Una breve discusión sobre los "cuatro refinamientos" en la creación de poesía métrica
Una breve discusión sobre los "cuatro refinamientos" en la creación de la poesía métrica
Una breve discusión sobre los "cuatro refinamientos" en la creación de la poesía métrica
>La gente suele decir que escribir poesía métrica es como tallar una obra hermosa. Si quieres que tu trabajo sea hermoso y conmovedor, debes trabajar duro en cuatro aspectos: refinar el significado, refinar la estructura, refinar las oraciones y refinar las palabras.
1. Refinar la intención
Primero, hablemos de refinar la intención.
En términos generales, a la hora de concebir un poema es necesario saber lo que se quiere escribir y luego formular la intención. La idea es establecer el significado del tema del poema. Una vez establecido el significado del tema, puedes crear en torno al tema.
Refinar el significado es la nueva revisión y refinamiento de un poema después de su creación. El propósito es perfeccionar la nueva concepción artística de obras de una misma temática y género, evitando ser iguales a obras anteriores, y así impresionar a los lectores. Es decir, innovación en intención.
Al observar las obras de poesía contemporánea, la mayoría de los autores ignoran el refinamiento del significado de sus obras. Como resultado, las obras que escriben siguen lo que otros han dicho, recuperando la saliva de los antiguos o conservando lo superficial. significado de las cosas, que no pueden ser profundamente refinados y no tienen sabor, como masticar cera.
Si un poema no tiene una idea novedosa o un significado profundo, no tendrá palabras conmovedoras y no deslumbrará ni impresionará a los lectores. Las palabras conmovedoras siempre se combinan con ideas novedosas y significados profundos. Por lo tanto, una vez completado un trabajo, primero debes trabajar duro para refinar el significado.
Ahora, utilizamos "Spring Night Joyful Rain" del poeta Du Fu para ilustrar cómo "refinar la mente".
Cinco ritmos: lluvia feliz en una noche de primavera
¿Dinastía Tang? Du Fu
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego.
Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Este poema está concebido con el tema de “lluvia feliz en una noche de primavera”. El primer pareado escribe sobre la temporada de lluvias primaverales, el siguiente pareado escribe sobre las características de la lluvia primaveral, el segundo pareado escribe sobre la escena nocturna de lluvia primaveral que el autor vio en una noche de primavera, y el último pareado escribe sobre lo que el El autor vio en Chengdu (Jinguancheng), Sichuan, temprano en la mañana después de una escena de lluvia primaveral. Se puede decir que la conexión entre pareados es una combinación perfecta, siguiendo de cerca el tema de la noche de primavera y la lluvia de primavera, cada frase está en su lugar y no falta ninguna frase.
Sin embargo, durante el proceso de circulación, la gente eliminó los dos últimos versos de este poema y cambió el título a "Spring Rain":
Cinco lluvias primaverales únicas
Du Fu de la dinastía Tang
La buena lluvia conoce la estación y llegará la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
En este cambio, la temática se concentra en la palabra "lluvia de primavera", haciéndola más concisa. Es fácil de recordar para los niños y es casi universalmente conocido. Tiene éxito, por lo que la mayoría de la gente sólo conoce estas cuatro frases, que se han convertido en frases famosas que se han transmitido a través de los siglos.
Ahora este poema está incluido en los libros de texto chinos de la escuela primaria, todavía usando el título "Noche de primavera, lluvia alegre" para completar las últimas cuatro oraciones. Si usamos el título de "Spring Rain", sería así:
Cinco rimas Spring Rain
Dinastía Tang Du Fu
¿Buena lluvia, lo sabes? la temporada y llegará la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros por las nubes, pero los barcos del río solo brillan por el fuego.
