¿Cuál es el significado original de la palabra "silencioso"?
Significado original: hace referencia a la suave lluvia que cae silenciosamente a principios de primavera. Significado extendido: se refiere a una persona de mente amplia, tranquila y dedicada. Por ejemplo: la vida es un anciano sabio y la vida es una maestra conocedora. A menudo se convierte en brisa y lluvia primaverales, que nos guían silenciosamente y nos brindan iluminación en la vida.
Fuente: "Spring Night Happy Rain"
Du Fu
La buena lluvia conoce la estación y la primavera llegará.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Las nubes y los caminos son oscuros, pero los barcos de fuego son brillantes.
Vea los lugares rojos y húmedos, y las flores pesan sobre la ciudad oficial.
Traducción
La buena lluvia parece llegar en primavera cuando todo brota. Acompañada de la brisa, la noche cae tranquilamente. Es fino y denso, nutriendo todas las cosas de la tierra. Gruesas nubes oscuras cubrían los caminos del campo, y solo los pequeños barcos de pesca y los barcos de pesca en el río emitían un rayo de luz, que parecía particularmente deslumbrante. Al amanecer, la tierra húmeda debe estar cubierta de pétalos rojos y las calles y callejones de la ciudad de Jinguan deben ser un escenario colorido. Información ampliada
Los paisajes ordinarios son los más difíciles de escribir. Sólo los grandes poetas pueden escribir sobre paisajes difíciles como si estuvieran allí, de manera tan realista y delicada que parece como si realmente estuvieran allí. Este es un poema de cinco caracteres. Los dos primeros versos utilizan nubes que fluyen y agua que fluye para describir el encanto de la lluvia primaveral de una sola vez. El último verso expresa la sorpresa de mirar hacia atrás de repente. El ritmo es riguroso y fluido. El poeta expresó la buena lluvia en una noche de primavera según el proceso y ángulo de primero "escuchar la lluvia", luego "levantar la cabeza para ver la lluvia" y finalmente "cerrar los ojos e imaginar".
Todo el poema está escrito desde el oído hasta la visión, e incluso los sentimientos psicológicos, desde la noche hasta la mañana. Tiene una estructura rigurosa y una descripción delicada; el lenguaje es conciso y conciso y utiliza hábilmente técnicas artísticas expresivas como la personificación y el contraste. Cada línea del poema pinta una escena y describe un sentimiento. No utiliza palabras como alegría y alegría, pero revela una atmósfera alegre y un estado de ánimo alegre en todas partes. "Lü Mian Hui" de Ying Kui comentó sobre Ji Yun y dijo: "Esta es una pieza famosa, todo el cuerpo es exquisito y la segunda mitad del poema es particularmente impresionante".