Periódico manuscrito Vagando por el mundo chino
El lenguaje es un fenómeno social. Su forma objetiva de existencia es el comportamiento de comunicación oral entre personas, es decir, el habla. Las palabras son símbolos que registran el lenguaje. Las diferencias de región, edad, ocupación y género también darán lugar a diferencias de idioma. El lenguaje también es una herramienta de comunicación para las personas. En la vida diaria, las personas no pueden prescindir del lenguaje, ya sea que trabajen, estudien, cooperen o se comuniquen. Al mismo tiempo, los idiomas seguirán desarrollándose y cambiando con el desarrollo de los tiempos. En un período determinado, algunos idiomas siempre desaparecerán y surgirán otros nuevos. En el proceso de comunicación de las personas, también aparecerán algunos fenómenos del lenguaje irregular y algunas palabras se utilizarán incorrectamente. Estudiantes, siempre que presten atención y estudien detenidamente, encontrarán muchos fenómenos lingüísticos interesantes. ¡Recopilarlos y organizarlos definitivamente será de gran beneficio para mejorar su habilidad en chino!
[Ejercicios]
1. Comentarios maravillosos
(1) Si bien Dios nos da juventud, también nos da acné.
——La belleza también tiene defectos.
(2) Los cuadros están a un pie de nosotros y nosotros estamos a un pie de los cuadros.
——Utilice el dicho "El Tao mide hasta un pie, el diablo mide hasta un pie" para describir la relación entre los cuadros y las masas.
(3) Trabaja duro y vive una vida cómoda; vive cómodamente y vive una vida dura.
——El famoso presentador de televisión Yang Lan tiene esa percepción de la vida.
(4) Nunca mires atrás, algunas personas pueden superarte en un instante.
——El jugador de béisbol más famoso de Estados Unidos, Page, advirtió a su hijo.
(5) Las personas inteligentes siempre usan la sabiduría de los demás para llenar su cerebro, mientras que las personas estúpidas siempre usan la sabiduría de los demás para interferir con sus emociones.
——La división del famoso psicólogo estadounidense William James entre “gente inteligente” y “gente estúpida”.
2. Citas Célebres
(1) Aprender sin pensar es un desperdicio, pensar sin aprender es un desastre.
——Confucio
(2) Si la verdad da un paso más, se convertirá en una falacia.
——Lenin
(3) El conocimiento da peso a las personas y el comportamiento les da brillo.
——Carlyle
(4) La inspiración es un invitado al que no le gusta visitar gente perezosa.
——Chernyshevsky
(5) ¡Sigue tu propio camino y deja que otros lo digan!
——Dante
(6) Una persona que no sabe lo que hará mañana es una persona desafortunada.
——Gorky
(7) Sin ideales, no puedes alcanzar tus metas; sin coraje, no puedes conseguir las cosas.
——Belinsky
(8) Las cosas realmente bellas deben ser coherentes con la naturaleza, por un lado, y con los ideales, por el otro.
——Schiller
(9) La imaginación es el ojo del alma.
——Joubert
(10) Ahora que ha llegado el invierno, ¿puede quedar muy atrás la primavera?
——Shelley
3. Lemas
(1) El bosque es un tesoro, indispensable para la supervivencia y el desarrollo.
——El lema de una determinada aldea para proteger las montañas y los bosques
(2) La educación popular está dirigida por la gente y la educación está dirigida para la gente.
——Lema propagandístico de la educación obligatoria de nueve años
(3) Todo es para los estudiantes, para todos los estudiantes y todo para los estudiantes.
——Lema de cierta escuela
(4) Esculpiendo los años y navegando la juventud.
——Las palabras del tema ganador de una aplicación periodística
(5) Nuevo Beijing, nuevos Juegos Olímpicos.
——El lema de la candidatura olímpica de Beijing
(6) Es mejor defender mil días que descuidar por un momento.
——Lema de transporte
4. Plataforma de SMS
(1) Con la gratitud como centro y la sinceridad como radio, te enviaré una bendición redonda. .
(2) ¡Los problemas son temporales, pero la felicidad es eterna! ¡Una sonrisa cambiará todo en un instante! Mire hacia adelante, un futuro brillante lo saluda.
(3) El anhelo es la fragancia de las flores por una estación, que se extiende por el valle y nos cubre a ti y a mí, mientras que la bendición es una atención ilimitada, que se desborda desde los ojos hasta el fondo del corazón.