Mirando el lugar rojo y húmedo al amanecer, las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Este cambio de título, así como la adición de las últimas cuatro oraciones, hicieron que el artículo estuviera fuera de tema, convirtiendo al poeta santo Du Fu en una persona que no entendía la estructura poética. ¿Porque las últimas cuatro frases no tienen nada que ver con "Spring Rain"? Es puramente una rima y fuera de tema. Sólo usar "Spring Night Joyful Rain" es la intención de todo el poema. De esto podemos ver la importancia de la intención de un poema, y el título suele ser el tema.
2. Refinar la estructura
"Construcción" significa concebir el conjunto, es decir, planificar la disposición del artículo. "Refinar la estructura" consiste en extraer el marco estructural de la poesía que mejor se ajuste a la lógica del pensamiento lingüístico en el proceso creativo.
Los antiguos resumieron un conjunto de métodos básicos en la creación de la poesía métrica. Las cuatro frases de las cuartetas deben escribirse según la regla de "comenzar, continuar, girar y combinar", y los cuatro versos de la poesía rimada también deben disponerse según la regla de "empezar, continuar, girar y combinar". Las letras deben concebirse según el ritmo de una palabra. Estas son las reglas básicas para crear poesía métrica y también son las reglas básicas que los principiantes deben entender y aprender.
Por lo tanto, al crear rima, debes planificar el diseño de cada pareado, oración y palabra en función de tu intención. Las letras deben entretejerse en palabras para cada ritmo y oración de acuerdo con la idea. Cada pequeño eslabón debe obedecer a la concepción y planificación general de la idea, y estar dispuesto de acuerdo con la lógica del lenguaje y el pensamiento. Esto es "refinar".
En términos generales, el cambio en el significado de la poesía reside en el pulso de la sucesión y la transición, y en la inteligente combinación de objetos que se ajusta a los requisitos lógicos. La combinación de imágenes en la poesía es un elemento importante en la construcción de la concepción artística de la poesía. Por lo tanto, en el proceso de planificación del artículo, es necesario seleccionar objetos que se ajusten a la concepción del poema y prestar atención a las relaciones lógicas y combinaciones razonables entre estos objetos. Por ejemplo, ¿cuándo aparecieron los gansos cisne, qué concepción artística expresan la niebla y la lluvia, y cuál es el significado simbólico literario de las cigarras, las perdices y los cucos en la poesía métrica? Hay innumerables objetos similares en la poesía métrica clásica. Son la esencia de las imágenes en la poesía métrica clásica. El autor debe comprenderlos antes de crearlos para poder utilizarlos correctamente. Por tanto, el proceso de "refinar la estructura" es el proceso de seleccionar objetos según la intención.
Analicemos un poema online. A través de la apreciación, podemos mejorar aún más nuestro pensamiento lógico y nuestras capacidades cognitivas.
Qilv. Lotus
La libélula agita sus alas y se erige con maquillaje rosa, y los discos están por todo el Hengtang.
Miles de tallos verdes bailan sobre las olas y una corriente de fragancia se esparce por la orilla.
Cuando el jade se ve hermoso, el corazón también está tranquilo, y cuando estás solo con tu apariencia pura, tus sueños siguen siendo brillantes.
Las flores siempre han sido casuales desde la antigüedad, sin importar cuánto tiempo tarden los idiotas en guardar rencor.
Este canto de "Lotus" consta de siete versos. En general, la estructura parece ser muy buena. Sin embargo, tras un análisis cuidadoso, hay muchas cosas que no se ajustan a la lógica del tema de la poesía.
Primero analice el pareado inicial:
La libélula agita sus alas y se maquilla de rosa, y el disco esparce su rocío por todo el Hengtang.
Mira primero la frase. Cuando leemos la frase, es probable que pensemos en la canción "Little Pond" de Yang Wanli en la dinastía Song: "El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y una libélula ya se ha puesto sobre su cabeza". El autor lo tomó prestado aquí de manera muy inteligente. Sin embargo, si lo analizamos detenidamente, ¿la libélula batirá sus alas cuando se pare sobre la carga? Por supuesto que no. La libélula bate sus alas para volar, por lo que la frase “la libélula bate sus alas para levantarse” es ilógica. Si refina la palabra "Li" y la reemplaza con "MI" o "play", no habrá ningún problema de lógica contextual.
