¿Cómo se dice rectificado de soldadura en inglés?
Pregunta 2: ¿Qué es la soldadura de reparación en la industria manufacturera? ¿Cuál es el término en inglés para soldadura de reparación? Con respecto a la soldadura y el rectificado, revisé el diccionario chino-inglés (Editor-in). -Jefe Wu Guanghua) en 5 puntos.
Soldadura de parche: soldar sello; válvula de llenado mayor
Soldadura de parche: soldar de reparación;
Pulido: esmerilar, pulir, lijar
Espero que te sea de utilidad.
Además, la amoladora es una lijadora.
Pregunta 3: Traducción al inglés de Rectificado y pulido.
Inducción - endurecido. Ejes de acero rectificados y acabados Eje de acero rectificado y acabado endurecido por inducción Eje de acero rectificado y pulido por inducción
Superficie del asiento de la válvula rectificada en estrella, rectificada y rectificada efecto espejo Superficie de asiento de válvula de estelita, rectificada y pulida efecto espejo. .
Sin soldadura se refiere al uso de una combinación de varias piezas para ahorrar esmerilado y pulido. El dispositivo es simple y rápido, y no requiere soldadura, esmerilado ni pulido in situ.
Pregunta 4: ¿Cuál es el significado de esmerilar después de soldar? Hola, hay muchos lugares para esmerilar, no sé de qué esmerilado estás hablando.
Las soldaduras de competición no se pueden pulir, sólo se pueden pulir las proyecciones producidas en la superficie para obtener mejores efectos de modelado superficial.
En funcionamiento real, la altura residual de la soldadura también se puede rectificar para evitar la concentración de tensiones.
Pregunta 5: La abreviatura en inglés de defectos comunes de soldadura Crack: crack (metal de soldadura/cráter de arco/grieta de zona afectada por el calor: metal de soldadura/cráter de arco/grieta de zona afectada por el calor (HAZ))
p>
Solapa de soldadura: junta traslapada
Solapa fría: junta traslapada fría
Sin soldar)
Porosidad/boma. (pinhole; Poros densos: poros; agujeros de gusano)
Inclusiones de escoria (inclusiones de tungsteno; mezclas: inclusiones)
Inclusiones de escoria (inclusiones de tungsteno; mezclas: inclusiones)
Penetración incompleta: penetración incompleta/penetración incompleta
Refuerzo de soldadura excesivo: refuerzo excesivo/metal de soldadura excesivo
Quemadura de arco:
Distorsión de soldadura: Distorsión de soldadura
p>Quemado: Quemado
Colapso: Penetración
Hoyos: Hoyos/abolladuras
Sobreesmerilado: Sobreesmerilado
Cicatriz de soldadura: Cicatriz de soldadura:
Salpicaduras: Salpicaduras
Forma de línea de soldadura deficiente: contorno deficiente
Patas de soldadura insuficientes: Patas de soldadura faltantes
Pregunta 6: Traduciendo soldadura profesional, por favor ayúdenme. Se debe soldar la raíz de la costura de soldadura de alta presión para la operación de sellado antes de la colocación y se debe pulir el área de pasivación"
"Se debe pulir la raíz de la costura de soldadura de alta presión para la operación de sellado antes de la colocación y el área de pasivación debe pulirse después de soldar"
"La raíz de la costura de soldadura de alta presión para la operación de sellado debe pulirse y pasivarse después de soldar antes de su colocación".
Pregunta 7 : Norma de soldadura y rectificado de ranuras GB 985-88 Soldadura con protección de gas, soldadura por arco manual y soldadura con gas Formas y dimensiones básicas de las ranuras de soldadura por arco protegido
GB 986-88 Formas y dimensiones básicas de las ranuras de soldadura por arco sumergido
Ranuras de soldadura y estándares de rectificado GB 985-88 Soldadura con protección de gas, Formas y dimensiones básicas de la soldadura por arco manual y ranuras de soldadura con protección de gas
GB 986-88 Formas y dimensiones básicas de la soldadura por arco sumergido ranuras