El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu ¿Qué tipo de festival es este?
"El sonido de los petardos marca el fin de año, y la brisa primaveral trae calidez a Tusu" proviene de "Yuan Ri" de Wang Anshi, un poeta de la dinastía Song, que hace referencia a la Primavera. Festival.
Texto original de la obra:
Día del Yuan
El sonido de los petardos marca el fin de año, y la brisa primaveral trae calidez a Tusu. Miles de hogares intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos cada día.
Traducción vernácula: En medio del rugido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral trae el año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado. El sol naciente brilla sobre miles de hogares y todos están ocupados quitando los viejos amuletos de melocotón y reemplazándolos por otros nuevos.
Notas de palabras:
⑴Día del Yuan: el primer día del primer mes lunar, que es el Festival de Primavera.
⑵ Petardos: El sonido que hacían los bambúes al explotar cuando los antiguos los quemaban. Se usaba para ahuyentar fantasmas y evitar espíritus malignos, y luego evolucionó hasta hacer estallar petardos. Un año de diferencia: Se acabó un año. Eliminar, fallecer.
⑶Tusu: "Se refiere al vino Tusu. Beber vino Tusu también es una costumbre durante el antiguo Año Nuevo Chino. El primer día del año nuevo, toda la familia bebe este vino empapado en hierba Tusu para protegerse. alejar los espíritus malignos y evitar las plagas, y buscar la buena fortuna
⑷Miles de hogares: Describe numerosos hogares y una población densa 曈曈: La apariencia de un amanecer brillante y cálido. ⑸Amuleto de melocotón, una antigua costumbre El primer día del primer mes lunar, la gente escribe los nombres de Shen Tu y Yu Lei en tablas de melocotón y las cuelga junto a la puerta para ahuyentar a los espíritus malignos.
Extendido. información:
En literatura, Wang Anshi ha logrado logros sobresalientes. Su prosa es concisa y aguda, breve y concisa, con argumentos claros, lógica estricta y fuerte capacidad de persuasión. prosa y se encuentra entre los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song"; sus poemas "aprendieron de la delgadez y dureza de Du" y era bueno en el razonamiento y la retórica. En sus últimos años, su estilo poético era sutil, profundo y Profundo y pausado, se convirtió en un estilo único en el círculo poético de la dinastía Song del Norte con su estilo rico y espiritual, conocido en el mundo como "estilo Wang Jinggong".
Sus poemas son nostálgicos. En el pasado, la concepción artística es vasta y vasta, y las imágenes son distantes y simples, creando un mundo emocional único para los eruditos-burócratas. Existen "Colección Wang Linchuan" y "Colección Linchuan". p>Materiales de referencia:
Enciclopedia Yuanri-Baidu