficiente para pedir". Fue a la aduana y cortó más de 10.000 yuanes. El gobernador siempre tenía esclavos en la aduana y estaba atrapado en un barco mercante para pagar. Desde la dinastía Yuan, los gobernadores han recaudado impuestos según la cantidad, permitiendo a los comerciantes comerciar con esclavos. Naturalmente, todos obedecen la ley. Se informó sobre su actuación en Nanyang. Aquellos que ordenen a los comerciantes que vayan al extranjero serán recompensados, y aquellos que regresen dentro de un límite de tiempo se sentarán juntos si exceden el plazo. Qi Yuan dijo: "La vida y la muerte humanas, y las ganancias y pérdidas de los bienes son impermanentes. ¿Cómo predecirlo? Al principio no escuché ir al extranjero, pero ahora lo hago. El costo de recibir bienes para la construcción naval comercial No es alto. ¿Por qué se rasca de repente? Si un hombre de negocios se convierte en él mismo, ¿no sería peor si no regresara después de tres años y no escuchara las palabras de su familia?
Ajustar la provincia de Taiwán. Tianyijia, provincia de Taiwán, tiene una superficie de 11 acres y está dotada de tres elementos: ocho piedras en el patrón superior, seis piedras en el patrón medio y cuatro piedras en el patrón inferior, dependiendo del continente. Pero hay muchas cuentas ocultas y la gente corriente no tiene mucho sueño. Cuando el partido está claro, los ocupantes no deben esconderse. Quiere que la provincia de Taiwán preste atención a las normas del interior, pero no tanto como el ministerio. A partir del RMB, los solicitantes de registro siguen teniendo la misma cantidad, y aquellos que abandonan el país consideran el continente como la siguiente regla. Una vez que se eliminen las ocupaciones ocultas, todas las reducciones en la antigua cuota estarán en la nueva cuota, y la gente no podrá ganarse la vida sin perder dinero.
Como Yuan estaba en Fuzhou, el juez injusto Pan Tifeng le hizo algo más y recibió un mérito de cuarta clase.
Gaozong ascendió al trono y sirvió como camino de sal en Jiangxi. En el segundo año del reinado de Qianlong, fue nombrado inspector de Henan. Llovió durante mucho tiempo y afectó a más de cuarenta condados. Las personas hambrientas fueron desviadas o prohibidas. Qi Yuan dijo: "La gente moría de hambre, entonces, ¿por qué impedirles que migren?" Reubicó los condados que no estaban inundados y les proporcionó alimentos, pero nadie abandonó Henan. El gobernador Jartoux construyó una academia en el condado de Maofu para aprender de la dinastía Yuan y enseñar a estos eruditos a ser disciplinados. Zhang Chengli escribió los nombres de hijos filiales, hermanos, maridos y vírgenes, y entrevistó los hechos, que Zhang registró más adelante.
En el séptimo año, se mudó a Zhili. El gobernador Gao Bin espera comenzar en noviembre, así que proporcione ayuda primero en enero y luego aumente la ayuda por separado una vez que se complete el registro de hogares. Algunas personas abogan por no brindar ayuda a las familias. Yuan dijo: "Si hay una o dos personas en una familia, siete u ocho personas serán asesinadas". El Ministro de Comercio, Hai Wangzu, intentó limpiar el terreno de la bandera en Zhili y fue acusado de violar la cuota. El invitado desobedecerá la orden y contará varios condados, por lo que no podrá recaudar yuanes. Dijo: "El área de la bandera no se puede limpiar de la noche a la mañana. Cada condado brindará ayuda en casos de desastre. ¿A qué hora es posible dividir el RMB solo?" "Detengámonos aquí. En el noveno año, fue trasladado al templo de Guanglu. Trece años después, regresó de una enfermedad.
Desde la dinastía Yuan, se ha sentido avergonzado y memorizado libros confucianos en sus últimos años. Cuando estaba muriendo, dijo: "He aprendido que no tiene sentido en la vida. Me he estado examinando en silencio a lo largo de los años y soy digno de ello. ¡No me da vergüenza, o más bien me da vergüenza! ”
3. Traduzca el texto completo de "La biografía de Fang Yizhi en el manuscrito Qing". Fang Yizhi, nombre de cortesía Mi Zhi, era de Tongcheng. En la dinastía Ming, Yang Sichang lo acusó y encarceló. Solo Fang Yizhi fue liberado después de escribir la denuncia con sangre. Chongzhen Chen Geng era un Jinshi y se le asignó el puesto de censor. Conquistó Tongguan, Fan recomendó a Fang Yizhi y el emperador convocó a Fang Yizhi. Su respuesta fue directa, y el emperador estuvo de acuerdo en varios casos. Fang Yizhi fue al palacio funerario y lloró amargamente.
