Notas de viaje de Huanhua en chino clásico

1. Traducir el clásico chino "Huanhua Stream" al chino moderno.

Al salir de la puerta sur de Chengdu, verá el puente Wanli a la izquierda.

La línea sinuosa que se dirige hacia el oeste es delgada, hermosa, larga y curva. Lo que ves son como círculos conectados, como un anillo de jade abierto, como un cinturón, como una brújula, como un gancho curvo, y el. El color del agua es como un espejo, como el jaspe, como los melones de color verde oscuro, que muestran un color azul profundo, girando bajo la ciudad, son los lugares donde se junta el agua del arroyo Huanhua. Sin embargo, debes ir al área de la cabaña antes de que surja el nombre especial "Huanhua Creek". Esto se debe a que la antigua residencia de Du Fu, Huanhua Creek, está allí.

Después de caminar tres o cuatro kilómetros, llegamos al Palacio Qingyang. El arroyo a veces está lejos y a veces cerca.

Los bambúes y cipreses verdes son exuberantes y verdes, lo que hace que el otro lado parezca densamente sombreado, extendiéndose hasta el final del arroyo. Desde la distancia, parece una bolsa de pastor. Los colores del agua, la luz y los árboles son tranquilos y hermosos, lo que hace que la gente se sienta clara por dentro y por fuera y refrescada.

Desde el Palacio Qingyang hacia el oeste, se erigieron tres puentes debido a la confluencia de arroyos. Están a menos de media milla entre sí. El portador dijo que conducen al condado de Guanxian, o esto es. el llamado argumento "el río viene de Guankou". Hay gente que vive en el lado este del arroyo. En este momento, el arroyo está cubierto por las casas y no se puede ver con frecuencia. Si hay una ligera abertura, el arroyo aparecerá nuevamente frente a usted.

Hay varias situaciones como esta. La gente en la orilla del arroyo usa ramas de árboles y tiras de bambú para formar portales y cercas, que son muy prolijas.

Después de cruzar el puente, hay un pabellón en el lado izquierdo de la carretera con las palabras "Yuanjiang Road" inscritas en él. Después de pasar aquí, llegará al templo Wuhou.

Frente al templo, hay un puente de tablas de madera que cruza el arroyo. El puente está rodeado por barandillas que dan al agua. Sólo aquí veo una placa con las palabras "Huanhua Creek". Al otro lado del puente hay un pequeño trozo de tierra que se introduce lateralmente en el agua como una lanzadera. El arroyo lo rodea por todos lados y es imposible pasar sin el puente.

En la pequeña isla se construyó un pabellón con la inscripción "Agua de Baihuatan". Desde este pabellón, volvimos sobre nuestros pasos, cruzamos el puente y pasamos el templo Fan'an antes de llegar al templo Du Gongbu.

El retrato de Du Fu es muy claro y simple. No necesariamente insiste en ser realista, pero creo que Du Fu debería verse así. También hay un retrato grabado en la estela, acompañado de la biografía de Du Fu, que fue realizada por Tongpan He Renzhong cuando actuaba como magistrado del condado de Huayang.

La inscripción es ilegible. Zhongzi dijo: Las dos residencias de Du Fu, la de Huanhuaxi, Chengdu, tienen un entorno remoto y la de Dongtun, Kuizhou, es un lugar remoto. Son diferentes entre sí.

Si Yan Wu no hubiera muerto, Du Fu podría haber pasado su vejez en paz junto al río Huanhua. ¡Necesita tanto amigos en tiempos difíciles! Sin embargo, Dios envió a este viejo poeta para agregar una actuación extraordinaria en Kuizhou: deambulando en medio de dificultades y crisis, pero aún capaz de elegir un lugar de descanso, estando relajado y tranquilo, capaz de hacer frente a los asuntos mundanos, esto es lo mismo que Confucio cambiándose de ropa; y vivir en La situación era la misma cuando Sashiro Sadako se refugió en su casa. Era el 17 de octubre del trigésimo noveno año de Wanli.