(4) Siempre recordaré lo cálidas que eran las manos sobre mis hombros cuando soplaba el viento; siempre recordaré la figura de espalda que me acompañó cuando crecí, cambia tus años por los míos sin preocupaciones. ¡felicidad!
(5) El clima está mejorando muy rápido y la temperatura está empeorando mucho. Usa un abrigo al salir, cúbrete con una colcha al dormir, come más frutas y verduras y mantén una buena actitud. Esto es cuidar de ti.
(6) Las hojas que caen deben regresar a sus raíces, no importa dónde se desplacen, no importa dónde atraquen, ¡el hogar siempre será el puerto más cálido!
(7) Papá es joven, como un árbol de hoja perenne; papá es feliz, como mascar chicle; papá es feliz, como un diccionario feliz.
Los árboles de hoja perenne me permiten saborear los colores de la juventud; mascar chicle me permite masticar la dulzura de la felicidad; los diccionarios felices me hacen feliz para siempre.
(8) Dondequiera que brille el sol, allí está mi profunda bendición; dondequiera que brille la luna, allí está mi profundo anhelo.
(9) Sólo cuando estás cansado puedes reducir el ritmo; sólo cuando cometes un error puedes pensar en arrepentimientos; sólo cuando estás sufriendo puedes saber estar satisfecho sólo cuando estás herido; ¿Puedes saber ser fuerte? Sólo cuando estás borracho puedes saber que eres inolvidable. Sólo cuando ríes puedes saber que eres inolvidable. ¡Sé feliz!
(10) Conocer a la persona adecuada en el momento equivocado es una angustia; conocer a la persona equivocada en el momento adecuado es una vida de suspiros; conocer a la persona adecuada en el momento adecuado es una experiencia triste. vida de felicidad.
5. Anécdotas sobre coplas
(1) Un día, Kou Zhun estaba viajando con sus amigos Aprovechó la emoción y le dijo: La luna en el fondo de. el agua es la luna en el cielo. No hay forma de tratar a los amigos. Yang Danian llegó justo a tiempo y respondió: La persona en tus ojos es la persona frente a ti. Todos aplaudieron.
(2) Su Dongpo y Huang Tingjian estaban jugando al ajedrez bajo el pino. Sopló una ráfaga de viento y las piñas cayeron en el tablero de ajedrez. A Su Dongpo se le ocurrió un dicho: "Un pino juega al ajedrez debajo de un pino, y las piezas del pino caen repentinamente con las piezas de ajedrez". Huang Tingjian respondió: Cuando se pesca junto a los sauces, a menudo se cuelga seda de sauce del hilo de pescar.
(3) Cheng Minzheng era conocido como un niño prodigio, y el primer ministro Li Xian quería reclutarlo como su yerno. Señaló las frutas en la mesa y dijo: "Por eso. el loto (él), yo obtuve la raíz de loto (incluso)". Cheng le dijo: "Hay albaricoques (afortunadamente) pero no flores de ciruelo (casamentera)". Li Xian estaba tan feliz de haber emparejado a su hija con ella.
(4) Cierta persona nació en una familia pobre y pidió préstamos a familiares y amigos, pero fue rechazado. Después de ganar las elecciones, familiares y amigos vinieron a adularlo uno tras otro y acudieron en masa a él como patos. El erudito estaba lleno de emociones y colocó un dístico en la puerta: Recordando el año pasado, durante la hambruna de mayo, junio y julio, la leña y el arroz estaban secos y secos, y no había nadie con un centímetro de hierro. Sin crédito, sin deudas, sin importar cuán cercanos o lejanos fueran los parientes, ¿quién estaba dispuesto a brindar ayuda en momentos de necesidad? Afortunadamente, este año fui el primero en el examen imperial en el segundo y tercer examen. Los artículos eran adecuados, gané el primer premio en los Cinco Clásicos. Mi nombre y apellido también son fragantes. No me importan Zhang, Li y Si. Son todos la guinda del pastel.
