¿Qué significa el sonido de los petardos que la brisa primaveral trae calor a Tusu?
En medio del sonido de los petardos, la brisa primaveral trae calidez a Tusu, que hace referencia a la escena durante el Festival de Primavera.
La primera frase es "Un año se va con el sonido de los petardos", despidiendo el año viejo y dando la bienvenida al nuevo con el sonido de los petardos. La frase inicial sigue de cerca el título, exagerando la atmósfera animada y alegre del Festival de Primavera. La segunda frase "La brisa primaveral trae calidez a Tusu" describe a las personas que enfrentan la cálida brisa primaveral y beben felizmente vino Tusu. Traducción y apreciación de la obra
"Yuan Ri" de Wang Anshi de la dinastía Song
El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu .
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción:
El año viejo ha pasado con el sonido de los petardos y bebemos felizmente vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral.
El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos quitan los viejos amuletos de melocotón y los reemplazan por otros nuevos.
Apreciación:
Este es un poema sobre la bienvenida al Año Nuevo en la antigüedad. Se basa en las costumbres populares y captura con sensibilidad los materiales típicos de la gente que celebra la Fiesta de la Primavera. el representante Los detalles de la vida sexual: encender petardos, beber vino Tusu y reemplazar los amuletos de melocotón por otros nuevos expresan plenamente la atmósfera alegre del Año Nuevo y son ricos en el sabor de la vida. Expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la innovación política y está lleno de alegría y espíritu positivo.