¿Cuál es la última frase de las dos líneas de lágrimas de familiares que vagan por la tierra?

En comparación con la obra original, ¿qué tan bien está restaurada la película "La Tierra Errante"?

El 5 de febrero se estrenó la película "La Tierra Errante", basada en la novela de Liu Cixin. Este se convertirá en un acontecimiento histórico en el desarrollo de las películas de ciencia ficción chinas. Su importancia radica no sólo en lograr un nivel de efectos visuales que no es inferior al de Hollywood, sino también en capturar el núcleo narrativo del género de ciencia ficción.

La novela original de Liu Cixin tiene sólo 20.000 palabras y es más como extraer maravillosos pasajes de una novela. Adaptar una obra de este tipo, que tiene un tema sutil pero complejo y personajes complicados, es casi el experimento más difícil en la historia de la ciencia ficción.

En las novelas de Liu Cixin, cien años son sólo unos pocos momentos pasajeros y no parece haber conexión entre ellos. Estos momentos que ponen a prueba el coraje, la sabiduría, la humanidad e incluso la suerte reflejan el verdadero destino de los seres humanos en el universo: no somos los afortunados en el universo, ni somos los espíritus de todas las cosas, solo somos seres que siempre están luchando. sobrevivir en estas luchas, pero hay algunas cosas que no quiero perder.

Este tipo de novela que utiliza la concepción artística para dominar el contenido no es infrecuente en la historia de la ciencia ficción. Cuentos cortos como "Historia de tu vida" (adaptado como "La llegada") del famoso escritor chino-estadounidense de ciencia ficción Ted Chiang, cuentos largos como "Tiempo suficiente para amar" de Heinlein, un famoso escritor de ciencia ficción con traje dorado. Clark, un maestro de la edad y de la ciencia ficción, escribió la novela "2001: Odisea en el espacio" mientras Kubrick rodaba la película del mismo nombre. Estas novelas, que dejan espacio para que los lectores lo llenen con sus experiencias y preferencias personales, son más fáciles de adentrarse en lo más profundo de la memoria, porque estos textos se han convertido en parte del corazón del lector para asumir cómo será en este nuevo mundo.

Estas obras maestras podrían fácilmente convertirse en grandes películas porque explotan la característica más poderosa de la ciencia ficción: resaltar temas que están oscurecidos en la vida cotidiana.

En la vida, nos resulta difícil considerar la supervivencia de toda la raza humana. Este asunto es como una broma, pero no podemos evitar ignorarlo. El impacto de un asteroide y el fin del mundo, como se plantea en las películas "Deep Impact" y "2012", no son del todo imposibles.

La película de ciencia ficción "La Tierra Errante" conserva en la medida de lo posible el tema central de la obra original: la humanidad se enfrenta a los desafíos del universo. Para preservar este tema y ajustarse a las leyes de la narrativa cinematográfica, el equipo de producción hizo un gran esfuerzo y obviamente abandonó mucho material de la obra original, e incluso algunas emociones y temas muy importantes de la obra original.

Opciones tan drásticas son comunes en la historia del cine. Por ejemplo, Dick, el favorito de las películas de ciencia ficción de Hollywood y el maestro de la ciencia ficción estadounidense, algunas de sus obras adaptadas se han transformado por completo en nuevas historias, como "Memory Crack", "Total Recall", "Minority Report", etc. Al contrario, muchas adaptaciones que se ciñen completamente a la historia original no han sido ideales ni en reputación ni en taquilla, e incluso la obra original ha sido arrastrada y a nadie le interesa.

Después de todo, las películas no son novelas. Ambas tienen diferentes técnicas únicas para atraer al público, pero no pueden usarse directamente en común. Lo que entusiasma a los lectores al leer la ciencia ficción de Liu Cixin son las grandes escenas que en ella se imaginan, así como los diminutos seres humanos que aún pueden realizar acciones importantes. Pero este tipo de experiencia estética es obviamente difícil de utilizar directamente en películas, y el entusiasmo del público por las películas "Avatar", "Interstellar" y "The Martian" también es difícil de reproducir en novelas.