(5) En la noche de bodas, Su Xiaomei quería probar el talento de su novio, Qin Shaoyou, y rechazó a Qin. Ella escribió un pareado que decía: Cierra la puerta y saca la luna que está delante. de la ventana. Qin Shaoyou lo pensó y no pudo pensar en lo correcto, deambulando por el pasillo. Cuando Su Dongpo vio esto, aunque estaba ansioso por su cuñado, no pudo hacerlo por él. De repente tuvo una idea, cogió una piedra y la arrojó en un macetero lleno de agua clara. Cuando Qin Shaoyou escuchó el sonido del "pórfido", inmediatamente entendió y soltó, arrojó una piedra para abrir el cielo bajo el agua. Su Xiaomei se llenó de alegría cuando escuchó esto y rápidamente dio la bienvenida al novio.
(6) Un hombre de la dinastía Ming, Jie Jin, se enfrentó al bosque de bambú de un hombre rico. En la víspera de Año Nuevo, colocó en su puerta un dístico del Festival de Primavera: Miles de bambúes uno frente al otro y miles de libros almacenados en su casa. El hombre rico lo vio y pidió a la gente que cortaran el bambú. Xie Jin entendió profundamente su significado y agregó una palabra a cada pareado: Miles de bambúes son tan cortos como la puerta y decenas de miles de libros hay en la casa. El hombre rico se enojó aún más y ordenó que desenterraran el bambú de raíz. Xie Jin se rió en secreto y agregó otra palabra en los versos superior e inferior: Hay miles de bambúes frente a la puerta, pero hay miles de. libros en la casa. El hombre rico quedó atónito de ira.
(7) Después de que Su Dongpo fuera degradado a Huangzhou, vivió allí durante varios años. Una noche, mientras él y su amigo Monk Foyin navegaban en bote por el río Yangtze, Su Shi de repente señaló la orilla izquierda con la mano y sonrió sin decir una palabra. Foyin miró a su alrededor y vio un perro amarillo mordiendo un hueso. De repente se dio cuenta de algo y arrojó al agua el delgado abanico con el poema de Su Dongpo. Los dos se miraron y no pudieron evitar reírse.
Resulta que esto es un pareado tonto. El primer verso de Su Shi significa: Los perros roen los huesos (de los monjes) en el río; el segundo verso del sello de Buda significa: El agua fluye, el cadáver de Dongpo (poema de Dongpo).
(8) Yuan Shikai sintió pena por el pueblo chino
Después de la muerte de Yuan Shikai, el gran ladrón del país, la gente de todo el país se apresuró a decírselo y bailaron con alegría. En ese momento, un erudito de Sichuan anunció que iría a Beijing para enviar un verso elegíaco a Yuan Shikai. Después de escuchar esto, los aldeanos quedaron conmocionados y desconcertados. Abrieron el pareado que había escrito y leyeron: ¡Yuan Shikai es eterno, viva el pueblo chino! La gente no pudo evitar reírse después de verlo.
El erudito preguntó deliberadamente: "¿De qué te ríes?" Un joven que habló abiertamente dijo: "¿Cómo pueden los tres caracteres Yuan Shikai en el primer pareado coincidir con los cuatro caracteres chinos en el segundo pareado?" Al escuchar esto, dijo: "Por cierto, ¡Yuan Shikai simplemente no puede enfrentarse al pueblo chino!"
(9) Medio par de versos para capturar a los demonios.
A finales del siglo XIX, las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias lanzaron una loca campaña contra nuestro país. En la guerra de agresión, Tianjin y Beijing fueron ocupadas sucesivamente. El corrupto gobierno de Qing estaba indefenso y pidió la paz. Según el programa cultural, antes de que comenzara la reunión de "negociación de paz", un representante de cierto país quiso aprovechar la oportunidad para insultar al pueblo chino. Entonces, dijo a los representantes del gobierno Qing: "Las coplas son una forma literaria única de su país. Ahora haré una copla. Si pueden igualarla, me inclinaré ante ustedes cinco veces. Si no pueden igualarla, me inclinaré ante ustedes cinco veces. "Cuando los representantes del gobierno Qing no hicieron comentarios, soltó el primer verso: Pipa, Qin y el arpa, los ocho grandes reyes, el rey está arriba. Encima de los cuatro caracteres "Pipa, Qinse", hay ocho caracteres para "rey", que se utilizan para referirse a las "Fuerzas Aliadas de Ocho Naciones". Al mismo tiempo, también se utilizó para mostrar la soberbia y la soberbia del conquistador. Los demás imperialistas presentes estallaron en carcajadas al unísono. Entre los representantes del gobierno Qing, algunos estaban aturdidos y se reían; otros se quedaron sin palabras pero no tenían nada que decir; En ese momento, un empleado de la delegación se puso de pie con un bolígrafo y respondió con voz sonora: "Cuatro diablitos, fantasmas y fantasmas están invadiendo la frontera". Los "monstruos y monstruos" son monstruos legendarios. Esto se refiere al hecho de que las Fuerzas Aliadas de Ocho Naciones son como "pequeños demonios" que a menudo violan la soberanía de nuestro país. Los otros representantes se sintieron aliviados después de escuchar esto; después de escuchar esto, todos los invasores miraron asombrados. El provocativo caballero quedó estupefacto al escuchar esto. No tuvo más remedio que ponerse en cuclillas y hacer una reverencia hacia el norte, provocando una carcajada en la audiencia.
