Sin sobres rojos, ¿por qué los japoneses todavía esperan con ansias las reuniones anuales de la empresa?

Nota de Xiaotong: este artículo es una reproducción de la cuenta pública de WeChat "Financial World Weekly" (ID: cjtxzk), autor: Mu Lan.

Esta es una característica extremadamente limitada en la clase. -Sociedad japonesa consciente. Ocasiones en las que puedes bajar temporalmente tu nivel.

El texto completo tiene aproximadamente 2567 palabras y se tarda unos 4 minutos en leerlo.

Mundo Financiero (ID: cjtxzk) Texto | Mulan

Editor | Zhou Chunlin

Ilustración Chao Chunbin

En un abrir y cerrar de ojos Un ojo, otro Pasaron los años. Los japoneses sólo celebran el día de Año Nuevo, pero no el Festival de Primavera, por lo que la atmósfera de Año Nuevo comienza a gestarse a finales de noviembre y los comerciantes están haciendo todo lo posible para promocionarlo. Entonces, ¿qué tipo de anuncios son más comunes en fin de año y Año Nuevo? No descuentos promocionales, ni obsequios de tabaco y alcohol, sino medicamentos: medicamentos gastrointestinales, medicamentos para la protección del hígado, medicamentos para aliviar los dolores de cabeza, líquidos orales que pueden refrescarte rápidamente. Porque a partir del día en que el calendario pasa a diciembre, ¿la gente de la empresa japonesa estará borracha? ¡por un mes!

Así como las empresas chinas celebran una "cena de reunión" y una "fiesta de fin de año", Japón también tiene una "fiesta de fin de año", y hay más de una. ¿Varios departamentos, compañeros con buenas relaciones, clientes importantes o no importantes, compañeros de clase y amigos de la misma ciudad? ¿Todo tipo de combinaciones de relaciones interpersonales deberían pasar un buen rato en diciembre? Estar borracho es una verdadera "fiesta de fin de año": debes olvidar lo bueno y lo malo de este año antes de poder darle la bienvenida al nuevo año.

Se dice que en el antiguo Japón, el emperador y otros nobles se reunían para escribir poemas al final de cada año. Estaban tan felices que se olvidaban de todo, por eso lo llamaron "Años del Olvido". Cuando la gente escuchó esto, se pusieron tan felices que ¡tenemos que "olvidarnos del Año Nuevo" por un tiempo! Pero, ¿qué debería hacer la gente si no sabe escribir poesía? ¿Cómo podemos ser tan felices juntos? Entonces tómate una copa. Bebí hasta que me emborraché tanto que lo olvidé todo. De esta manera se ha transmitido la costumbre de la "Fiesta de Fin de Año".

A finales de año, todos los restaurantes de Japón también lanzan varios menús preparados para la fiesta de Año Nuevo. Lo importante no es qué platos comer, sino las bebidas ilimitadas incluidas en el menú fijo. Sin embargo, las empresas inteligentes también dividen unánimemente la velada en dos períodos de tiempo, normalmente de dos a tres horas cada uno. Por favor, salga después de beber. El siguiente grupo de invitados todavía está esperando para sentarse.

Acabo de asistir a la fiesta de fin de año de la Asociación de Antiguos Alumnos de EMBA Tokio y el organizador reservó un bistró de cerveza artesanal. El jefe quitó todos los asientos y obligó a todos a sentarse alrededor de la mesa y beber. Plato tras plato de comida se colocaban a un lado y había cerveza ilimitada. La comida que normalmente sabe bien ha perdido por completo su calidad en este momento, pero todos se concentran en beber y no pueden saborear la calidad en absoluto. Si bien aumentan los ingresos y reducen significativamente los costos, sospecho que las ganancias de todo el año de la industria de la restauración japonesa provienen de la fiesta de Nochevieja de este mes.

Lo más sorprendente es que nada más llegar nuestra franja horaria, el dueño de la tienda emitió una brusca orden de desalojo: debíamos salir en cinco minutos. En un alejamiento de la cortesía de la industria de servicios japonesa, todos los camareros dejaron de trabajar y se pararon en fila instándonos a que nos fuéramos. ¡Seguían enfatizando que todos debíamos irnos en cinco minutos! Porque tienen que dedicar diez minutos a limpiar y preparar el lugar para recibir al siguiente grupo de invitados. Un grupo de nosotros teníamos tanta prisa que nos llevaron a la carretera sin siquiera tener tiempo de ponernos los abrigos.

Sin embargo, la gran mayoría de la gente no tiene ninguna objeción a esto, porque muchas personas también necesitan asistir a dos fiestas de Nochevieja en una noche. Después de todo, cuantas más fiestas de Año Nuevo tengas para demostrar tu popularidad, mejor. Cualquiera que tenga que volver a casa solo en diciembre, o que no parezca tener resaca al día siguiente cuando va a trabajar, es simplemente el perdedor más patético.

Soy una excepción a la que realmente no le gusta asistir a las fiestas de Nochevieja. La comida era terrible, la multitud estaba abarrotada y todos bebían como agua hasta emborracharse. De camino a casa, casi todos los días veo rastros de vómitos en las calles siempre limpias, lo que me da asco. Sin embargo, a los japoneses les encantan las fiestas de fin de año, porque es una ocasión extremadamente limitada en la jerárquica sociedad japonesa en la que pueden abandonar temporalmente su rango. Puedes emborracharte, apuntarle a tu jefe en la nariz y gritarte.

Hay una colega pequeña y gentil en nuestra empresa. Cada vez que se emborracha durante la fiesta de Año Nuevo, llama a su jefe "Bagya Lu" y es extremadamente dura.

”

Días como este duran hasta el día de Año Nuevo en enero, al igual que en diciembre, la gente todavía se reúne y bebe todas las noches, eufemísticamente llamada “Fiesta de Año Nuevo”. No es de extrañar que el año fiscal de Japón termine cada año en abril. Año: limpia tu estado de ánimo en febrero, trabaja duro en marzo y ordena el trabajo y las finanzas del año anterior en abril.

En cuanto a diciembre y enero, les corresponde a los japoneses decir adiós. a lo viejo y dale la bienvenida a lo nuevo.

(El artículo de esta columna solo representa la opinión personal del autor, el título original: Di adiós a lo viejo y dale la bienvenida a lo nuevo)

Mu Lan

Capitalista de riesgo

Este artículo se publicó por primera vez en el número 149 del semanario "Financial World" publicado el 8 de enero de 2018