Mira de nuevo el pareado. El pareado "Los discos están expuestos por todo Hengtang" tampoco se ajusta a la lógica del contexto. La palabra "挹" es relativamente poco común. Es un verbo que significa: recoger o sostener. El plato redondo se refiere a la hoja de loto, lo que significa que la hoja de loto redonda contiene rocío por todo Hengtang como un plato. Después de un análisis cuidadoso, no es hermoso comparar la hoja de loto con un disco y no es tan natural como el significado original de la hoja de loto. Si la hoja de loto realmente se utiliza como plato para recoger el rocío, no se ajustará a la situación real de "hoja de loto empapada en rocío" y perderá su belleza.
Mira a Chenglian de nuevo.
Miles de tallos verdes bailan sobre las olas y una corriente de fragancia se esparce por la orilla.
Este pareado también es incompatible con el entorno natural en el que crecen las flores de loto. Se basa en la imaginación y está divorciado de la realidad. ¿Qué tipo de baile es el "Lingbo Dance"? Puede describirse como una golondrina rozando las olas o una libélula tocando el agua, pero no como el movimiento de una carga. El loto es una planta con raíces. Sólo puede balancearse con el viento, pero no puede "bailar sobre las olas". En otras palabras, el loto sólo puede bailar "swing dance", pero no "break dance". La palabra "Ling" en realidad desarraiga el loto. La palabra "danza del limbo" en sí misma es bastante hermosa, pero si va en contra de la lógica del objeto descrito, resultará una broma.
El dístico "Un chorro de fragancia viene del otro lado de la orilla" también es ilógico. La palabra "al otro lado de la orilla" generalmente se refiere al río o al otro lado del río. El fondo descrito aquí es un estanque de lotos. ¿Qué orilla hay al otro lado? Si observamos este "pulso de fragancia", también es débil y no se ajusta a la situación real. Si es un estanque lleno de flores de loto, será fragante, el estanque se llenará de fragancia y estará fragante por todas partes. "Un pulso" equivale a una voluta de fragancia leve, lo cual es ilógico para la escena descrita. Desde este punto de vista, la construcción del contexto poético está estrechamente relacionada con la observación cuidadosa y precisa por parte del autor del objeto que se describe. La poesía no se puede crear a puertas cerradas y basándose en la imaginación.
De nuevo, mira el enlace.
Cuando el jade se ve hermoso, el corazón también está tranquilo, y cuando estás solo con tu apariencia pura, tus sueños siguen siendo brillantes.
El dístico utiliza la personificación como técnica retórica, lo que en general es muy bueno. "Heartfulness" y "Mengyang" encarnan los sentimientos del autor y utilizan la flor de loto como metáfora de sí mismo. El pareado de cola es natural y razonable, por lo que no entraré en detalles.