Parecía que iba a llover cuando salimos de la ciudad, pero pronto las nubes se despejaron y el cielo se despejó. La mayoría de los enviados de la corte imperial que salieron a jugar fueron invitados a banquetes por los enviados o magistrados de prefectura y condado. La burocracia estaba abarrotada y turbia, con gente inclinándose e inclinándose como campanas de piedra, y el ruido llenaba las cuatro direcciones.

Me apresuré a llegar a casa cerca del anochecer. Esta mañana fui solo.

Zhong Xing, nativo de Chu, grabó este artículo. 2. Traducción original de los dos primeros párrafos de Huanhua Stream

Traducción de la obra Cuando salgas por la puerta sur de Chengdu, verás el Puente Wanli a la izquierda.

La línea sinuosa que se dirige hacia el oeste es delgada, hermosa, larga y curva. Lo que ves son como círculos conectados, como un anillo de jade abierto, como un cinturón, como una brújula, como un gancho curvo, y el. El color del agua es como un espejo, como el jaspe, como los melones de color verde oscuro, que muestran un color azul profundo, girando bajo la ciudad, son los lugares donde se junta el agua del arroyo Huanhua. Sin embargo, debes ir al área de la cabaña antes de que surja el nombre especial "Huanhua Creek". Esto se debe a que la antigua residencia de Du Fu, Huanhua Creek, está allí.

Después de caminar tres o cuatro kilómetros, llegamos al Palacio Qingyang. El arroyo a veces está lejos y a veces cerca.

Los bambúes y cipreses verdes son exuberantes y verdes, lo que hace que el otro lado parezca densamente sombreado, extendiéndose hasta el final del arroyo, pareciendo un trozo de bolsa de pastor.

Los colores del agua, la luz y los árboles son tranquilos y hermosos, lo que hace que la gente se sienta clara por dentro y por fuera y refrescada.

Desde el Palacio Qingyang hacia el oeste, se erigieron tres puentes debido a la confluencia de arroyos. Están a menos de media milla entre sí. El portador dijo que conducen al condado de Guanxian, o esto es. el llamado argumento "el río viene de Guankou". 3. Traducción original de los dos primeros párrafos de Huanhua Stream

Traducción de la obra

Al salir por la puerta sur de Chengdu, queda el puente Wanli a la izquierda. La línea sinuosa hacia el oeste es delgada, hermosa, larga y curva. Lo que ves son como círculos conectados, como un anillo de jade abierto, como un cinturón, como una brújula, como un gancho curvo, el color del agua es como un. Espejo, como jaspe, como un melón verde oscuro. El color azul verdoso profundo y tenue, girando bajo la ciudad, es donde se reúne el agua del arroyo Huanhua. Sin embargo, debes ir al área de la cabaña antes de que surja el nombre especial "Huanhua Creek". Esto se debe a que la antigua residencia de Du Fu, Huanhua Creek, está allí.

Después de caminar tres o cuatro kilómetros, llegamos al Palacio Qingyang. El arroyo a veces está lejos y a veces cerca. Los bambúes y cipreses verdes son exuberantes y verdes, lo que hace que el otro lado parezca densamente sombreado, extendiéndose hasta el final del arroyo, pareciendo un trozo de bolsa de pastor. Los colores del agua, la luz y los árboles son tranquilos y hermosos, lo que hace que la gente se sienta clara por dentro y por fuera y refrescada. Desde el Palacio Qingyang hacia el oeste, se erigieron tres puentes debido a la confluencia de arroyos. Están separados por menos de media milla entre sí. Los portadores dijeron que conducen al condado de Guanxian, o este es el llamado "el río". viene de Guankou". 4. Lea el siguiente pasaje chino clásico y complételo: Huanhua Stream registra a Zhong Xing saliendo de la puerta sur de Chengdu, con el puente Wanli a la izquierda,

1.D

2.A

3.D

4.

