Poética del pescador de río
El pescador del río
Autor: Fan Zhongyan
Texto original:
Notas:
1. Pescador: persona que pesca.
2. Pero: sólo
3. Amor: como
4. Una especie de pez con cabeza y boca grandes, escamas finas y planas. , lomo blanco, sabor Delicioso pescado. Crecen rápido, grandes y deliciosos.
5. Xiaojun: Tú.
6. Barco de hoja: Barco que flota en el agua como una hoja.
7. Inquietante: acechando. Significa que puedes verlo por un tiempo y no verlo por un tiempo.
8. Tormenta: olas.
Poético:
Hay infinidad de personas yendo y viniendo por el río.
Me encanta el sabor de la lubina.
Por favor, mira ese pequeño barco pesquero,
A veces estaba escondido, ahora está en la tormenta.
Apreciación:
Este poema tiene un lenguaje simple, imágenes vívidas, un fuerte contraste y invita a la reflexión. Refleja el arduo trabajo de los pescadores y despierta la atención de la gente sobre el sufrimiento de la gente. sustento. La primera frase habla del ir y venir de la gente por el malecón del río, que es muy animado. La segunda frase describe la mentalidad de la gente de la orilla y revela los motivos de la relación. La línea de visión dibujada en las dos últimas frases representa el barco pesquero meciéndose con el viento y las olas, prestando atención a la escena de pesca. Aunque la lubina es deliciosa, es difícil de pescar. Expresa la simpatía del poeta por la difícil situación de los pescadores y su profunda advertencia a la gente de la costa que ama la belleza de la lubina. El contraste entre los dos ambientes del río y la tormenta, el contraste entre los dos modos de comunicación y la canoa, y el contraste entre las dos dinámicas de la comunicación y la permanencia, muestra el tema de todo el poema.
Como político famoso de la dinastía Song del Norte, Fan Zhongyan tenía poca ambición y trabajaba duro. Durante el reinado del emperador Renzong de la dinastía Song, presidió el New Deal de Qingli, pero fracasó debido a la obstrucción de las viejas fuerzas. Pero tiene la sensación de estar preocupado antes de que el mundo esté preocupado y de estar feliz después de que el mundo sea feliz. Por eso, los rápidos furiosos y las olas rugientes impactaron fuertemente su corazón, por lo que apeló a los pescadores por su sufrimiento.
Mientras bebía pescado y admiraba el paisaje, Fan Zhongyan vio un pequeño bote en el viento y las olas, lo que recordó a los pescadores las dificultades y peligros de la pesca. Se conmovió y se resignó a su destino. Creó "Pescadores en el Río".
Pescadores de Huaishang
Pescadores de Zheng Gu Huaishang
Hay un viejo pescador de pelo gris en el río Bailang Cuando el viento sopla desde la orilla del río, dondequiera. El viejo barco del pescador va, Dondequiera que esté el hogar.
Acababa de pescar una lubina y su hijo y su nieto estaban ocupados recogiendo leña entre la hierba plateada para hacer un fuego para asar el pescado.
Traducción y anotación
Hay un viejo pescador de pelo blanco en las olas blancas del río, y el viento sopla en la orilla del río. Dondequiera que navegue el viejo pescador, allí está su hogar. Acababa de pescar una lubina de treinta centímetros de largo y sus hijos y nietos estaban ocupados recogiendo leña y encendiendo un fuego entre las flores para preparar el pescado.
1. Baitoulang: olas blancas en el río.
2. Pulsatilla: una especie de pájaro, en referencia al viejo pescador de pelo blanco.
3. Uno a uno: seguir, seguir.
4. Pu: En la orilla, el viento sigue aullando.
5. Cardo (D): Planta herbácea que crece junto al agua. Tiene forma de junco y flores de color violeta.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un poema que describe la vida de los pescadores en el río Huaihe. Siete breves palabras, veintiocho palabras, nos muestran una imagen de las costumbres pesqueras. Este poema es casi un proverbio, pero tiene sentido y tiene sentido, y el ambiente es hermoso. Leer es como beber vino, y huele delicioso, haciendo que las personas se sientan como si estuvieran disfrutando de un cuadro de pesca natural, armonioso y pausado.
