Un pequeño diccionario del dialecto Xiangxiang

Los forasteros no pueden entenderlo, aquí hay un pequeño diccionario del dialecto Xiangxiang:

Mogaji: qué pasa, por qué;

Zi An'e toca el piano - -Mintiendo, soy tu hijo;

El incidente del 4 de mayo que te golpeó - tonto

¿Dónde está el huevo de Anga?

Bestia; Estoy haciendo trampa - Te estoy mintiendo, soy una bestia;

Realmente no soy arrogante - No tengo ningún sentido de lealtad;

En realidad, huele a huevos, huele a huevos, es aburrido;

Gedu Zhuye's: una oración (una oración que me gusta agregar antes y después de las palabras, no representa su significado original es:); Este cerdo nació.

El maloliente - el nivel es demasiado bajo, no tengo suerte

El amargo - no lo soporto

El plano - sin aliento

El gordo - obeso

El delgado - muy delgado

El grande - tan grande, tan grande

Basi ligeramente delgado--realmente tan fino

Eggba Shit--niño

Viejo--la anciana molesta

Jian Tang Wu--mujeres picantes

Cabeza cortada: 1 una persona muy poderosa, 2 significa gamberro y rufián

Cabeza de lechuga: estúpido

Bestia con ojos de rey: ingrata

Inodoro de pintura roja: se ve bien, pero en realidad es una tontería

El anciano que quemó el fuego: el anciano con una nuera

El ciego - - Claramente hay algo frente a mí, pero simplemente no lo veo

Cuñada con pantalones de barril, una mujer que no presta atención a su apariencia

Na Lipo: una mujer descuidada; pero aquí en Changsha es una mujer feroz y capaz.

Golpe de cubo - una especie de Kung Fu, atacando con la rodilla

Golpe de cubo - un golpe muy fuerte, usado principalmente para golpear a las personas

Untarlo - toca la superficie con la palma para purgar la ceniza - cal

Las que están sueltas - esta persona no es muy buena

Cinturón rojo - afortunadamente

Escucha la luz y jugar con los detalles - nalgas desnudas

Shen Mo Long Tong - inconsciente

Quemar al curandero en el mismo fuego - es lo que dicen los niños cuando juegan, comúnmente usados ​​Para representan el ritmo

Ojos y pedos: qué quieres decir

Pedos rojos ardientes, pedos de ajo, pedos de dientes de frijol: diferentes resultados causados ​​por diversas sustancias que causan pedos

Golpe, golpe, golpe - apártate del camino

Ardor en la punta de las cejas - una metáfora de una emergencia

Oh, mierda, cavar un hoyo - estar ansioso cuando algo sucede sin preparación previa

Si trabajas diligentemente en el sur para hacer una provincia, debes ser diligente cuando te encuentres con un cerdo o un perro - sé diligente

Vino tanto como quieras, come todo lo que quieras, come todo lo que puedas, siempre y cuando trabajes tan duro como puedas - no desperdicies ni un grano de comida

Tener los pies en la tierra --Siendo realista, no seas demasiado ambicioso

Hace unos días, recibí el tutor de un amigo que estudia idiomas. Vino a Xiangxiang para recolectar materiales lingüísticos y lo llevó a escuchar. El dialecto Xiangxiang también es un idioma antiguo y también tiene la entonación de la dinastía Tang, por lo que el dialecto Xiangxiang todavía es digno de nuestro orgullo.

Hace cuarenta años, cierta persona salió como soldado y luego se convirtió en marinero. Se instaló en Guangzhou y aprendió a hablar cantonés. Todavía hablaba el dialecto de Hunan en casa. La Universidad Sen también le preguntó si a veces se dice que el dialecto Xiangxiang conserva bastante de la gramática y pronunciación del chino antiguo. Por ejemplo, la palabra "Shuangjiang" mencionada por el maestro Wang tiene el sonido de "trabajo". Además, tiene una vitalidad bastante salvaje y ha creado mucha jerga oral, que es de gran valor para la investigación.

El dialecto Xiangxiang no solo tiene valor histórico, sino que también tiene valor estratégico. Durante la guerra, dos personas Xiangxiang se comunicaron en códigos claros y hablaron sobre secretos militares. El país enemigo también estaba en la oscuridad, y eran innumerables. se hicieron las cosas.

En Hong Kong en ese momento, el cantonés no era popular. Más tarde, Huang Zhan y otros comenzaron a trabajar duro, e incluso la lengua del noreste podía tararear algunas canciones cantonesas con nuestro talento único del dialecto Xiangxiang. podemos desarrollarlo en profundidad, no hay ninguna razón por la que sea peor que el cantonés. Simplemente haz un RAP con las frases cortas anteriores y estará bien.

Cuando conoces gente de Xiangxiang que habla el dialecto de Xiangxiang, hay un dicho común: Habla en vano durante el día, habla en vano por la noche. La pronunciación del dialecto Xiangxiang es inesperadamente extraña. Por ejemplo, "yo", dicen "hmm". Si un día tienes un amigo de Hunan llamando a tu puerta, preguntas ¿cuál? Definitivamente respondería, um-an-. Les gusta pronunciar "ah" como "an". Al responder, siempre le gusta resaltar su tono.

Se dice que hubo un joven de Xiangxiang que se unió al ejército como soldado. Durante un tiempo, siempre estaba de servicio hasta altas horas de la noche. Después de diez días seguidos, mi cuerpo no podía soportarlo más y tenía mucho sueño, así que me quedé dormido mientras me apoyaba en mi arma. No sé cómo sucedió, pero una vaca de un granjero cercano irrumpió en el recinto del ejército y entró tranquilamente mientras comía hierba. El joven de Xiangxiang, que dormía somnoliento, de repente escuchó un silbido y se asustó tanto que se estremeció. ¡Algo sucedió! Rápidamente levantó su arma y gritó: ¿Cuál?

La vaca se asustó tanto por este grito impactante que se detuvo y ladró dos veces al cielo sin motivo aparente:

Hmm──An──, eh──An ── ...

Después de escuchar esto, el joven se sintió aliviado. Rápidamente se tocó el pecho y respiró pesadamente y dijo:

Oh, resulta que es un compatriota, un compatriota. compatriota.

Así que volvió a quedarse dormido.