①El agua, la luz y los árboles son tranquilos y hermosos, lo que hace que la mente y la piel de las personas se sientan renovadas. Desde el Palacio Qingyang hacia el oeste, se erigieron tres puentes debido a la confluencia de arroyos. La distancia entre puentes es de menos de media milla.

② Algunas personas viven en el lado este del arroyo, por lo que el arroyo a menudo está bloqueado y los que no están bloqueados se revelan. Hay varios lugares como este.

③Se puede ver un pequeño banco de arena, insertado de lado en el agua como una lanzadera. La rodean arroyos y no hay forma de llegar a la isla sin un puente.

④Cuando eres pobre y estás deprimido, estás huyendo por la vida, pero aún puedes elegir un lugar con hermosos paisajes para vivir. Si tu mente está relajada y estable, podrás hacer frente a los cambios del mundo.

1. Diversión: significa "rápido", urgente, apúrate.

2.A.Talento. B. En realidad; C. Sí; D. El suyo.

3. El gran interés del autor por el entretenimiento no fue causado por la emoción y el entusiasmo de los enviados imperiales cuando salieron a jugar. La expresión debería ser un sentimiento de cinismo y desprecio por los ricos y nobles. en lugar de un anhelo de reclusión.

Traducción:

Salga por la Puerta Sur de Chengdu y gire a la izquierda hasta el Puente Wanli. Mirando hacia el oeste, es curvo y largo, delicado y hermoso. La forma que la gente ve es como una cadena, como jade, como un cinturón de jade, como una brújula, como un gancho, el color es como el cristal, como una hermosa piedra. , como un melón verde, profundo y oscuro. El verde que persiste y se arremolina bajo la muralla de la ciudad es donde converge el río Huanhua. Pero tienes que ir a la cabaña con techo de paja donde vivía Du Fu. El arroyo Huanhua tiene su propio nombre porque Du Fu vivía allí.

A tres o cuatro kilómetros se encuentra el Palacio Qingyang. A veces el arroyo está más lejos, a veces más cerca. Pero los bambúes y cipreses de la orilla son verdes. Los árboles del otro lado son lúgubres y, hasta el final del arroyo, desde la distancia parecen la bolsa de un pastor. El agua, la luz y los árboles son tranquilos y hermosos, lo que hace que la mente y la piel de las personas se sientan renovadas. Desde el Palacio Qingyang hacia el oeste, se erigieron tres puentes debido a la confluencia de arroyos. La distancia entre puentes es de menos de media milla. El portador dijo que el arroyo conduce al condado de Guan. Algunas personas decían: "El agua del río viene de Guankou", que es lo que dijo.

Algunas personas viven en el lado este del arroyo, por lo que el arroyo a menudo está bloqueado y los que no están bloqueados se revelan. Hay varios lugares como este. Algunas de las casas de estas personas tienen haces de leña como puertas y otras tienen bambú trenzado como puertas, pero todas están bien hechas. Después de cruzar el puente, hay un pabellón en el lado este de la carretera. Está firmado con el nombre: "Yuanjiang Road".

Pasando por aquí está el Templo Wuhou. Frente al templo Wuhou hay un puente de tablones de madera que cruza el arroyo. Un muelle con barandillas integradas en el puente. Aquí puedes ver la inscripción "Huanhua Creek". Después de cruzar el puente, se puede ver un pequeño banco de arena, insertado lateralmente en el agua como una lanzadera.

La rodean arroyos y no hay forma de llegar a la isla sin un puente. Sobre él se construyó un pabellón al que llamaron "Agua de Baihuatan". Dé la vuelta desde este pabellón, pase un puente y luego pase el templo Fan'an para llegar al templo Du Gongbu. La estatua de Du Fu en el templo es pura y simple. No es necesariamente lo que parece, es simplemente lo que la gente imagina. También hay una estatua de piedra con una biografía de Du Fu, que fue hecha cuando He Renzhong actuaba como agente de Huayang. La inscripción ya no es legible.