El ejército de Li Zicheng fue derrotado y Fang Yizhi huyó hacia el sur, justo a tiempo para alcanzar el caos político de Ma Shiying y Ruan Dacheng. Querían matarlo, pero Fang Yizhi lo hizo. Permaneciendo así fuera de la montaña, una vez escribió un artículo que describía las virtudes de sus antepasados y expresaba su ambición de vivir en reclusión. Cuando el rey Gui de Zhaoqing subió al trono, contribuyó al apoyo del rey Gui. Para ti, Zhongyun Wang Hu llegó a Wuzhou y fue ascendido a profesor asistente (Fang Yizhi). Pronto fue despedido como primer ministro, pero se negó a ser reclutado muchas veces. A causa de su enfermedad, se negó a convertirse en funcionario. Una vez dijo: "Si vuelvo a la corte, le fallaré al monarca; si le fallo a mis padres cuando viajo, ¿seguiré siendo monje?". "
Más tarde llegó a Pingle y fue capturado por los soldados Qing. Qing Shuai quería persuadirlo, sosteniendo un uniforme oficial en su mano izquierda y un brillante cuchillo blanco en su mano derecha. Le pidió que lo hiciera. elegir ser funcionario o ser castigado. Tomó la sabiduría y fue a la derecha (eligiendo la muerte). Qing Shuai lo respetó y le permitió convertirse en monje (Fang Yizhi) cambió su nombre a Wuwu y Yao Di.
(Anteriormente) Fang Yizhi regresó. Mientras meditaba a puerta cerrada en el templo Gaozuo en Jinling, su amigo Qian Chengzhi también se quedó en Jinling. Conoció a un conocido que había sido funcionario en el palacio y ahora era monje (el monje). preguntó Qian Chengzhi) sobre su sabiduría: "¿Lo conoces desde hace mucho tiempo? "(El hombre) dijo: "No... (yo) una vez acompañé al Primer Emperador. Una vez, cuando fue a la corte, el emperador de repente suspiró: '¡Si quieres tener ministros leales, debes encontrarlos entre hijos filiales! ’ Lo dije dos veces. Me arrodillé y pregunté por qué. El emperador dijo: "Por la mañana, cuando estaba escuchando la conferencia, el padre de uno de los funcionarios de la conferencia era gobernador de Henan. Fue declarado culpable de negligencia en el cumplimiento del deber y sentenciado a decapitación. Los funcionarios de la conferencia (todavía) vestidos y se comportó como de costumbre. Esa piedad poco filial volverá. ¿Puede ser un ministro leal? Escuché que el nuevo erudito Fang Yizhi hizo encerrar a su padre. Lloró todos los días, abrazó el piano y pidió ayuda. Hijo, Fang Kongying pronto fue liberado y nombrado gobernador de Henan. ¿Sabe el tribunal el motivo? "Qian Chengzhi le transmitió estas palabras a Fang Yizhi, y Fang Yizhi lloró.
Fang Yizhi es extremadamente talentoso. A los quince años ya sabía recitar artículos de clásicos, libros y libros de historia. Tiene una amplia gama de conocimientos, como astronomía, geografía, música, derecho, música, escritura, caligrafía y pintura, medicina, habilidad y coraje, etc. , para examinar su contexto y analizar su propósito e intención.
Escribió cientos de miles de palabras, pero los dos únicos libros que son populares en el mundo son "Tongya" y "Física".
4. Traducción del texto completo de la biografía de Zhang Yu (Manuscrito de la Historia Qing) Zhang Yu era de Changzhou, Jiangsu.
En el decimoséptimo año del reinado de Kangxi, se le concedió el título de magistrado de Dengfeng y se nombró a sí mismo funcionario. Me quedé en el condado durante tres días y prometí no aceptar ni un centavo en sobornos ni acusar injustamente a una buena persona.
