¿Quiénes son los subdirectores generales en Tailandia?

En el equipo del 8º Rally Automovilístico Internacional China-ASEAN celebrado no hace mucho, Ma Yan, subsecretario general de la Cámara de Comercio e Industria de Tailandia y subdirector general del "Sing Siam Daily" de Tailandia , tiene una nueva identidad: "Atraer amigos".

Para Ma Yan, el mitin permitió que todos conocieran más sobre ella, su carrera y sus ideales. El 25 de octubre, nuestro reportero realizó una entrevista exclusiva con Ma Yan.

Atrévete a pensar y atrévete a actuar,

Una soñadora práctica que se esfuerza por alcanzar la perfección

En 1998, Ma Yan, que tenía poco más de 20 años, renunció su trabajo debido a un proyecto de cooperación e intercambio de maquinaria agrícola entre China y Tailandia, Liaoning vino a Tailandia. Después de graduarse con una especialización en inglés, originalmente pensó que sería capaz de ejercitar sus músculos, pero no esperaba que el proyecto fuera archivado debido a la agitación financiera asiática.

Ma Yan es una persona que nunca se rinde fácilmente. Tomó una decisión que cambió su vida y se quedó en Tailandia.

"Si no me hubiera quedado en Tailandia, tal vez mi vida sería completamente diferente y estaría mucho más cómoda", dijo Ma Yan.

Cuando llegó por primera vez a Tailandia, además de aprender tailandés, Ma Yan también fue al templo para hacer trabajo voluntario. Su relación con el templo llevó a su relación con la educación china. Recomendado por un amigo voluntario en el templo, Ma Yan comenzó a enseñar chino en un centro de intercambio de idiomas.

En 2003, Ma Yan estableció su propio centro de intercambio de idiomas. Como educadora china, siempre ha enfatizado que la educación no puede ser solo para sobrevivir. Debemos aprovechar la situación y tener los "prácticos" para que podamos lograr el propósito de la enseñanza de la manera más sencilla. Entre sus estudiantes se encuentran hijos de líderes políticos tailandeses y familiares de líderes chinos en el extranjero.

Para popularizar mejor la educación china, el semanario cultural y educativo "Xing Siam Daily" publicado por Ma Yan personalmente publica cuatro ediciones cada semana, que es muy popular entre los estudiantes de chino tailandés.

Ma Yan también utiliza medios audiovisuales tailandeses para grabar programas chinos y promover la educación china. Además, también se dedica al turismo y ha trabajado como traductora para la ex primera ministra tailandesa Yingluck Shinawatra. Incluso estableció una fundación para recaudar fondos para financiar proyectos de alivio de la pobreza en el noreste de Tailandia.

"Muchas personas dicen que somos el puente más directo entre la cultura china y el mundo. Como chinos con elementos culturales chinos fluyendo en nuestros huesos, asumimos conscientemente la importante tarea de comunicación e intercambio entre chinos y "Estoy muy feliz. Esto es lo que me gusta hacer". Ma Yan dijo con franqueza que a menudo hacía "trabajo voluntario" para promover la cultura china en Tailandia y que también dedicó lo mejor de su juventud, pero estaba muy orgullosa. .

Por casualidad,

propició la cooperación transfronteriza entre los periódicos chinos y tailandeses

"Sing Siam Daily" es el periódico más antiguo existente en Tailandia y actualmente El periódico más influyente de Tailandia.

Como subdirector general de "Xing Siam Daily", Ma Yan no solo tiene que revisar el contenido de la página, sino que también es responsable de la publicidad, participación en la impresión, distribución y otros trabajos. Su pequeño equipo es un equipo editorial compuesto por cuatro editores y reporteros, y están muy ocupados todos los días.

En diciembre de 2011, "Xing Siam Daily" y Nanfang Daily comenzaron una cooperación preliminar y se lanzó la página "Nanfang Daily Guangdong Today" en Tailandia a través de "Xing Siam". En noviembre del año pasado, Southern Newspaper Media Group firmó oficialmente un contrato con "Xing Siam Daily". No solo invirtió efectivo en "Xing Siam Daily", sino que también envió un equipo de gestión para participar plenamente en la edición, operación y gestión del periódico. periódico, logrando la operación periodística multinacional. Este es el primero de su tipo en la historia de las industrias de periódicos y medios de comunicación en China y Tailandia.