Zhong Xing dijo: Las dos residencias del Sr. Du, Huanhuaxi, parecen distantes, mientras que Dongtun parece peligrosa, cada una con sus propias características. Si el duque Yan no hubiera muerto demasiado pronto, Du Fu podría haber terminado su vejez en la cabaña con techo de paja de Huanhuaxi. ¡El sufrimiento es un tema muy importante para hacer amigos! Sin embargo, Dios lo impulsó a vivir una vida inusual en Kuimen. Siendo pobre y luchando por la vida, aún puedes elegir un lugar con hermosos paisajes para vivir. Si tu mente está relajada y estable, podrás hacer frente a los cambios del mundo. Como cuando Confucio fue disfrazado a la casa de Sicheng Sadako (para evitar el desastre).

Hoy es 17 de octubre del año de Xinhai en Wanli Cuando salimos de la ciudad parecía que iba a llover, pero pronto aclaró. La mayoría de las personas que vienen aquí a jugar son entretenidas por el gobierno local. Los funcionarios van y vienen, inclinándose y haciendo reverencias, haciendo mucho ruido por todas partes. Por la noche, todos se apresuraron a regresar. Esta mañana temprano fui solo. 5. Notas de viaje en chino clásico

En el verano de Wuzi, se acercaba junio. Cuando terminó nuestro semestre académico, hicimos las maletas y estábamos a punto de ir a varias prefecturas y condados para buscar fama. .

Mirando hacia el pasado, estoy lleno de emociones. Ha sido un largo viaje de cuatro años y hemos estado en el mismo barco en las buenas y en las malas. En el otoño del año Jiashen, corrimos a Zhangde y estudiamos diligentemente en el centro de entrenamiento normal. Aunque estábamos infelices y llenos de dolor e ira, sería imprudente rechazar el poder de la corte por nuestra cuenta. Hemos llegado a esto, solo podemos dedicarnos a estudiar la poesía y los clásicos, esperando que algún día la noticia llegue a los príncipes. ¿Cómo se puede abandonar la ambición de Honghu solo por el ascenso y la caída de un lugar? Viajé hacia el oeste hasta Linzhou con mi espada, subí al majestuoso Taihang para calmar mi silbido y también caminé hacia el sur hasta Tangyin para rendir homenaje al héroe Yue Fei por su lealtad y valentía. Los huesos del oráculo y los trípodes de bronce han sido transmitidos de generación en generación. la civilización Yin y Shang.

El Sr. Yuan perdió su ambición y pescó en el río Huan. El Sr. Guo sintió esto y escribió un poema en alabanza a Ye. Zhangde ha sido el hogar de muchos sabios y héroes desde la antigüedad, y es conocida como la primera capital antigua de China.

También se mejoró el antiguo sistema del centro de formación y la ingeniería civil prosperó enormemente. Estudiamos aquí, escuchamos a las gallinas bailar, cantamos y leímos los libros de los maestros, la puesta de sol en el oeste, jugamos cuju y practicamos artes marciales, las damas eran elegantes y elegantes, y los caballeros eran elegantes.

Aunque no florece la música orquestal de seda y bambú, después de estudiar, los compañeros se reúnen y la amistad entre compañeros es como hermanos. Cantan con vino y cantan, y basta con hablar del. Amor secreto y créelo. Taibai dijo una vez: "Lo mismo ocurre con el placer en el mundo. Desde la antigüedad, todo ha fluido hacia el este".

El aprendizaje no tiene fin, pero el semestre llega a su fin. Pronto dejaré la Mansión Zhangde. Diez años de arduo trabajo finalmente llegarán a su fin. Espero que amigos de todos los ámbitos de la vida hagan grandes progresos y tengan un futuro brillante.

Cuando algún día nos reunamos, habrá vino en las botellas. 6. ¿Cuáles son los antiguos textos chinos clásicos que escriben sobre viajes paisajísticos?