(10) Existe una leyenda entre los chinos sobre la maravillosa alianza de Zhuge Liang contra Zhou Yu. Zhou Yu estaba celoso de la inteligencia de Zhuge Kongming y siempre quiso encontrar una excusa para matarlo. Como resultado, antes de la famosa "Batalla de Red Cliff", estalló una maravillosa batalla entre ellos.
En un banquete, Zhou Yu le dijo deliberadamente a Zhuge Liang: "Sr. Kongming, si recito un poema y usted lo hace bien, será recompensado; si no lo hace, Si no lo hago bien, la decapitación será la pena. ¿Qué tal eso?" "Zhuge Liang sonrió con calma y dijo: "No tienes ninguna broma, por favor dímelo primero". También es un arroyo, y si no hay agua, también es una broma. Si agregas un pájaro al arroyo, será mejor que un tigre, un fénix caído no es tan bueno como un pollo. ."
Zhuge Liang sonrió y respondió: "Con madera, también es una pieza de ajedrez, y sin madera, también es una pieza de ajedrez. Nadar en aguas poco profundas y ser molestado por camarones y tigres cayendo. y ser intimidado por perros ". Después de escuchar esto, Zhou Yu estaba furioso, pero como lo había dicho primero, era un inconveniente, por lo que volvió a decir: "Si tienes manos, eres feo, si no tienes manos , eres feo, además una niña es una niña. Hay una niña en Longzhong que es fea, y solo hay una niña en cien millas. "Zhuge Liang sabía que Zhou Yu se estaba burlando de su esposa por ser fea. Entonces respondió de inmediato: "Un árbol también es un puente, pero no hay ninguna niña. La madera también es Qiao, y si quitas la madera del puente, te convertirás en Jiao. La belleza de Jiangdong Xiao Qiao, Cao Cao Tongquesuo Erjiao
Zhou Yu sabía que esto era una burla de su esposa y se enojó varias veces. Quería atacar, pero afortunadamente Lu Su dijo algo desde un lado: "Con madera, también es un abrevadero, y sin madera. , también es un cao. Si se quita la madera alrededor del comedero, será malo ". El plan de hoy es derrotar a Cao, ¿no sería malo si el dragón y el tigre pelearan? "Tan pronto como terminó de hablar, todos aplaudieron y vitorearon. Cuando Zhou Yu y Zhuge Liang vieron que estaban igualados y que alguien vino a rescatarlos, vieron que eran buenos. Decidieron hacer las paces y unir fuerzas para derrotar. Cao Cao.
(2) Recopile la pantalla de información, clasifíquela y compílela en varios folletos, por ejemplo, nombres representativos, coplas, nombres de empresas, nombres de tiendas, maravillosas placas publicitarias, instrucciones, etc. se pueden compilar en "colecciones" términos callejeros irregulares, pantallas, etc. Se pueden compilar errores tipográficos, malas frases en periódicos y publicaciones periódicas, anuncios deficientes, etc. en "ejemplos" nuevas palabras, nuevas palabras de moda y nuevas palabras extranjeras; compilados en "colecciones".
Dé uno de estos folletos a cada uno. Los nombres apropiados deben mostrarse en el aula.
[Orientación sobre el pensamiento] La clave para mejorar el aprendizaje del idioma chino es. preste atención a todo en la vida diaria y obsérvelo y piense en ello. Hay muchos fenómenos chinos, algunos están estandarizados, algunos son populares y otros están equivocados. Por favor, escriba algunos conocimientos chinos valiosos que normalmente ve, escucha, organiza y resume. Y extráelo en un cuaderno especial. De esta manera, si acumulas un poco, ganarás mucho y, naturalmente, tus habilidades lingüísticas mejorarán en consecuencia.