Había una piedra enorme frente a la oficina del gobierno, con cuatro palabras grabadas en ella: "Expulsar para siempre a la facción privada". Se estableció un gabinete para recoger opiniones, y la gente lanzó la suya. sobres en él. Nunca quedaron cartas restantes.
Convocó a los exiliados y los instó a cultivar los campos. Inspeccionó las condiciones de la tierra y los cultivos adecuados allí, y luego instó a la gente a plantar ceiba y varios árboles frutales.
La escuela también fue renovada y la Academia Songyang, una de las cuatro principales academias de la dinastía Song, fue restaurada. Zhang Mang contrató a Geng Jie como su maestro y enseñó a los estudiantes el neoconfucianismo de Zhu Cheng.
Se han establecido veintiuna escuelas desde ciudades de condado hasta áreas remotas. Controla a los estudiantes, los controla periódicamente, corrige la lectura de oraciones de los estudiantes y les enseña cortesía antes y después.
En su tiempo libre, montaba en burro para visitar a los pobres y pedir ayuda. Si hay una disputa menor, se resolverá en el sitio.
Este lugar, Ludian en el oeste del condado, siempre ha sido propenso a juicios. Zhang Mang revisó los talentos de Zhang Wen y lo recomendó como funcionario del municipio, lo que le permitió educar y guiar a la gente. Las costumbres populares deshonestas cambiaron por completo.
El jefe de la aldea, Shen Errui, será azotado si debe impuestos. Si descubre el dinero de los impuestos de otra persona en el camino, se lo devolverá a otra persona, prefiriendo que lo culpen antes que beneficiarse del dinero de otra persona. Zhang Biao pensó que era virtuoso, así que fue a elogiarlo.
El granjero Gao murió, su esposa Meng Young y su suegro quisieron obligarla a casarse. Meng lloró amargamente frente a la tumba de su marido y se preparó para ahorcarse.
Zhang Biao se estaba cambiando de ropa para un viaje y le preguntó por qué lloraba. Después de enterarse de la situación, le dio dinero y arroz para que regresara a casa, eximiéndola así del trabajo corvee. Nuestro más sentido pésame cada año y mantengamos su integridad.
En el pasado, había muchos funcionarios en el gobierno del condado. En aquella época, el número de demandas disminuía día a día y no había lugar para la mala fe y el fraude. La mayoría de los pequeños funcionarios se han ido a casa. Aquellos que eran responsables de los deberes ceremoniales, a su vez, iban a casa y recogían herramientas agrícolas para hacer el trabajo agrícola cuando no tenían nada que hacer, porque no había manera de ganar dinero en el yamen.
Después de cinco años en el poder, la gente sabía que estaban en el camino correcto y que los ahorros de su vida aumentaban día a día, por lo que escribieron los cuatro caracteres "Guan Qing Min Le" en las puertas de sus casas. Una vez se lamentó: "¡En los últimos años, las áreas de Song y Luo parecen haberse convertido en otro mundo!". En el año 22 de Kangxi, Zhang Mang fue recomendado y ascendido a juez de Nanning debido a su talento excepcional.
El día que se fue, la gente dejó de llorar y le construyeron salones ancestrales y estatuas en todas partes para adorarlo.
5. Borrador claro, traducción original de la biografía de Song Bida:
Song Bida nació en Huangzhou, Hubei. En el octavo año de Shunzhi, se convirtió en Jinshi y recibió el título de Magistrado del condado de Ningdu, provincia de Jiangxi. La tierra es árida y la gente es pobre. Los municipios de Qingtai y Huaide han sufrido durante mucho tiempo. Mucha gente emigró y la tierra se volvió ingobernable. Por favor, haz lo que puedas para atraerlo y en dos años se abrirá el campo. Cuando el condado gobierna el río, las lluvias de verano aumentan y la ciudad queda arrasada. Si el agua cae, simplemente reza a Dios y sigue los viejos métodos, y no habrá más inundaciones.