"Butterfly Spring" Dos millas al sur, al sur de la segunda garganta, hay un pueblo en el lado derecho de la carretera principal, llamado Pueblo de Boluo.

Hay un manantial de mariposas al pie de la montaña occidental. He oído hablar de él durante mucho tiempo. Cuando los nativos señalaron hacia el oeste, ordenaron a Pudan que fuera al Templo de las Tres Pagodas. Primero y arrójalo a la casa del monje en Hechao. Caminé solo desde el sur y el oeste del pueblo mirando hacia las estribaciones de la montaña. A media milla de distancia hay un manantial que borbotea, que se remonta hacia el oeste, y a media milla de distancia llega al pie de la montaña.

Hay grandes árboles abrazados, apoyados contra el acantilado y erguidos. Hay un manantial debajo, y sale del orificio de la raíz hacia el este. Se puede ver el agua clara. Un poco más al este, hay otro pequeño árbol debajo, y todavía hay un pequeño manantial, que también enjuaga sus raíces.

Los dos manantiales confluyen en el pantano del abad, que se remonta aguas arriba. A principios de abril, los grandes árboles en primavera florecen como mariposas, con bigotes y alas realistas, no diferentes de los de las mariposas vivas. También hay miles de mariposas reales con bigotes y patas ganchudas, que cuelgan boca abajo de la copa del árbol. y llegando a la superficie del manantial, coloridos entrando y saliendo, los cinco colores brillan.

Los turistas se reúnen en grupos para observar este mes, y ya pasó mayo. Estaba en la ciudad de Sanli, en el oeste de Guangdong, y Lu Canrong fue quien me contó sus diferencias. Hasta ahora, no ha pasado por mucho tiempo.

Preguntando a los nativos, algunas personas dicen que las mariposas son diferentes a las flores, o dicen que las flores son similares en forma, por lo que provienen de especies similares, pero se desconoce cuál es. gt; En Taiyuan de la dinastía Jin, la gente de Wuling hacía de la pesca su principal ocupación y viajaba a lo largo de los arroyos, olvidando la distancia del camino.

De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor, cientos de pasos a través de la orilla. No había árboles diversos en el medio, la hierba era deliciosa y las flores caídas eran coloridas, lo cual era muy diferente a los pescadores. Caminé hacia adelante de nuevo, queriendo agotar el bosque. Cuando el bosque llega a la fuente de agua, hay una montaña con una boca pequeña, como si hubiera luz.

Salió de la barca y entró por la boca. Al principio era muy estrecho de miras, pero sólo entonces comprendió a la gente.

Después de caminar decenas de pasos, de repente me iluminó. El terreno es llano y vasto, con casas bien cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes.

Tráfico en las calles, gallinas y perros escuchándose. Entre ellos, los hombres y mujeres van vestidos como forasteros.

Su cabello amarillo le cae suelto y está contento consigo mismo. Cuando vio al pescador, se sorprendió y le preguntó de dónde había venido. Si tenía una respuesta, volvería a casa y montaría una tienda de vinos para matar pollos para comer. Al enterarse de esta persona en el pueblo, vino. preguntar.

Los antepasados ​​de Ziyun huyeron del caos de la dinastía Qin y llevaron a su esposa a llegar a esta situación desesperada. Nunca regresó, por lo que fue separado de los forasteros. Cuando pregunto qué época es ésta, no sé si existió la dinastía Han o las dinastías Wei y Jin.

Todo lo que esta persona dijo y escuchó le hizo suspirar de pesar. El resto del pueblo volvió a sus casas, donde todos tomaron vino y comida.

Después de quedarse unos días y dimitir, la gente de aquí decía: "¡No basta con enseñar a los de fuera!". Una vez que salió y cogió el barco, lo ayudó a llegar al camino y puso la mira en él. . Cuando fui al condado le pedí al prefecto que me dijera esto.