Estudiantes, abran sus ojos brillantes, extiendan las alas de su imaginación, vuelen en el vasto mundo chino y disfruten del encanto que les brinda el chino.
[Ejercicios de composición]
1. Colección de coplas:
(1) coplas del Festival de Primavera
En todas partes del mundo, hay es alegría en primavera.
p>
A medida que pasa el tiempo, la gente vive más y la primavera llena el mundo de bendiciones
El viento es cálido y el sol brilla, la primavera está en todas partes en el campo montañoso, la gente es excepcional y el espíritu es feliz, la primavera llega a cada granja
La brisa primaveral trae el sonido de los pájaros y la fragancia de las flores La tierra está llena de bendiciones , dragones y fénix bailan, el sol sale y el sol sale, y el mundo es feliz
(2) Feliz pareado
Prometemos estar unidos para siempre y la tierra es amplio y el cielo está alto y volamos juntos
Una vida feliz siempre reside en la amistad entre marido y mujer revolucionarios
Las parejas en tiempos de necesidad son tan profundas como el amor. mar y envejecer juntos con los mismos objetivos
Hombres y mujeres trabajan codo con codo para añadir esplendor a las hermosas montañas y ríos, y las parejas se dan la mano para dedicar su juventud a la gran patria
(3) pareado de longevidad
Las bendiciones son como el agua que fluye largamente del Mar de China Oriental y la longevidad tan larga como los pinos inmortales en Nanshan
En agosto y otoño, la gente en sus sesenta admiran los laureles inmortales y están tan sanos como los pinos Qi.
El anciano es tan ambicioso como los mártires que están a miles de kilómetros de distancia en su vejez.
En. Durante los últimos cien años, la gente ha sido como un niño puro, extendiendo su longevidad y viendo felices a sus tataranietos
(4) Dístico elegíaco
El espíritu revolucionario siempre estará lo impresionante y la rectitud durarán para siempre
Mirando hacia las altas montañas, la voz sigue ahí
La virtud siempre está con el cielo y la tierra, y el espíritu heroico vivirá para siempre en el universo
Sacrificarse por los demás y cumplir con el deber, pasar por el fuego y el agua para hacer lo correcto y valiente
(5) Pareja de famosos
El mar acepta todos los ríos y la tolerancia es grande
De pie sobre un muro, uno puede ser fuerte sin deseos
——Lin Zexu
Escribiendo fantasmas y demonios, uno es superior a los demás
El apuñalamiento de la codicia y la crueldad penetra la madera
——Guo Moruo
Pero cuando la puesta de sol es infinitamente hermosa, allí No hay necesidad de ponerse melancólicos hacia el anochecer.
——Zhu Ziqing
Si hay voluntad, las cosas se pueden lograr. El caldero y el barco se rompen, y los ciento dos pasos de Qin finalmente pertenecen a Chu.
Aquellos que trabajan duro no serán defraudados por Dios. Tres mil Yue Jia pueden tragarse a Wu.
——Pu Songling
2. Colección de publicidad
(1) No hay mejor, solo mejor.
——Anuncio de Okema
(2) Las madres inteligentes usarán zinc.
——Anuncio de líquido oral de ácido de zinc
(3) Buscando problemas
——Anuncio de farmacia
(4) Road Lujia es experto en zapatillas y comodidad.
——Anuncio de zapatillas
(5) Los diamantes son para siempre y uno se transmitirá para siempre.
——Publicidad Diamante
(6) Comparte el momento, comparte la vida.
——Anuncio de la película Kodak
(7) Debe haber un camino antes de que el automóvil llegue a la montaña, y si hay un camino, debe haber un automóvil Toyota.
——Anuncio de automóvil Toyota
(8) Solo hay uno en el mundo y estará contigo en esta vida.
——Publicidad de diamantes
(9) Cada gota de fragancia es rica y el significado no se agota.
——McGee Coffee Advertisement
(10) Cuando Remy y Horse comiencen, las cosas buenas surgirán de forma natural.
——Anuncio de Remy Martin
(11) Disfruta del momento refrescante.
——Anuncio de Coca-Cola
(12) Te mereces un día libre.
