¿Por qué la escena ribereña durante el Festival Qingming es el tesoro del Pabellón de China?
Este periódico explica en exclusiva por qué "A lo largo del río durante el festival Qingming" fue seleccionado como el tesoro del museo de China
2010-05-01 04:44:00 Fuente: Chengdu Commercial Noticias (Chengdu) Seguir Publicar 0 mensajes para ver las noticias en su teléfono móvil
El tesoro del museo chino es, naturalmente, el "movimiento" a lo largo del río durante el Festival Qingming". Mirando miles de años de historia, ¿Por qué elegiste este tesoro solo?
Yu Zheng, director de la División de Exhibición y Exhibición de la sucursal de Shanghai de Crystal Digital Technology Co., Ltd., productora del proyecto, explicó que el Pabellón de China quiere mostrar el pasado, el presente y En el futuro, como parte de los elementos antiguos, la obra de arte a nivel de tesoro nacional "A lo largo del río durante el Festival Qingming" es muy importante. Lo que es particularmente importante es que refleja la apariencia de la ciudad próspera de la dinastía Song. El tema de esta Exposición Mundial es "Ciudad, vida mejor". Es el primer tema urbano en la historia de la Exposición Universal. Basado en la autorreflexión de China sobre el desarrollo de la urbanización, también es la nueva contribución de China a la humanidad...
Nuestro reportero Luo Daohai informa para usted
¡Se siente tan impactante! Nunca esperé que el "A lo largo del río durante el Festival Qingming" en el Pabellón de China pudiera realmente moverse y ser tan realista.
Para Sun Liansheng, director del Área de Mejores Prácticas Urbanas de la Expo Bureau, toda la Expo ha sido estudiada innumerables veces. Cuando nuestro periodista le preguntó cuál fue la exposición más inolvidable, dijo sin dudarlo. : "¡La pintura en movimiento de "A lo largo del río durante el Festival Qingming" en el Pabellón de China!" Y este "pergamino de 100 metros de largo" es lo más destacado del Pabellón de China.
En la actualidad, muchos medios nacionales han informado sobre este "pergamino de 100 metros de largo", pero ningún medio ha podido explicar el misterio en detalle. Nuestro periodista se puso en contacto con el productor, la sucursal de Shanghai de Crystal Digital Technology Co., Ltd., de varias fuentes. Yu Zheng, director de su división de exhibición y exhibición, respondió a las preguntas del periodista.
A. Visión de un pergamino de cien metros
A este "pergamino de cien metros" se le ha dado vida:
Durante el día, el la ciudad está llena de gente caminando, caravanas montadas en camellos, gorgoteo de agua debajo del puente, marineros gritando;
Por la noche, el mercado nocturno está lleno de ocupados comerciantes y vendedores ambulantes, parejas preparándose para descansar en la casa , y tabernas El sonido de las adivinanzas venía del interior...
"A lo largo del río durante el Festival Qingming" fue "activado"
Es difícil describir este movimiento "A lo largo del Río durante el Festival Qingming" en palabras. A este "pergamino de 100 metros de largo" se le ha dado vida: durante el día, la ciudad se llena de gente que camina a pie, caravanas montadas en camellos, gorgoteo de agua debajo del puente y marineros tocando trompetas, por la noche hay vendedores ocupados; en el mercado nocturno, las parejas preparándose para descansar en la casa, el sonido de los juegos de adivinanzas provenientes de la taberna...
Y lo más raro es que cada detalle cuente una historia de un mercado común y corriente. de la gente corriente. Muchos turistas y funcionarios han dicho más de una vez que caminar bajo este "pergamino de 100 metros de largo" es como retroceder a la antigüedad.
Yu Zheng le dijo a este periodista que este "pergamino de 100 metros de largo" está basado en la versión de Zhang Zeduan de "A lo largo del río durante el festival Qingming" de la dinastía Song. Cientos de árboles y edificios se hicieron estrictamente de acuerdo con el diseño original. El pergamino largo tiene 128 metros de largo y 6,5 metros de alto. La pantalla de actividad completa tiene un ciclo de 4 minutos, 2 minutos muestran la ciudad de Kaifeng durante el día y 2 minutos. Por la noche, con 691 personajes apareciendo durante el día, había 377 personas por la noche...
Yu Zheng dijo que la pintura original de Zhang Zeduan tenía 528,7 cm de largo y 24,8 cm de ancho. -Long Scroll" se amplió casi 30 veces en términos de longitud y en términos de área. Aproximadamente 700 veces, la pantalla completa tiene 832 metros cuadrados.