Refinamiento de tres palabras
Refinar palabras implica principalmente refinar verbos, adjetivos, conjunciones, preposiciones, adverbios y adjetivos. Los antiguos las llamaban palabras funcionales. ¿Cómo practicar la caligrafía? Es decir, la expresión debe ser exacta, la descripción debe ser vívida, la exageración debe ser moderada y la verdad debe estar bien fundada. Hay muchas discusiones antiguas sobre este aspecto, entre las cuales la más sistemática es "Cien métodos para aprender poesía" del Sr. Liu Pogong en los primeros años de la República de China. El extracto es el siguiente:
(1) Método de refinamiento de poemas de cinco caracteres
1 El segundo carácter del refinamiento de cinco caracteres (se refiere principalmente al objeto de un solo carácter, la imagen. , sustantivo, estructura de oración verbo-objeto)
El mar está oscuro, las montañas están lloviendo, las flores son brillantes, los bambúes primaverales hacen ruido en las cinco crestas y la niña mapache regresa/el loto se mueve en el barco pesquero, las flores están llenas, los oropéndolas llevan mariposas,/el arroyo es ruidoso y la nutria aprovecha el vapor del pescado para vaporizar las nubes en Mengze/las olas sacuden la ciudad de Yueyang
2. El tercer carácter del Lian de cinco caracteres (se refiere principalmente al patrón de oración de dos caracteres de objeto, sustantivo, verbo, objeto o introducción y objeto)
Las montañas son fuertes y los tres asistentes/la puerta se cierra y los manantiales de Kyushu se ahogan y las rocas se tragan/el sol es frío y el río Songjiang es verde La luna sigue la figura/Las flores de las montañas aprovechan las herraduras para atravesar las verdes montañas Beiguo/Agua blanca rodea la Ciudad del Este
3 El quinto carácter del Lian de cinco caracteres (se refiere principalmente al adjetivo o verbo al final de la oración)
El Amanecer. Se acerca la luna La ventana está cerrada/El Tianhe entra a la casa, la hierba baja hace que la taberna esté en silencio/Las flores caen en la sala del tribunal, la fragancia es fragante, las nubes de niebla están mojadas, las sirvientas están mojadas/La luz clara , el brazo de jade está frío, la pantalla verde está a miles de pies juntos/Los picos rojos están floreciendo
4 Cinco palabras Lian 2.º y 5.º carácter (se refiere principalmente a los dos sustantivos de imagen de objeto en los cinco. palabras, objeto-imagen sustantivo 1 verbo o adjetivo objeto-imagen sustantivo 2 verbo o adjetivo)
El sonido de los manantiales fríos es amargo/las montañas están vacías, las hojas están secas, la marea está plana en ambos lados anchos/El viento se levanta, la vela cuelga, el atardecer es blanco, los ríos y lagos son blancos/La marea está subiendo, la hierba se ha secado, los ojos del águila son rápidos/la nieve se ha ido, los cascos del caballo están ligero
(2) Método de caligrafía de siete caracteres
1. Caligrafía de siete caracteres Dos palabras (se refiere principalmente a un solo objeto imagen sustantivo verbo o una preposición dos palabras objeto imagen sustantivo objeto y el resto de la estructura)
La montaña entra en el edificio blanco, el jardín de arena se vuelve crepúsculo/la marea crece en el mar, el estanque salvaje, la sombra de una vela solitaria en el río diagonal en primavera /la hierba es verde y el amor de Hunan está a miles de kilómetros de distancia El camino serpentea alrededor de las frías montañas y la gente va sola/La luna está cerca del agua otoñal, los gansos salvajes se asustan en el cielo y las golondrinas conocen la sociedad y deja el nido./Los crisantemos florecen bajo la lluvia para el Doble Noveno Festival
2 El quinto carácter de Qiyanlian (se refiere principalmente a verbos o preposiciones, sustantivos de imagen de objeto La estructura de sufijo de tres caracteres)
El camino de las flores nunca ha sido barrido por turistas/La puerta ahora está abierta para ti Las olas en el río también surgen del cielo/El viento y las nubes en la fortaleza están en tierra, el frío es. cansados, los caballos están cansados y el sol está triste en las montañas./El barco solitario tiene miedo del río En la fría primavera, los cisnes amarillos están rodeados de cortinas de cuentas y los pilares bordados/las gaviotas blancas se levantan de los dientes de cable de brocado.
