¿Se pueden transportar teléfonos móviles, powerbanks, tablets y otros dispositivos electrónicos en los trenes y trenes de alta velocidad?

Por supuesto que puedes. El banco de energía del teléfono móvil y la tableta que mencionaste son pequeños electrodomésticos comunes en la vida diaria. No son mercancías inflamables ni explosivas, mercancías peligrosas controladas, drogas ni artículos restringidos. No hay problema en meterlo en una maleta o pasarlo por seguridad y jugar en el tren.