Elija la versión de Zhang Zeduan con la historia más larga
“Cuando recibimos los requisitos de diseño, ¡nos quedamos atónitos! Era demasiado abstracto. Yu Zheng recordó que comenzó este proyecto hace dos años”. Hace Proyecto dijo.
Recordó que el funcionario no tenía la intención explícita de utilizar "A lo largo del río durante el Festival Qingming" como animación para exhibición. En ese momento, 40 equipos nacionales y extranjeros participaron en la convocatoria global de conceptos de exhibición para el pabellón chino. Posteriormente, surgieron 17 propuestas. Casualmente, entre estas 17 propuestas, más de la mitad optaron por incluir "A lo largo del río durante el Festival Qingming". Como uno de los materiales, se incluyó en la actuación del Pabellón de China "Por supuesto que somos uno de ellos".
Entonces, ¿por qué se eligió por unanimidad "A lo largo del río durante el festival Qingming"? Yu Zheng explicó que el Pabellón de China debe mostrar tres aspectos: pasado, presente y futuro. En la parte antigua, todos han estado buscando elementos. La obra de arte a nivel de tesoro nacional "A lo largo del río durante el Festival Qingming" es muy importante. al mismo tiempo refleja la dinastía Song. La apariencia de la bulliciosa ciudad es consistente con el tema de esta Exposición Universal: "Mejor ciudad, mejor vida".
El problema es que existen múltiples versiones de "A lo largo del río durante el festival Qingming": la versión de Zhang Zeduan en la dinastía Song, la versión de Qiu Ying en la dinastía Ming y la versión de Cinco pintores en el primer año de Qianlong.
“Finalmente elegí la versión de Zhang Zeduan porque tiene la historia más larga”. Yu Zheng dijo que aunque no es la más larga, ni la más grande, ni la más colorida, es la más emocionante. "Organiza muy bien a los personajes y toda la calle, y también goza de un estatus muy alto en el mundo del arte".
Al mismo tiempo, cuando se realizó la dinámica "A lo largo del río durante el Festival Qingming" exhibido en el Pabellón de China, quería coleccionarlo en La versión original de Zhang Zeduan de "A lo largo del río durante el Festival Qingming" también se exhibe en el Museo del Palacio en Beijing, pero es difícil sacar reliquias culturales a nivel de tesoro nacional. La versión original de "A lo largo del río durante el festival Qingming" de Qiu Ying en la dinastía Ming se exhibe actualmente en el Museo de China.
B. Pergamino de cien metros de largo·Kung Fu
Para crear un "A lo largo del río durante el Festival Qingming" animado, debemos dividirlo en tres pasos:
El primer paso: la imagen escaneada se refina y se divide en una serie de líneas similares de longitud y latitud, y los caracteres o edificios se codifican respectivamente según el orden de aparición en el tiempo y el espacio y se tejen en un programa de computadora. ..
Paso 2: Revisiones repetidas. "No recuerdo cuántas veces lo revisé".
El tercer paso: producir efectos de sonido y depurar in situ llevará más de un mes.
"Se ha conservado más del 60% de la obra original"
De hecho, existen muchas diferencias entre la dinámica "A lo largo del río durante el Festival Qingming" y el original trabajar. Lo más intuitivo es que la versión original de Zhang Zeduan muestra la ciudad de Kaifeng durante el día, mientras que la dinámica "A lo largo del río durante el Festival Qingming" muestra escenas tanto diurnas como nocturnas.
Además, los personajes de "Hundred Meter Scroll" se moverán. Por ejemplo, en el primer segundo, un personaje está en la ciudad, pero después de dos minutos, debe abandonar la pantalla. "Tenemos más elementos que los elementos estáticos de Zhang Zeduan, por lo que al comienzo de la producción, encontramos muchos expertos en literatura e historia para estudiar quién debería aparecer y quién no, dijo Yu Zheng, cuántos elementos se incluyeron en Zhang Zeduan". ¿La versión original siempre ha sido controvertida, pero básicamente a principios de los años 600, "Hay 691 personajes en nuestro Rijing, que definitivamente es más que los personajes del trabajo original" Se ha conservado más del 60% del trabajo original. ", dijo Yu Zheng, todos los personajes. La vestimenta y el comportamiento de los personajes son consistentes con los antecedentes históricos de la dinastía Song.