El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo para encontrar lo que buscaba, pero él se perdió y ya no pudo encontrar el camino. Nanyang Liu Ziji, un noble erudito, se enteró y fue allí felizmente, pero fracasó y terminó buscando una enfermedad.

A nadie le importó después. gt; En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado al condado de Baling.

En el próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de Tang Xian y de la gente moderna.

Me corresponde a mí anotarlo. Vi la victoria de mi marido Baling en un lago en Dongting.

Lleva las montañas distantes y se traga el río Yangtze, que es un río vasto e ilimitado. El sol brilla por la mañana y cae la tarde, y el clima es interminable. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang.

Se han preparado las descripciones de los predecesores. Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Los poetas y poetas inmigrantes a menudo se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma? Si llueve, la luna no está abierta, el viento aúlla y las olas turbias se vacían; el sol y las estrellas brillan y las montañas son invisibles, los viajes de negocios no son posibles y las balsas se caen y se destruyen; ; el crepúsculo es oscuro, y los tigres rugen y los monos lloran.

Al subir a la torre, hay quienes sienten nostalgia de su país, preocupados por las calumnias y miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten extremadamente tristes. Cuando llega la primavera y el paisaje es brillante, las olas están tranquilas y el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul, las gaviotas se reúnen en el cielo y las escamas doradas nadan en la orilla, cubiertas de orquídeas, exuberantes y verdes; .

O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta al oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden las canciones de los demás, ¡qué maravilloso es esto! ! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría. ¡Suspiro! Intento buscar el corazón benévolo de los antiguos, o hacerlo de manera diferente a los dos, ¿por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey.

Hay preocupaciones al avanzar y preocupaciones al retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".

¡Ups! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver? El Registro del Pabellón de los Borrachos (texto original) de Ouyang Xiu, 15 de septiembre del sexto año del año, 15 de septiembre del sexto año del año. Toda la ciudad está rodeada de montañas. Particularmente bellos son sus picos del suroeste y sus barrancos forestales.

La persona que parece brillante pero profunda es Langya. Después de caminar seis o siete millas montaña arriba, gradualmente escuchas el sonido del agua gorgoteando, y lo que emerge entre los dos picos se llama Ningquan.

En el camino sinuoso, hay un pabellón sobre el manantial, que se llama Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construye el pabellón? El monje de la montaña es Zhixian.

¿Quién se llama? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Después de beber mucho, a menudo se emborrachaban, y él era el mayor de la familia, por eso se hacía llamar "borracho".

La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos es el vino contenido en el corazón.

Si sale el sol y el bosque se pone, las nubes regresan y las cuevas se oscurecen, los cambios de oscuridad y brillo son como la mañana y la tarde en las montañas. Los campos salvajes son fragantes y fragantes, los hermosos árboles son hermosos pero densamente sombreados, el viento y la escarcha son nobles y puros, el agua cae y las rocas emergen, estas son las cuatro estaciones en las montañas.

Indo por la mañana y regresando al anochecer, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la alegría es infinita. En cuanto a los perdedores que cantan en Chu y los caminantes descansando en los árboles, los primeros llaman y el segundo responde, encorvado para sostenerlos, yendo y viniendo sin parar, este es el pueblo Chu deambulando.

Pescando cerca del arroyo, el arroyo es profundo y los peces son gordos; haciendo vino del manantial, el manantial es fragante pero el vino es fuerte, se sirven delicias de montaña, espárragos trigueros, mezclados pero añejos; también el banquete del prefecto.

La alegría de un banquete no es seda ni bambú. El que dispara está en el medio, el que juega al ajedrez gana, el que bebe y bebe mezclado, el que se sienta y hace ruido es la alegría. de todos los invitados.

Aquellos que tienen el pelo blanco pálido y están caídos son los prefectos que están borrachos. "Escalando la montaña Taishan" El sol se ha puesto en la montaña, las figuras están dispersas, el prefecto ha regresado y los invitados lo han seguido.