En el decimotercer año del reinado de Kangxi, Geng se rebeló y reunió tropas desde Fujian para atacar y saquear cerca de casa. Terremoto de Jiangxi, los ladrones respondieron. Ningdu tiene dos ciudades, al norte y al sur, con gente del sur y soldados del norte. Bi Da dijo: "En la antigüedad, había una sociedad de armaduras, valentía, arcos y ballestas, y todas las personas podían convertirse en soldados. Wang Shouren ha intentado usarlo. Si estás capacitado en derecho, serás valiente". y sin miedo. Xia Bo, el pionero de los ladrones, le pidió a Bida que discutiera: "¿Qué debemos hacer?". Bida dijo: "Como persona y como ministro, no hay diferencia entre la muerte. Los ladrones están todos juntos, encubriendo el principio. y se puede romper con un tambor." El general del campamento. Dirige las tropas al campamento y habrá pocos ladrones. Atácalos con valentía y los ladrones huirán. Regresamos con una gran cantidad de tropas para atacar. El cañón resultó dañado y debemos compensar sus deficiencias para poder estar preparados para los intereses reales. Ayudará, el ladrón irá. En otras palabras, si hay muchos ladrones en el condado y el fuerte, el gobernador enviará tropas para luchar con derramamiento de sangre. Había ministros leales y mujeres en el ejército que regresaron de Tingzhou. Lloraban unos por otros, por lo que tuvieron que redimirlos y pedirles sus apellidos para vivir y protegerlos.
Al principio del condado se comía sal de Huai. Es evidente que Wang Shouren gobernó Jiangxi y cambió la industria de la sal de Guangdong. Posteriormente, debido a las difíciles ventas, fue necesario aumentar el número de contratos con Guangdong, lo que resultó conveniente tanto para los empresarios como para las personas. Cuando era peón en Guangdong, no logró ganar ningún premio y fue despedido de su puesto. La gente de Ningdu lloró y lo despidió, pero él no se vio afectado y se fue a Nanchang. El ladrón lo consiguió a medias, pero persistió bajo la amenaza durante siete días. De repente, en medio de la noche, docenas de soldados cruzaron el muro y dijeron: "¿Está aquí el Maestro Song? Todos somos de Ningdu".
Cuando regresó a Li, el gobernador de Jiangxi se mudó a Huguang. Cuando lo vio, suspiró: "¿Eres tú el que se queda en la ciudad aislada? Creo que si el departamento de consultoría regresa a su lugar. Publicación anterior "Definitivamente quedará registrado como un logro militar". Bideson le agradeció. Entonces el orador dijo: "Entonces un funcionario es como abandonar a su esposa, ¿por qué no toleran a los medios?". A lo largo de los años, Yunnan Kohanda permitió que Ji'an ingresara al territorio de Ningdu y luego permitió que Wan Qian controlara Xiang Yong para proteger su ciudad.
Traducción:
Song Bida nació en Huangzhou, Hubei. En el octavo año de Shunzhi, se convirtió en Jinshi y fue nombrado magistrado del condado de Ningdu, provincia de Jiangxi. El condado de Ningdu es árido y pobre, y los bandidos han proliferado en los municipios de Qingtai y Huaide durante mucho tiempo. La mayoría de la gente abandonó sus hogares y la tierra quedó estéril. Song Bida pidió a sus superiores que eximieran todos los impuestos estatales adeudados por los dos municipios para apaciguar a la gente. Dos años después, la gente recuperó toda la tierra. La sede del condado está cerca de un gran río y la ciudad está a punto de quedar sumergida debido a las marejadas ciclónicas del verano. Song Bida oró a los dioses y el agua del río volvió a caer. Posteriormente, utilizó el método de dragado del antiguo cauce del río para controlar el cauce del río, y desde entonces no hubo más inundaciones.
En el año 13 del reinado de Kangxi, Geng reunió sus tropas y atacó las provincias vecinas desde Fujian. Los funcionarios y la gente de Jiangxi quedaron conmocionados y las fuerzas armadas antijaponesas respondieron una tras otra. Ningdu solía tener dos ciudades, la del sur y la del norte. La gente vivía en el sur y los soldados estaban estacionados en el norte. Song Bida dijo: "En la antigüedad, existían las sociedades Jiabao, Yongyi y Gongnu, y todas las personas podían participar directamente en la guerra. Este era el método para destruir a Zhu en la dinastía Ming. Así que entrené así y obtuve 2.000". coraje nominal. Cuando la vanguardia de Geng llegó a la puerta, el guardia le pidió a Bida que celebrara una reunión y discutiera: "El enemigo es grande y nuestro ejército tiene escasez de alimentos. ¿Qué debemos hacer?", Dijo Song Bida: "La calidad de un ministro". Es servir al país con la muerte. El enemigo es una chusma. Tan pronto como llegaron, no pudieron afianzarse y fueron derrotados en una sola batalla ". Luego, el general dirigió a sus tropas al ataque y el enemigo se retiró. levemente. Song Bida envió guerreros para atacar el camino del medio y las tropas enemigas huyeron. Más tarde, el enemigo regresó en gran número y la artillería pesada destruyó las murallas de la ciudad. Song Bida envió inmediatamente gente a reparar la brecha y tomar precauciones estrictas. Cuando llegaron refuerzos, el enemigo huyó. Alguien le dijo al gobernador que había mucha gente rebelándose en la fortaleza construida de forma privada en el condado, y que el gobernador iba a enviar tropas para rodearlos y reprimirlos. Song Bida discutió duramente en la carta de sangre y detuvo el asedio. Cuando los oficiales y soldados regresaron de Tingzhou, las mujeres saqueadas lloraban en el ejército todos los días. Song Bida lo canjeó por su cuenta, pidió su nombre y dirección y envió a alguien para que lo acompañara a casa.