Para ampliar la influencia de la educación china en Tailandia, Ma Yan se unió a Star Siam Daily Co., Ltd. en 2010 para supervisar las reformas del presidente chino Zheng Zhisun. En términos de contenido, la mayoría de las páginas traducen noticias locales tailandesas a noticias chinas, y hay muy pocas noticias chinas originales. En la página se utilizan caracteres chinos tradicionales y la versión en blanco y negro debe leerse de arriba a abajo. No solo no hay diseño, sino que incluso ambas manos están negras después de leer el periódico. Sumado al impacto de Internet, los periódicos en idioma chino enfrentan serias dificultades y están cayendo severamente bajo el doble ataque. Por lo tanto, se deben hacer cambios sustanciales.

Después de conocer la situación de los periódicos en idioma chino en Tailandia, se le ocurrió la idea de cooperar con los medios nacionales chinos. "El mayor defensor de los medios de comunicación en idioma chino es la cultura china. La cultura china tiene una herencia profunda y una larga historia. La industria periodística nacional de China también tiene una gran cantidad de talentos. En la actualidad, el envejecimiento de los periodistas chinos en Tailandia es grave y hay "Hay escasez de talentos. Bangkok es una metrópoli internacional y tiene muchas necesidades de información para el pueblo chino en todo el mundo. Por eso pensé en la posibilidad de una cooperación transfronteriza en la industria periodística", dijo Ma Yan.

Su aguda intuición le dijo que desde la perspectiva de la regionalidad y las costumbres, la dirección prioritaria para la cooperación eran los medios de comunicación en el sur de China.

A finales de septiembre de 2011, Ma Yan fue invitada a participar en una serie de actividades de entrevistas celebradas en Guangdong para conmemorar el centenario de la Revolución de 1911. Accidentalmente conoció a varios colegas del Southern Newspaper Group. en un coche de entrevistas y charlé con ellos sobre la reforma de la industria periodística. Sus pares de la industria periodística del sur estaban muy interesados ​​en su idea de cooperación transfronteriza en la industria periodística, por lo que Ma Yan tuvo la oportunidad de visitar la industria periodística del sur por primera vez.

Después de regresar a Tailandia, gracias a la ayuda de Ma Yan, Southern Press Group tuvo más contacto y contacto con "Xing Siam Daily". Poco a poco se puso en marcha la cooperación periodística transnacional.

A principios de este año, Southern Newspaper envió un equipo de gestión profesional para ayudar al "Xing Siam Daily" a renovar el periódico. La apariencia del periódico ha experimentado enormes cambios y el diseño está en línea con las tendencias internacionales. , y las noticias son más oportunas y legibles , se ganó los elogios de los lectores.

Conocí Guangxi,

Espero cooperar con los medios de Guangxi.

Hablando de eso, Ma Yan también está destinado a Guangxi. Ha venido a Nanning cuatro veces para participar en la Expo China-ASEAN con el pabellón tailandés y tiene una buena impresión de Nanning. A principios de mayo de este año, Li Yuanjun, ex presidente de la editorial Guangxi Jielie y consultor editorial general de Artron Culture Group, y su delegación fueron a Bangkok para realizar entrevistas en sitios históricos, museos y otros lugares con el fin de recolectar materiales para la gran Serie de libros a gran escala "La brillante cultura del sudeste asiático". Ma Yan se puso en contacto con la Autoridad de Turismo de Tailandia y emitió más de 20 cartas de coordinación para que la entrevista pudiera desarrollarse sin problemas.

En vísperas de la inauguración de la 11.ª Exposición China-ASEAN, Ma Yan y reporteros de otros siete medios de comunicación de Tailandia acudieron a la Editorial Guangxi Relay para entrevistar colectivamente a Li Yuanjun.

Según Ma Yan, la editorial Guangxi Jiale ha propuesto tres líneas principales de cooperación con los medios tailandeses: publicación conjunta de libros, establecimiento conjunto de librerías chinas y desarrollo conjunto de industrias relacionadas. Ahora, Ma Yan está activamente ocupada con esto.

El 17 de octubre, Ma Yan se ofreció nuevamente como voluntaria para seguir el Rally Internacional de Automóviles China-ASEAN desde Nanning, iniciando un "viaje de armonía", "viaje de amistad" y "viaje de alegría".

"El rally no es una simple competición deportiva. Abarca intercambios y actividades en cultura, turismo y muchos otros aspectos. Sigue al equipo, comparte las alegrías y las tristezas con los 'Rallymates' y haz nuevos amigos. Muchos amigos también han experimentado la espléndida historia y cultura chinas y han experimentado los tremendos cambios provocados por la campaña de modernización de China”, dijo Ma Yan de mala gana al abandonar la caravana.

"El año que viene se cumplirá el 40º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Tailandia y China. Definitivamente habrá muchas actividades y oportunidades para una cooperación integral con los medios nacionales chinos. También espero cooperar con los medios de Guangxi, si tiene la oportunidad, vaya al Guangxi Daily. El grupo de medios es un invitado", dijo Ma Yan.