3. El séptimo carácter del Lian de siete caracteres (se refiere principalmente a la estructura final de tres caracteres compuesta por sustantivos, verbos o adjetivos de imagen de objeto de dos caracteres)
El barco en el agua de manantial es como sentarse en el cielo/Las flores viejas son como mirar la vela solitaria en el río Qingfeng en la niebla/Los escasos árboles antiguos junto a la ciudad de Baidi a menudo han perturbado los planes del mundo/Los corazones de los veteranos de las dos dinastías han sido restauradas/El Sutra de Liu Xiangchuan es contrario a su voluntad
4. Los caracteres segundo y quinto de Qiyanlian (se refiere principalmente a la estructura de sufijo de tres caracteres compuesta por un solo objeto-imagen sustantivo). verbo o un objeto de preposición seguido de un verbo o un objeto de preposición-imagen sustantivo)
La puerta de la montaña Xueji da la bienvenida al sol auspicioso/Las nubes se abren en el palacio de agua, el pez dragón volador contiene la sombra de la luna y se mueve con las nubes/El sonido de los pájaros escupiendo flores envía a los árboles recuerdos tranquilos, y el cabello blanco regresa/Quiero regresar al mundo y entrar al lago Bianzhou para agregar agua para aliviar el calor residual del verano/El río envía el marea. Yongmanbo
Cuatro oraciones prácticas
Hay muchas discusiones antiguas sobre el concepto de refinar oraciones, especialmente "Cien métodos para aprender poesía" del Sr. Liu Pogong en los primeros años de la República de China. Los extractos son los siguientes.
Acumula palabras para formar oraciones y acumula oraciones para formar poemas. Si la frase es apropiada o no se juzga por la mala elaboración del poema. Por lo tanto, si quieres aprender a escribir poesía, primero debes aprender a formar oraciones. El método de construcción de oraciones no es solo garantizar que las palabras sean precisas y precisas, sino también hacer que toda la oración fluya sin problemas y no sea rígida. En cuanto a la poesía de la dinastía Tang, cada una tiene sus méritos y nunca podrás imitarlas a menos que las practiques y recites con diligencia. Aquí hay una breve lista de la sintaxis de poemas de cinco y siete caracteres de la siguiente manera:
(1) Sintaxis de poemas de cinco caracteres
1 Superior y de cinco caracteres. Oraciones inferiores de cuatro caracteres (patrón de oración 1 1 3, es decir, un verbo sustantivo de un solo objeto o una estructura de oración de objeto de preposición se pule en el segundo 1. Por lo general, es un verbo o adjetivo)
El perro da la bienvenida al huésped/el pato protege el nido en las montañas verdes Guo/el pomelo naranja de Huangzhi se vuelve verde y se precipita hacia el agua interior de Sichuan/el rojo cae sobre el muro de flores en la ciudad de Zou/La casa es el palacio de Lu
2. Oración de cinco caracteres con dos palabras arriba y tres palabras debajo (patrón de oración 2 2 1, es decir, se compone de dos palabras: objeto, sustantivo, verbo-objeto o preposición-objeto; o Estructura verbo-objeto. Esta estructura de oración también se pule en el segundo 2.
)
Los salvajes se preguntan unos a otros sus apellidos/Los pájaros de la montaña se llaman a sí mismos por su nombre y hay un banquete en el salón mayor/Puedo olvidar el crepúsculo y mi corazón está frío por la noche y ver el caballo lavarse /Los árboles del bosque cantan y las cigarras viajan bajo las verdes montañas/Antes de navegar en el agua verde
3. Oración superior de cinco caracteres y tres inferiores de dos caracteres (es decir, patrón de 3 2 oraciones. 3 es un sustantivo objeto compuesto por tres caracteres, y 2 es un sustantivo, adjetivo y palabra móvil. Este patrón de oración está pulido en 2)
El sol es cálido en el río Yelang/El viento es frío en Baidi Gorge.
4. Una oración de cinco caracteres con cuatro caracteres y un carácter (es decir, un patrón de oración 2 2 1. Al construir este patrón de oración, debes prestar atención a pulir la última palabra, generalmente adjetivo o verbo)
La luna del amanecer está cerca de la ventana/El Tianhe entra a la casa y la montaña Luo de poca altura pasa/El pabellón de agua del loto se abre desde el rostro humano/Las nubes están al lado de la cabeza del caballo y el viento se mueve hacia el polo oeste/La luna pasa por Beitinghan
5. Oración de cinco caracteres con tres pausas (es decir, estructura de oración 2 1 2. El enfoque de esta estructura de oración es pulir 1 palabra).