Aunque no canta directamente cómo los pescadores lanzan sus redes para pescar, el poema describe las condiciones de vida de la antigua familia que se ganaba la vida pescando, sin vivir en un lugar fijo y durmiendo en el viento. Obviamente, es muy difícil dejarse llevar por la corriente. Sin embargo, las ambiciones de las personas no están limitadas y pueden disfrutar de las dificultades. Los poemas sobre "Un pie de lubina recién capturada" y "Niños y nietos entre flores" llevan a los lectores a una escena de pesca feliz y alegre, brindando a las personas una sensación de anhelo, emoción y felicidad. El anciano acababa de pescar una lubina de treinta centímetros de largo. El pez saltaba alegremente en la hierba junto a la playa. Su hijo rápidamente tomó el anzuelo y felizmente mató al pez, mientras su nieto felizmente recogía leña seca entre los juncos. Vi a los hijos y nietos del anciano envolver el carbón extraído de las cenizas de la cocina con un puñado de flores y enterrarlo en el fuego, ardiendo en humo y chorreando sudor.
El anciano tocó un bajo, lo que trajo la felicidad de una familia feliz y ocupada y un ambiente de vida natural y armonioso.
El texto de este poema es sencillo y natural, sin ningún rastro de decoración o talla, haciendo que los lectores sean inolvidables, apasionados y embriagados por la diversión de la pesca. Cabe señalar que en la antigüedad no existían encendedores ni siquiera cerillas. La gente sólo puede usar hoces para golpear piedras de cuarzo para hacer fuego y luego encender la leña. El proceso de hacer fuego es bastante engorroso. Por lo tanto, la gente usa las cenizas para quemar carbón no quemado para preservar el fuego, y cuando vuelven a encender el fuego, pueden iniciar el fuego retirando las cenizas, sacando el carbón, envolviéndolo con leña inflamable y luego soplando. . Aunque los hijos y nietos solo describieron la escena de hacer un fuego, incluyeron todo el proceso de limpieza, cocción del pescado y preparación de la comida, y estaban llenos de alegría. El castaño de agua es una planta parecida a una caña que crece cerca del agua. Las hojas y flores secas de las castañas de agua son inflamables y pueden utilizarse como leña.
Soy un entusiasta de la pesca y me gusta mucho el poema "El pescador del río Huaihe". Siempre que me relajo en la niebla de humo y sauces, me entrego en las playas de juncos de los ríos salvajes y disfruto de la diversión de pescar con la caña de pescar, a menudo recito este poema en silencio, me divierto y disfruto de la diversión de pescar.
Espero que a la mayoría de los entusiastas de la pesca les guste "Huaishang Fisherman" y permitan que agregue diversión a nuestra pesca recreativa, amplíe nuestros horizontes y haga que la pesca recreativa se divierta sin fin.
En el río
Wang Shizhen Jiang Shang
¿Qué tal Wutou Chuwei Road? El otoño es brumoso y lluvioso, y las olas blancas son oscuras.
Cuando la ola de frío cruza el río por la noche, el bosque se llena de gansos salvajes.