El bosque está oscuro y los pájaros cantan alegremente. Los turistas se han ido y los pájaros se divierten. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas y los bosques, pero no conocen la alegría de las personas; las personas conocen la alegría de viajar del prefecto, pero no conocen la alegría del prefecto.

Aquel que puede disfrutar de su música cuando está borracho y puede describir sus escritos cuando está despierto es un prefecto. ¿A quién llama el gobernador? Luling Ouyang Xiuye.

El yang del monte Tai es que el río Wen fluye hacia el oeste; su yin es que el río Jishui fluye hacia el este. Todo el valle de Yang entra en Wen y todo el valle de Yin entra en Ji.

Cuando se divide en norte y sur, se trata de la antigua Gran Muralla. El Sun View Peak más alto está a quince millas al sur de la Gran Muralla.

En diciembre del año 39 del reinado de Qianlong, cabalgué sobre el viento y la nieve desde la capital, viajé por Qihe y Changqing, pasé por el valle noroeste del Monte Tai, crucé el límite de la Gran Muralla, y llegó a Tai'an. A finales de mes, ascendí desde las estribaciones del sur con el prefecto Zhu Xiaochun y su hijo Ying.

Cuarenta y cinco kilómetros, los caminos están todos construidos con losas de piedra, con más de 7.000 niveles. Hay tres valles directamente al sur del monte Tai. El valle medio rodea la ciudad de Tai'an, que según Li Daoyuan está rodeada de agua.

Comencé a seguirlo y el camino estaba a menos de la mitad del camino, crucé la cresta del medio, seguí el valle del oeste nuevamente y luego llegué a la cima. En la antigüedad, al escalar montañas, uno seguía el valle este y había un Tianmen en el camino.

El valle oriental se llamaba Arroyo Tianmen en la antigüedad y no se encuentra por ningún lado. Hoy en día, quienes pasan por las crestas intermedias y los acantilados de las montañas se limitan a los que están en el camino, y el mundo lo llama Tianmenyun.

El camino está brumoso y resbaladizo, por lo que es casi imposible subir. A medida que subimos, la montaña Cangshan se cubre de nieve y el cielo se ilumina con velas hacia el sur. Al mirar las murallas de la ciudad por la noche, Wenshui y Cuulai son pintorescos, mientras que el centro de la montaña está cubierto de niebla.

Wu Shenhui, Wu Gu y Ziying se sentaron en el pabellón a esperar el amanecer. El fuerte viento levantó la nieve y las nubes cubrieron el pabellón desde abajo.

Vi decenas de cipreses blancos entre las nubes. 7. Notas de viaje de primavera, chino clásico

Notas de viaje de primavera

Es marzo, y la secuencia pertenece al comienzo de la primavera, cuando todas las cosas reviven y la tierra despierta. Por eso, invito a mis viejos amigos a disfrutar del hermoso paisaje de la primavera en medio de las vacaciones y en los suburbios.

Es un día soleado, el viento es suave, y cuando miras hacia el sol brillante y claro, no hay rastro de tierra; cuando miras hacia abajo, puedes ver cientos de flores floreciendo, y; sólo puedes ver la belleza de la primavera. Todos estamos felices.

Rodéate de flores y camina de un lado a otro por el campo. Bailando con abejas y mariposas, disfrutando de la fragancia de las flores; persiguiendo a viejos amigos, soy muy feliz.

No hay necesidad de trabajar duro en el pasado y no hay restricciones por parte de los padres. Disfrútalo al máximo, disfruta de la belleza de la naturaleza y habla sobre la amistad en el futuro.

No me doy cuenta de que se acerca el atardecer, pero mi interés sigue ahí; tengo miedo de que mis padres me culpen, así que no puedo desobedecer las instrucciones de mis padres;

Aunque somos reacios a rendirnos, finalmente ha llegado la noche y el clima es el adecuado. Determinado, no se puede hacer nada. Luego volvimos y esperamos volver a encontrarnos el año que viene.