“No recuerdo cuántas veces fue revisado”
“Recibimos un gran apoyo del Museo del Palacio de Beijing y nos dieron un escaneo del original con buena Resolución ". Yu Zheng dijo que debido a que esta pintura tiene una historia de casi mil años y está pintada sobre un material similar a la seda, tiene muchas texturas y daños. La imagen escaneada solo se puede utilizar como imagen de marco, lo que requiere una mucho trabajo de reparación. Con el dibujo del marco, "todas las personas, automóviles, barcos, etc. en movimiento en la imagen original deben borrarse y rehacerse utilizando tecnología tridimensional para hacer el movimiento "A lo largo del río durante el Festival Qingming", debe dividirse". Caminar en tres partes.
El primer paso tardará unos dos meses. La imagen escaneada se refinó y dividió en una serie de líneas similares de longitud y latitud, y los caracteres o edificios se codificaron respectivamente según el orden de aparición en el tiempo y el espacio, y se tejió en un programa de computadora, que equivalía a un espesor. diccionario Más de 70 personas Los equipos los produjeron por separado.
El segundo paso fue revisarlo repetidamente, lo que llevó dos meses completos. "Cuando salió el primer borrador, había demasiadas lagunas. Por ejemplo, la gente corría hacia el techo. Se suponía que algunas personas montarían a caballo, pero no había caballos debajo. Fue muy divertido, dijo Yu Zheng más tarde". Revisé el programa repetidamente o lo rehice, "No recuerdo cuántas veces lo revisé". El último paso es producir efectos de sonido y realizar una depuración in situ, lo que lleva más de un mes.
C. Pergamino de cien metros de largo·Detrás de escena
Yu Zheng dijo con franqueza que el trabajo en equipo fue lo más importante para producir una dinámica tan tediosa "A lo largo del río durante el Festival Qingming":
"No tenemos artistas puros, no tenemos programadores puros, y no tenemos vendedores que no sepan nada de producción. Siempre estamos buscando un equilibrio entre los tres. .”
Proyectar animación en la pantalla<. /p>
De hecho, la tecnología de la dinámica "Escena de Riverside en el Festival Qingming" es difícil de describir. No es ni una proyección, ni solo tres. -Imagen tridimensional, ni película, sino una fusión de las tres.
Cuando la Comisión de Ciencia y Tecnología de Shanghai discutió la tecnología de aplicación de la Expo, la llamó tecnología de "aplicación digital basada en grandes rollos".
Yu Zheng dijo que este tipo de pantalla es tanto una tecnología de proyección como una tecnología de producción tridimensional. Lo que los visitantes vieron en el Pabellón de China fue la animación de "A lo largo del río durante el Festival Qingming" que utilizaron 12 proyectores para proyectar en la pantalla.
Cabe mencionar que esta animación en la computadora es plana y alargada, y el efecto no se puede ver en la computadora. "Así que utilizamos 12 de los mejores proyectores del mundo para organizarlos horizontalmente y luego los unimos para que pareciera sin arrugas y coherente. Es un poco como una foto de 180 grados de largo", dijo Yu Zheng.
"De hecho, podríamos hacer una pantalla plana grande, pero la audiencia se vería impactada visualmente por las líneas rectas y se sentiría muy aburrida, así que la hicimos plisada, pero espero que ellos también". que la audiencia olvidará por completo si la pantalla está plisada o curvada cuando la mire, y espere que la audiencia se concentre en el contenido de la imagen misma. Yu Zheng explicó que la diferencia entre la pantalla blanca y la pantalla blanca radica en las ondulaciones de la pantalla. La diferencia de altura máxima es de 2,5 metros.
La colaboración en equipo es lo más importante
Yu Zheng dijo: "Para lograr la sensación de la pintura tradicional china, utilizamos tecnología tridimensional para crear un efecto bidimensional. En lugar de elegir hacer bidimensionales directamente, esto se debe a que el 2D no favorece la modificación. "Lo que sorprendió al periodista fue que las personas que sorprendieron a todos con su visión eran todos jóvenes con una edad promedio de no más de 35 años. .
Yu Zheng, de 31 años, es uno de ellos. Dijo que muchas de las exhibiciones visuales de la Expo están hechas de piedras de cristal. "Esta tecnología parece simple, pero es muy engorrosa. No necesariamente requiere investigación sobre tecnología muy avanzada". Dijo con franqueza que el trabajo en equipo fue lo más importante para producir un "A lo largo del río durante el Festival Qingming" tan engorroso y dinámico. ". "No tenemos artistas puros, no tenemos programadores puros y no tenemos vendedores que no saben nada de producción. Siempre estamos buscando un equilibrio entre los tres."
Por favor adopte`