Haz un comentario agradecido
Este poema describe el final del otoño, cuando las olas blancas se precipitan sobre el río, caen niebla y lluvia, el cielo está oscuro y la tierra está oscura, y el El río de repente le da a la gente una sensación de pesadez. El agua ondulante del río está fría a finales de otoño, el agua helada está fría y el área de Wu-Chu está llena de otoño. Las montañas de ambos lados están infectadas por el otoño y las hojas se tiñen de amarillo dorado por las heladas otoñales. Las hojas doradas ondean con el viento, esparcidas por las laderas de las montañas otoñales y flotando en el agua otoñal. En el bosque y en el cielo, un grupo de gansos salvajes regresa al sur, y el sonido de los gansos salvajes permanece en el cielo y en la mente de la gente de vez en cuando. El poeta describe el paisaje desde diferentes ángulos: en el aire, con el estallido de los gansos salvajes, los ríos y las olas blancas que surgen, en todas direcciones, con la niebla y la lluvia, en el suelo, con el susurro de las hojas, las representaciones multifacéticas, el encanto del otoño. Parece fuerte y lleno, creando una fuerte atmósfera y efecto artístico. Una o dos frases de este poema dan a la gente una sensación de distancia: Wutouchuwei es la frontera entre Wuchu y China en el período de primavera y otoño. Actualmente se encuentra en el norte de Jiangxi. Tiene un vasto territorio, donde se encuentran montañas y ríos. hay niebla y niebla, el río crece. El poeta aprecia mucho esta escena, lo que demuestra que tiene una mente amplia y una concepción artística alegre. Tres o cuatro oraciones no solo explican el momento y el entorno del cruce del río, sino que también lo describen de manera informal, delineando una imagen del río Otoño compuesta de olas frías, montañas, gansos salvajes y hojas amarillas, que es concisa y refinada. La concepción artística del cruce nocturno del río Qiujiang es refrescante, refinada y elegante, y la iluminación de la camisa blanca de larga barba deja una impresión clara y profunda en las personas más allá de la vasta niebla.
Jiang Shangyin
Li Bai canta en el río
En el barco de Mulan, las flautas se tocan en ambos extremos del barco.
El barco iba cargado con miles de botellas de vino y preciosas geishas, y las dejaron a la deriva en el río.
Los inmortales en la Torre de la Grulla Amarilla todavía están esperando que la Grulla Amarilla se vaya, pero no tengo oportunidad de nadar con las gaviotas blancas en esta caminata.
Los poemas de Qu Yuan todavía están con el sol y la luna. El rey de Chu construyó una colina en la cima de la colina, pero ahora la cima de la colina está vacía.
Siempre que esté feliz, escribiré y moveré las cinco montañas. Una vez completado el poema, el sonido de Xiaoao, el sonido de Xiaoao, va directo al mar.
Si la fama, la riqueza y la riqueza se pueden utilizar en el río Han, me temo que el noroeste será derrotado por el noroeste.
Traducción y anotación
En el barco de Mulan hay un remo y un barco, y la flauta toca alegremente en ambos extremos del barco. Los barcos estaban cargados con miles de botellas de vino y hermosas geishas, y se les permitía navegar a la deriva a lo largo del río. Los inmortales de la Torre de la Grulla Amarilla aún no se han ido a la Grulla Amarilla, pero yo, un viajero por mar, no tengo intención de viajar con la gaviota blanca. Los poemas y poemas de Qu Yuan todavía cuelgan del sol y la luna, y la cima de la colina donde el rey de Chu construyó la plataforma ahora está vacía. Cuando estés de buen humor, puedes sacudir las cinco montañas cuando empieces a escribir. Cuando termines el poema, tu voz arrogante cruza el mar. Si la fama y la riqueza pueden durar para siempre, me temo que el río Han retrocederá hacia el noroeste.
1. Jiang Shang Yin, un estilo de música creado por Li Bai. Jiang se refiere al río Han. Este poema, tanto en la versión Song como en la versión Wang, señala: Primero, haz que el río vaya río arriba.
2. Mulan es el nombre de Xinyi, la madera fragante. Un remo es una herramienta que se utiliza para remar en el agua junto a un barco. "Nueve canciones para el rey": Gui Qiu Lan Xiying. Shatang es muy famoso. Las dinastías del sur escribieron "Contar cosas extrañas": el emperador Cheng de la dinastía Han y Zhao Zhao estaban nadando en la piscina Taiye, usando sauces como botes. Sus árboles crecen en las montañas Kunlun. Si la gente los come, no se ahogarán si entran al agua. Mulan y Shatangzhou describen el valor de los barcos y los remos.
3. Flauta de jade con pipa de oro, flauta decorada con oro y jade.
Esto se refiere a las geishas que tocaban flautas y otros instrumentos.
4. Botella, recipiente para contener vino. Prepárate, quédate. Bienvenido, en la antigüedad, diez batallas equivalían a una bienvenida. Miles de personas recibieron el barco con abundante vino.