——Publicidad para la venta de casas de empeño
3. Colección de nombres de tiendas
(1) Yuanfeng Trading Company
——Haga una mucho dinero
(2) Ir al bar de Internet
——Anima a la gente a conectarse
(3) Restaurante Two Sisters
——Identidad del jefe Liangming
(4) Bar de la ciudad natal
——Reuniendo nostalgia
(5) Hotel New Century
——Sincronizando con el siglo
(6) Mobiliario Dinastía
——estilo palacio
(7) Edificio Comercial Hualian
— —ventas conjuntas a nivel nacional Shopping Paradise
(8) Kerr Digital City
——El encantador mundo digital
(9) Ri Xinglong Trading Company
——Xinglong todos los días
(10) Bafang Shopping Plaza
——Un centro comercial que recibe a huéspedes de todo el mundo
4. Ejemplos de frases erróneas en periódicos y revistas
(1) En la actualidad, la comunidad médica no tiene poder para ayudar al SIDA.
——Debe agregar "paciente" después de "SIDA" o cambiar "indefenso" por "impotente".
(2) Lewis ha sido durante mucho tiempo un famoso atleta de 100 metros... En los últimos diez años, pocas personas han podido competir con él.
——“Luchar por el viento” debería cambiarse por “Luchar por el frente” o “Luchar por el equilibrio”.
(3) Se da cuenta de que es un alborotador.
——"Causar problemas" debería cambiarse por "causar problemas".
(4) La famosa zona de navegación recibe miles de turistas cada año.
——“Arriba” debe eliminarse.
(5) Las gemelas son muy diferentes en apariencia y temperamento: Lanna es 4 centímetros más alta que Ruby sus personalidades también son completamente opuestas, Ruby es tranquila y tímida, pero Lanna es vivaz y activa.
——Se debe eliminar “Son de carácter completamente diferente” y se debe cambiar “desde el temperamento hasta la apariencia” por “altura y temperamento”.
(6) Bing Xin, como escritor consumado, enfatizó repetidamente la necesidad de aprender bien el chino.
——"Tres órdenes y cinco aplicaciones" debe cambiarse por "tres y cinco veces" o "muchas veces" y "una y otra vez".
(7) De repente, un empleado de la estación de radio llegó enojado y dijo que acababa de recibir un telegrama de Tokio y el Emperador de Japón había anunciado su aceptación de la rendición incondicional.
——"Sin aliento" debe cambiarse a "Sin aliento".
(8) Una viuda con belleza y belleza.
——"Hermosa y hermosa" debe cambiarse a "tanto talentosa como hermosa".
(9) Cómo la escritura de Zhou Zuoren no es tan buena como la suya, cómo tiene mal carácter y temperamento rápido, cómo no tiene apariencia cuando sube las escaleras, cómo patea con los pies sin cambiar la prueba, y el que patea más lejos obtiene la puntuación más alta.
——La frase "la escritura de la persona no es tan buena como su escritura" debe cambiarse por "la escritura de la persona no es tan buena como su escritura".
(10) La inspiración llega de repente, como un misterioso platillo volante; es fugaz, como un caballo volando en el cielo.
——Deberías intercambiar "Caballos celestiales en el cielo" por "Platillos voladores misteriosos" o cambiar "Caballos celestiales en el cielo" por "Meteoros voladores".
5. Ejemplos de modismos que son fáciles de usar incorrectamente
Come el viento y bebe el rocío
Este modismo sólo puede usarse para describir un viaje difícil. , no un asunto relajado y feliz. Algunos estudiantes dijeron: "En la noche del Festival del Medio Otoño, disfrutamos del aire fresco al aire libre, admiramos la luna, comimos en el viento y bebimos el rocío. Fue realmente muy divertido". mala interpretación del significado de las palabras.
Todos los árboles y la hierba están en peligro
Este modismo describe a las personas que se ponen muy nerviosas cuando tienen mucho pánico y se ponen muy nerviosas cuando ven el más mínimo movimiento. No se puede utilizar para describir una gran cantidad de soldados y caballos. Algunos estudiantes dijeron: "Los soldados de seguridad pública han instalado una red de vigilancia, cubriendo toda la vegetación y los árboles, para que los delincuentes no tengan dónde esconderse. Esto es un mal uso de los modismos".
Hay que temer a la generación más joven
El significado original es que los jóvenes son nuevas fuerzas dignas de atención, y es un modismo elogioso. Algunos estudiantes interpretaron "terrible" como "terrible" y dijeron: "Este joven a menudo pierde los estribos y regaña y regaña a los demás. Es realmente terrible. De esta manera, se convierte en un cumplido y un menosprecio".
