¿Qué significa que hay luces alrededor de la ciudad de Wanjia y un río de estrellas en medio del agua?

Significa: rodeada de miles de luces, una Vía Láctea se refleja en medio del agua.

Fuente: "La Torre Jiang mirando a los invitados al anochecer" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Texto original:

Mirando hacia el este al anochecer, el mar y el cielo son vasto, y las montañas y los ríos son anchos y largos.

Hay luces alrededor de la ciudad de Wanjia y la Vía Láctea está en medio del agua.

El viento sopla los árboles centenarios, el clima es soleado y la lluvia es clara, la luna brilla sobre la arena plana y la noche de verano es helada.

¿Puedo refrescarme en la Torre Jiang? Es más fresco que la cabaña con techo de paja de Jun.

Traducción:

Por la tarde, cuando subí al edificio y miré hacia el este, vi que el mar y el cielo eran del mismo color, una vasta extensión. La forma de la montaña y la postura abierta y alargada del agua.

Rodeada de miles de luces, una Vía Láctea se refleja en medio del agua.

El viento sopla sobre los árboles centenarios, haciendo un sonido como el de la lluvia en un día soleado. La luz de la luna brilla sobre el terreno llano y arenoso como la escarcha en una noche de verano.

¿Podrás eliminar el calor en la torre del río? ¿Hará más frío que tu cabaña?

Apreciación

El poeta escribió sobre el próspero paisaje en las afueras de Hangzhou que vio mientras estaba en el piso de arriba al anochecer.

El mar y el cielo son vastos en el este, y las montañas y los ríos son anchos y largos. Se escribe una frase sobre una noche de verano cuando subes a la torre del río y miras a lo lejos. , el mar y el cielo son "vastos" en el crepúsculo, que es una descripción de la noche en el mar. La segunda frase desarrolla la imagen, las montañas, los ríos y la atmósfera majestuosa.

Luces en todos los lados de la ciudad de Wanjia, la Vía Láctea está salpicada de tinta en medio del agua, y las luces de la ciudad de Wanjia en Jiangcheng parpadean por todos lados, el cielo y la Vía Láctea están reflejado en el centro del río. El vasto mar y el cielo, las altas montañas y las vastas aguas reflejadas en el primer pareado se reflejan entre sí. Todas son escenas de "mirar la tarde"

Los viejos árboles son arrastrados por el viento y llueve en los días soleados, y la luna brilla sobre la arena plana y hay escarcha en las noches de verano: el El pareado abdominal utiliza dos metáforas: "lluvia en los días soleados" y "heladas en las noches de verano". El primero conecta el susurro del viento que sopla las hojas de los árboles centenarios con el sonido de la lluvia, explicando que se parece al sonido de la lluvia, el segundo compara el color blanco plateado de la luna brillante que brilla sobre la arena plana con el color; de escarcha y explica que la forma es como la escarcha de otoño. Utilizando una fuerte imaginación subjetiva para conectar fenómenos naturales contradictorios a través del arte, son razonables y hacen que el paisaje exuda una atmósfera fresca.

¿Podemos simplemente ir a Jianglou para agotar el calor? La coda de "Bijun's Thatched Cottage School Cooling" tiene la forma de una pregunta y respuesta, usar la cabaña con techo de paja de Jianglou para refrescarse del calor del verano "School Cooling" es cordial y divertida, y la imagen del personaje cobra vida debido a su. tono de voz.

Mientras el sol se ponía por el oeste, el poeta subió a la torre del río y miró hacia el este, observando las montañas y los ríos de Yuhang. Vio que el mar y el cielo eran del mismo color. y las montañas y los ríos estaban excepcionalmente abiertos y vacíos. Cuando cae la noche, miles de luces se encienden alrededor de la ciudad y los barcos en el río Qiantang están densamente poblados. Cuando se encienden los fuegos de pesca, es como si las estrellas en el cielo se reflejaran en medio del agua. Los árboles centenarios son altos y fríos, e incluso en un día soleado hace frío y humedad como la lluvia. La luna brilla sobre la arena plana, e incluso en verano hace tanto frío como una capa de escarcha.

Así, el poeta describió la sensación de contemplar la brillante y próspera escena nocturna del río Wanjiadeng Mars y la luna blanca y el viento claro. Utilice "día soleado y lluvia" para describir el viento nocturno y conecte el susurro de las hojas con el sonido de la lluvia. Utilice "helada de noche de verano" para describir la luz de la luna y combine el color de la luz de la luna sobre la arena blanca con el El color de la escarcha. La rica imaginación del poeta se puede ver aquí. Las magníficas montañas y ríos, el clima fresco y agradable y la hospitalidad del anfitrión hacen que los invitados lleguen felices.

El poeta describió el paisaje de Jiangcheng en una noche de verano como extremadamente hermoso. No sólo tiene la belleza natural de vastas montañas y ríos con el mismo color que el mar y el cielo, sino que también tiene la atmósfera pacífica y próspera de miles de luces y hogueras para pescar en el agua. La descripción de las dos frases ""madera antigua"" y "pingsha" muestra vívidamente la claridad y la frialdad, lo que hace que la gente sienta que el calor del verano ha desaparecido por completo y el espíritu se refresca; de hecho, este es un buen lugar para aliviar el calor del verano. .

El poema describe escenas ordinarias: mar, cielo, montañas y ríos, luces, estrellas, viento y lluvia, árboles, escarcha bajo la luna... Pero lo bello es que se utilizan tantas palabras. en solo una línea de siete rimas, la combinación de cosas crea una imagen fresca y hermosa, como una pintura de paisaje distante, y finalmente termina con el estado de ánimo humano, que se suma a la belleza humana de toda la imagen.