5. Prostitutas y coristas.
6. Toma la Grulla Amarilla y utiliza el mito y la leyenda de la Torre de la Grulla Amarilla. El antiguo sitio de la Torre de la Grulla Amarilla está ubicado en la Montaña de la Grulla Amarilla en el oeste de Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, cerca de Jianghan. Según la leyenda, el hada Zian una vez montó aquí una grulla amarilla, de ahí el nombre. Según la leyenda, Fei montó una grulla amarilla para ascender a la inmortalidad y descansó aquí, de ahí el nombre.
7. Haike, gente a la orilla del mar. Liezi Huangdi: La gente en el mar tiene buenas aves. Siempre que hay aves en el mar, la gente se detiene allí cientos de veces. Su padre dijo: Escuché que todos los pájaros pasan nadando junto a ti. Tú los tomas y yo juego con ellos. Mañana en el mar el avestruz bailará sin caer.
8. Qu Ping, Qu Yuan, un gran poeta del estado de Chu al final del Período de los Reinos Combatientes, escribió "Li Sao" y "Tian Wen". La evaluación de "Li Sao" en "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" es la siguiente: La cigarra se desprende del barro y no está manchada por el polvo flotante. No tiene yo y también está en. el barro. Si persigues esta ambición, serás tan glorioso como el sol y la luna.
9. Hay una casa construida sobre el escenario llamada pabellón. Terraza generalmente se refiere a un pabellón con balcón. El rey Chu Ling tenía una terraza Changhua y el rey Chu Zhuang tenía un Diaoyutai. Ambos lugares eran famosos por su lujo.
10, vigoroso y poético. Las cinco montañas se refieren al monte Tai en el este, el monte Hua en el oeste, el monte Heng en el sur, el monte Heng en el norte y el monte Song en el medio. Esto generalmente se refiere a montañas.
11, Ling, arriba, arriba. Jianghai Cangzhou.
12. El río Han se origina en el condado de Ningqiang, provincia de Shaanxi, fluye hacia el sureste a través de Xiangyang, Hubei, y se une al río Yangtze en Hankou. Es imposible que el río Han regrese hacia el noroeste. [2] [3]
Haga un comentario de agradecimiento
El primer poema trata sobre los tramos superiores del río Yangtze. Fue escrito por Li Bai cuando visitó Jiangxia cuando tenía treinta años. y cuarenta. Este poema es uno de los capítulos que mejor representa las características ideológicas y artísticas de Li Bai.
Tang Ruxun dijo que el tema de este poema es que el mundo lo obliga y está decidido a disfrutar de la felicidad (Volumen 13 de "Explicación de la poesía Tang"). Aunque el discurso no fue completo ni preciso, señaló que el poeta sentía la realidad del mundo, por lo que el poema era muy pertinente. Al leer "Song on the River", es fácil pensar en la "Adiós" de "Chu Ci": cuando estás triste, las costumbres te obligan y estás dispuesto a ir a la batalla a la ligera.
Este poema escrito junto al río expresa el desprecio del poeta por la realidad vulgar y estrecha y su búsqueda de la libertad y el ideal de una vida mejor.
Aunque las primeras cuatro frases tratan sobre la escena del viaje por el río, no se describen con sinceridad, sino que se describen de forma exagerada e idealizada, presentando colores brillantes y una atmósfera más allá de este mundo. El barco cangrejo Mulan Pillar está hecho de madera preciosa y mágica; la flauta de jade y la pipa de oro se encuentran en ambos extremos, y se puede imaginar que la sofisticación del instrumento es extraordinaria en términos de vino, hay miles de tipos de vino; , indicando que el vino es abundante y el vino es próspero; las prostitutas van y se quedan con la marea, escribiendo sobre la facilidad del placer. En definitiva, este barco en el río es suficiente para la poesía, el vino y el entretenimiento. Es un mundo libre y hermoso que trasciende la turbia realidad.