El anciano en el polvo hace lo mejor que puede/La vejez es enferma y triste, el humo es frío, el pomelo naranja/el color otoñal del viejo árbol fénix<. /p>
(2) Construcción de oraciones de poemas de siete caracteres
1. Oración de siete caracteres y oración de seis caracteres (patrón de oraciones 1 1 2 3, la clave para pulir este patrón de oraciones es el verbos y adjetivos en los 2 segundos y los 3 últimos)
Las flores acogen la espada y las estrellas acaban de caer/las banderas de sauce aún están mojadas La montaña se derrumbará pero las rocas no se desmoronarán/. Los pinos flotan como nubes
2 Siete palabras, dos palabras, cinco palabras (patrón de oraciones 2 2 3, la clave para pulir la oración está en los segundos 2 y 3 verbos y adjetivos)
p>
A veces llueve a las tres o a las dos/Diez y nueve ramas de flores por todas partes con cigarrillos y mangas llenas de flores/Los poemas son como perlas y jade agitando el pelo
3. Siete palabras, tres La siguiente oración de cuatro caracteres (patrón de oración 3 2 2, la clave para pulir la oración es el adjetivo y el verbo de 2 caracteres)
El nombre antiguo de Mengerting es Xie/Jiaoqilou Xindao. El apellido es la colección de redes Hantanxia de Su Yuren /El barco del viajero viene con la luz nocturna
4. Oración de tres caracteres de siete caracteres (3 1 3 patrones de oraciones, 3 1 es una estructura de sujeto-predicado, 3 es otra estructura sujeto-predicado, dos sujetos y predicados La estructura forma una oración, y la clave para pulir la oración es la suavidad lógica)
Las nubes frente al Templo del Emperador Wu están a punto de dispersarse/La lluvia en el cactus es claro y el río es claro y el árbol Hanyang/La hierba fragante es miserable y la isla de los loros
5. Oraciones de dos caracteres con siete palabras, arriba, cinco, abajo (2 2 3 oraciones patrón, la clave para pulir la oración es el adjetivo, verbo o adverbio en los segundos 2 y 3, y preste atención al flujo lógico)
青山solo Explicando el presente y el pasado/Tiene agua corriente alguna vez ¿El bien y el mal son arrastrados? El sonido de tambores y trompetas en la quinta vigilia es solemne/La sombra de la Galaxia de las Tres Gargantas se sacude
Siete palabras, una oración y tres pausas (2 2 3 oraciones). patrón, la parte pulida de la oración es el segundo 2 Y los adjetivos, adverbios y verbos en 3, también preste atención a si la lógica es fluida)
La ciudad de Panxiang está lejos de tener el mismo gusto/el El restaurante de botellas es pobre, sólo los viejos granos fermentados contienen el viento, las paredes verdes son nubes solitarias,/los arces rojos y miles de árboles en el pasado Chou
Cinco conclusiones
El Los antiguos enfatizaron la práctica de poemas, oraciones y caligrafía métricas. Para estabilizar una palabra, corté varias raíces. Así es. Sin embargo, si un poema tiene una concepción inestable y un diseño confuso, no importa cuánto practiques las palabras y oraciones, no podrás escribir una buena obra. Por eso las obras de algunas personas se vuelven más caóticas cuanto más refinan sus palabras. La razón fundamental es la intención o la estructura poética. Por lo tanto, si quieres crear un buen poema, primero debes trabajar duro para "refinar el significado" y "refinar la estructura" para desarrollar un concepto novedoso y una estructura poética perfecta. Luego las palabras y oraciones se construyen en torno al tema y el poema.