Al principio, el condado utilizaba sal producida en la Granja de Sal de Huaibei. Después de que Wang Shouren fuera nombrado gobernador de Jiangxi en la dinastía Ming, se mudó a los campos de sal de Guangdong. Desde entonces, funcionarios y personas han sufrido el inconveniente de viajar al campo salinero para cancelar los certificados de compra de sal. Song Bida pidió a sus superiores que compensaran la cuota de compra de sal de Guangdong Salt Farm, lo que facilitó a los empresarios y a las personas. Al final, Song Bida fue acusado y destituido de su cargo porque la sal que compró en la granja de sal de Guangdong no cumplía con la cuota. La gente de Ningdu le dio regalos entre lágrimas, pero él se negó a aceptar todos los regalos y se desvió hacia Nanchang. En el camino lo atraparon unos ladrones que lo amenazaron con entregarse, pero él se negó a ceder y fue encarcelado durante 17 días. De repente, por la noche, decenas de personas saltaron el muro con armas y preguntaron: "¿Dónde está el señor Song? Todos somos de Ningdu. Lo sacaron y lo rescataron".
Después de regresar a su ciudad natal, Dong Weiguo, gobernador de Jiangxi, fue nombrado gobernador de Huguang. Vino a verlo y suspiró: "¿Fue Song Bida quien defendió la ciudad aislada en ese entonces? Intercedí por usted en el Ministerio de Asuntos Civiles y permití que fuera reinstalado y ascendido en función de sus méritos militares. Song Bida declinó cortésmente". , sintiéndose agraviado. Más tarde, Song Bida dijo a la gente: "Las personas que han perdido sus puestos oficiales son como mujeres que han sido abandonadas por errores. ¿Cómo se atreven a jactarse de haber sido agricultor toda su vida y haber muerto en el campo?". La gente de Ningdu lo adora todos los años. Unos años más tarde, el rebelde de Yunnan, Han Daren, huyó de Ji'an a Ningdu. El magistrado del condado Wan Biansheng se defendió según el método de Song Bida de practicar la valentía rural y finalmente salvó la sede del condado.
6. Principales logros de Aixinjueluo Hauge en el "Manuscrito de la Historia Qing": Al inicio de la fundación del país, conquistó el mundo con el coraje de cien batallas.
Liu Xiaomeng: Ante la compleja situación y las dificultades antes y después de que la dinastía Qing ingresara a la aduana, si la carga del país realmente recae sobre los hombros de Hauge, me temo que será desafortunado. Fue sólo gracias al gran talento, previsión y previsión de Dorgon que surgió la dinastía Qing, arrasó con miles de ejércitos y unificó el país. Por lo tanto, fue su desgracia personal que Hauge perdiera el trono, y también fue una gran bendición para la dinastía Qing.
Xiao Yishan: Fulin construyó las Llanuras Centrales y conquistó China a través de muchos años de arduo trabajo, todo gracias a la admiración de sus ministros, y se convirtió en un gran empresario. En ese momento, los clanes estaban cerca unos de otros y enfrentaron muchas dificultades. Por ejemplo, Duoduo, el Príncipe Su, el Rey Azige de Inglaterra, Jilarlang del Príncipe Zheng, Nikan, el Príncipe Boluo de Duanzhong y el Rey Luc Dehun del Condado de Shuncheng, etc. , tuvo logros sobresalientes y fue verdaderamente el padre fundador de la nación.