Las cuatro frases del medio se conectan por parejas y se comparan por parejas. Los dioses afirmaron y elogiaron juntos el rafting en el río; la conexión de Qu Ping revela el significado histórico de la vida ideal. Los inmortales necesitan montar en la grulla amarilla. Incluso si se vuelven inmortales, todavía tienen que esperar. Si la grulla amarilla no viene, no podrán subir al cielo. Cuando estaba remando en el río, el viajero del mar no tenía intención de seguir a la gaviota blanca, pero había olvidado su originalidad, y yo era uno de ellos. No sé qué es una cosa y qué soy yo. ¿No es ella más inmortal que el hada que mira con nostalgia a la Grulla Amarilla? En este estado, la fama, la riqueza, el honor y la desgracia en el mundo no son suficientes, y mucho menos. Por lo tanto, al mirar el universo y mirar el pasado y el presente, podemos obtener interpretaciones completamente opuestas de la gente común en el mundo: los poemas y poemas de Qu Ping cuelgan del sol y la luna, ¡y la plataforma del Rey de Chu está vacía! Al navegar en Jianghan, la gente naturalmente pensará en Qu Yuan y el Rey de Chu, y la advertencia de esta asociación radica en el marcado contraste entre Qu Yuan y el Rey de Chu como dos ejemplos típicos de vida. Qu Yuan se dedicó al patriotismo, fue exiliado y finalmente se ahogó en Miluo. Sus palabras son tan poderosas como el sol y la luna y serán recordadas por generaciones. El rey de Chu era extravagante, arrogante y extravagante, y murió como resultado de la ruina de su país. Los templos y pabellones construidos por esclavos desaparecieron hace mucho tiempo, dejando colinas desoladas por todas partes. Esta conexión muestra vívidamente que las cosas que son progresistas en la historia serán inmortales, y las cosas que son reaccionarias perecerán inevitablemente; también existe el significado de que los grandes logros de un escritor son inmortales, pero no se puede confiar en su poder;
Las cuatro frases al final van seguidas del dístico Qu Ping.
La segunda frase de "Xinghan" hereda la teoría de la poesía de Qu Ping. El comienzo también responde al paseo en bote por el río. Es extremadamente majestuoso y heroico. Representa vívidamente la autoexcitación del poeta, el desprecio por todo al escribir poemas y la arrogancia. comportamiento. Shaking the Five Mountains es un estilo de escritura heroico e invencible; Ling Cangzhou es una persona de mente abierta. Finalmente, si se logra fama y fortuna, el río Han también debería fluir hacia el noroeste, según el rey Taixu de Chu, quien también concretó y visualizó aún más a Xiao Ao. Decir que la fama y la fortuna no crecerán no es positivo, decir que es imposible se supone que es negativo, fortalece el poder de la negación, muestra un impulso irresistible y conlleva un agudo sentido del ridículo.
El contenido ideológico de este poema es básicamente positivo. Por otro lado, no es aconsejable que los poetas elogien el libertinaje y el disfrute desenfrenado como una forma de vida ideal. Cuidar la flauta de jade y llevar vino y prostitutas, ¿no son también la obsesión de la gente por la fama y la fortuna? Ésta es la contradicción en el pensamiento de Li Bai. Esta contradicción es evidente en muchos de sus poemas y se ha convertido en una limitación muy personal.
El poema completo tiene un total de doce versos, con imágenes vívidas, emociones apasionadas, impulso heroico y tono claro. Cuando lo leí, pensé que era una línea mágica, hecha de una sola vez. A juzgar por la organización estructural de todo el poema, es denso, denso y único. El comienzo es una descripción de imagen vívida, que inmediatamente lleva a los lectores a un ámbito inusual. Los dos pareados del medio son el final, mientras que el poema contiene aspectos positivos y negativos, lo que amplía la capacidad del poema y lo llena de altibajos. El final de las cuatro frases es extremadamente exagerado y las emociones son aún más apasionadas, cordiales y desenfrenadas, mostrando un poder infinito.
Las cuartetas de la poesía antigua son tan clásicas, concisas y llenas de infinitos sentimientos. ¿Quieres ver más cuartetas y poesía antigua? Disfrute de la traducción de los antiguos poemas de Jiang Shang.