Traga montañas y ríos con ira
Este es un modismo elogioso que describe un gran coraje. No puede usarse para describir a personas malas que hacen cosas malas con valentía. Algunos estudiantes dijeron: "Esta persona corrupta se ha tragado muchos de los bienes del país y es realmente codicioso". La palabra "se tragó montañas y ríos con ira" debería cambiarse por "cobarde" en la frase.
Además, algunos estudiantes entendieron "qi" como "enojado" y dijeron: "Xiao Li estaba tan enojado hoy que estaba realmente enojado". La palabra "qi" en la oración era incorrecta y podría cambiarse a "furioso".
Mirando a través del agua de otoño
El "agua de otoño" aquí se utiliza especialmente para metáfora de los ojos. Voluntad significa "los ojos pueden ver a través de él", describiendo el entusiasmo por verse unos a otros. Algunos estudiantes consideraron directamente el "agua de otoño" como el agua del río en otoño y dijeron: "Estamos viajando por el campo durante el Festival del Medio Otoño. El agua es tan clara que podemos ver a través del agua del otoño con nuestros ojos". distorsiona el significado original.
El delito no puede ser castigado
Deseo describir a una persona que ha pecado tanto que incluso si es asesinada, no podrá compensar su grave delito. Algunos estudiantes lo interpretaron como: "El delito es menor y no se permite la decapitación". Esta interpretación es completamente contraria a la intención original. Un compañero dijo: "¡Esta persona acaba de cometer un robo menor y no será castigado!". ¡No es apropiado armar tanto escándalo!
6. Colección de palabras nuevas
(1) Hipoteca: un método de préstamo para comprar una casa o ir de compras, utilizando la casa o los artículos comprados como garantía para obtener un préstamo de un banco. y luego pagarlo en cuotas.
(2) Ingreso blanco: se refiere a salarios, asignaciones y otras remuneraciones laborales recibidas de acuerdo con la reglamentación, que es pública.
(3) Ingreso gris: se refiere a ingresos económicos distintos de los salarios y asignaciones recibidos por los empleados, como regalías, ingresos a tiempo parcial, tarifas de transferencia de patentes, etc. A veces también se refiere a algunos ingresos que son no es transparente y no cumple plenamente con la normativa sobre ingresos.
(4) Ingresos negros: se refiere a ingresos obtenidos a través de medios ilegales como la corrupción y el soborno.
(5) Pelota atada: al jugar al tenis de mesa, la pelota toca el borde de la mesa. Más tarde, jugar en el borde del límite prescrito sin violar las reglas se equiparaba a golpear la pelota.
(6) Supermercado: abreviatura de supermercado.
(7) Mercado bajo: un mercado con operaciones ligeras.
(8) Mercado próspero: un mercado con operaciones comerciales sólidas.
(9) Dejar ir: se refiere a la colusión y el engaño en competiciones deportivas, donde una parte pierde deliberadamente frente a la otra.
(10) Silbato negro: se refiere al comportamiento arbitral injusto intencional en juegos de pelota.
(11) Oferta: (los postores) compiten entre sí para ganar la oferta.
(12) Competencia por puestos de trabajo - competencia para obtener puestos de trabajo.
(13) Competencia por el nombramiento: esforzarse por conseguir el nombramiento mediante la competencia.
(14) Clonación - Los organismos se reproducen asexualmente a través de células somáticas para copiar materia viva o cuerpos vivos con rasgos genéticos idénticos.
(15) Ampliación de matrícula-ampliar matrícula.
(16) Bienes inmuebles - edificios comerciales en construcción o en venta.
(17) Paseo del gato: se refiere a los pasos que dan los modelos al actuar. Debido a que este paso es similar a la forma en que camina un gato, se llama paseo del gato.
(18) Memoria: abreviatura de memoria en una computadora electrónica.
(19) Antivirus: se refiere al uso de programas especialmente preparados para eliminar virus informáticos que existen en el software o en los medios de almacenamiento.
(20) Cámara digital: una cámara que puede convertir la imagen del sujeto en información digital. Las imágenes capturadas se pueden ingresar en una computadora para almacenarlas y modificarlas, y se pueden obtener fotografías en color a través de una impresora digital. También llamada cámara digital.