Yan Chongnian: Las ventajas de Hauge son: primero, como hijo mayor de Huang Taiji, estaba en su mejor momento; segundo, era sobresaliente en talento. La historia decía que tenía "una apariencia extraordinaria y un talento para hacer reverencias". y equitación", y "valiente" Bueno en la guerra"; en tercer lugar, después de muchos años de guerra, logró muchos logros militares;
Qiu Shangzhou: Hauge, que tenía grandes posibilidades de ganar, se convirtió en el mayor perdedor. El indeciso Hauge careció de heroísmo y coraje en su batalla por el poder imperial. Perdió porque no tuvo la "gran virtud" de coordinar la situación general, no entendió la variabilidad de la lucha y no tenía una estrategia para controlar la situación.
Li Zhiting: Como hijo mayor del emperador Taizong de la dinastía Tang, según el sistema de herencia tradicional chino del hijo mayor, era natural que Hauge se convirtiera en emperador después de la muerte del emperador Taizong de la dinastía Tang. Dinastía. Él mismo no es malo. Para entonces ya era un adulto, talentoso y consumado. Ha hecho grandes contribuciones a los asuntos civiles y militares desde Taizu, y también tiene cierto prestigio entre los ministros. La razón fundamental por la que no se convirtió en emperador fue que el poder de la dinastía Qing estaba disperso y el rey estaba completamente armado. Querían mantener su poder y no querían obedecer al emperador en absoluto.
7. La traducción clásica china del "Manuscrito de la Historia Qing". (37). "Biografía de Wang Jie" Desde que el emperador Jiaqing ascendió al trono, Wang Jie se ha desempeñado como primer ministro. Siempre no escatimó esfuerzos para asesorar al emperador, y el emperador lo trató favorablemente y lo respetó.
En la primavera del octavo año de Jiaqing, Wang Jie escribió al emperador, diciendo en la carta: "La escasez de tesoros nacionales en varios lugares comenzó cuarenta años después de Qianlong. Todos los estados y condados intentaron su Lo mejor era dar regalos y usar todo el dinero del tesoro para complacer a los superiores. Por lo tanto, sus superiores fueron atrapados por sus debilidades y controlados por ellos, y querían compensar el déficit (del tesoro) en el futuro previsible. /p>
Más tarde, todos los altos funcionarios supieron que defendían la integridad, pero algunos La situación en los condados subordinados sigue siendo muy vergonzosa. Debido a que las alegrías y las tristezas se distribuyen de manera desigual en varios lugares, es difícil distinguir entre el bien y el mal. malo, así que tenemos que encontrar formas de rectificarlo.
Según el sistema anterior, Cheng Yi estaba a cargo de la oficina de correos y no tenía nada que pedir desde la decisión de pertenecer al condado. , los gastos ilimitados y las duras evaluaciones han hecho miserables a los funcionarios y al pueblo de todos los niveles.
En primer lugar, debemos limpiar la oficina de correos y evitar la pérdida de todos los servicios militares. La corte hizo todo lo posible para encontrar una manera de gobernar.
Para revertir la mala situación a largo plazo, considere tomar su propia decisión. Wang Jie dio en el clavo.
Le dio un poema escrito por el propio emperador para hacer que su comportamiento fuera más glorioso. Hay una línea en él: "Ve directamente al templo de Youlang y regresa a Hancheng con dos mangas de viento". "En ese momento, todos pensaron que este poema era suficiente para resumir los logros de la vida de Wang Jie.
Después de regresar a su ciudad natal, el emperador le dio recompensas continuas a tiempo cada año. Cada vez que Wang Jie escribía una carta , respondería personalmente el emperador. El tono es igual al de su familia. Wang Jie no es más alto que la persona promedio, pero es muy recto. Ha servido al rey durante dos generaciones y se ganó la confianza del monarca. Su lealtad e integridad antes de retirarse, un hombre llamado Chen De alarmó al emperador en el palacio, por lo que se apresuró a ir a la corte y sugirió: "Chen De es solo un humilde chef, ¿cómo se atreve a rebelarse casual y deliberadamente? "Esto debe ser instigado por villanos detrás de escena, y el mal que lo rodea debe ser eliminado de inmediato". En el decimoctavo año de Jiaqing, después de que Lin Qing se rebelara contra el partido, el emperador Jiaqing recordó las palabras de Wang Jie y lo conmemoró especialmente.