Al reflejar la confrontación entre los seres humanos y el universo, los lectores pueden aceptar una novela en solo unos pocos cientos de palabras, pero una película debe comenzar desde el pequeño mundo que rodea a los personajes y mostrar este enorme nuevo universo. poco a poco. Después de todo, este es un mundo donde la Tierra está lejos del sol y los humanos viven en ciudades subterráneas. Con un concepto y un escenario tan nuevos, se deben dar al público suficientes pistas creíbles para guiarlo a aceptarlo poco a poco. .

Porque la película tiene que enfrentarse a decenas de millones de espectadores, incluso espectadores que no ven ciencia ficción en absoluto, en lugar de miles de lectores que ya están completamente familiarizados con las novelas de ciencia ficción. Las películas no pueden depender de la propia imaginación de los lectores para completar el contenido. Deben utilizar imágenes y sonidos claros, claros y detallados para convencer a la audiencia, e incluso permitir que los lectores se asocien con el sabor, la temperatura, la potencia y la velocidad.

La película "La Tierra Errante" considera estos temas con mucho cuidado y cada espectador puede experimentar la realidad de este mundo.

"En el suelo, el agua de mar dejada por las enormes olas se congeló antes de que tuviera tiempo de retroceder. Los rascacielos supervivientes de la ciudad estaban solos sobre el hielo, con largos pilares de hielo colgando. Una capa de polvo de impacto cayó sobre el hielo, así que sólo queda un color en este mundo: el gris." La descripción del mundo helado en la novela se reproduce fielmente en la película. El hielo y la nieve a menudo eran blancos o incluso azulados en películas anteriores, pero aquí son todos negros y grises, con una textura similar a las rocas translúcidas, que representan la realidad de la tierra completamente congelada lejos del sol.

Lo más destacado de la película es el acercamiento de la Tierra a Júpiter. El libro original escribe: “Júpiter ha llenado todo el cielo, y la Tierra parece ser un globo flotando en el hirviente mar rojo oscuro de Júpiter. nubes! Y el enorme tamaño de Júpiter. La mancha roja está en el medio del cielo, como un ojo rojo gigante mirando nuestro mundo, y la tierra está envuelta en su espeluznante luz roja..." En la película, este sentimiento está firmemente clavado. en el campo de visión del público mediante varias imágenes en primer plano del interior. Ante una imagen así, te resultará difícil concentrarte en los personajes del diálogo y siempre te perderás gradualmente en el enorme vórtice de gas de Júpiter.

Ningún superhéroe puede salvar las vidas en la ciudad subterránea engullida por el magma; enfrentar decisiones racionales y emocionales es un problema eterno para la humanidad, como pioneros aeroespaciales que abren el camino para que la humanidad evite el peligro, siempre los habrá; peligros inevitables. Estos elementos que realzan la temática de la obra original han sido absorbidos en la película uno a uno. Este procesamiento meticuloso permite a la película reconstruir significativamente los personajes y las historias basándose en reglas narrativas comerciales, manteniendo al mismo tiempo las características centrales de la creación de ciencia ficción de Liu Cixin: respetar el pesado destino de la realidad y comprender las elecciones racionales de la naturaleza humana.

Las tiendas de la ciudad subterránea están llenas de realidad. Picture Source Network

Además de absorber una gran cantidad de elementos locales, este tipo de respeto por el trabajo original y comprensión de la realidad social es el mayor avance logrado por la película "Wandering Earth" en la ciencia ficción localizada. creación. Durante mucho tiempo, la ciencia ficción localizada parece haberse sumergido en el pasado histórico, o copiado los fugaces puntos calientes reales, o copiado la estética de la ciencia ficción occidental. Es raro partir de la obra misma, de la historia de las obras de ciencia ficción y del suelo donde se arraiga la creación del escritor, para encontrar similitudes absolutas entre ellas.

Por un lado, las novelas de Liu Cixin heredan el núcleo de la esencia de la ciencia ficción, utilizando narrativas simples para respaldar un marco enorme y temas pesados, construyendo una enorme maravilla arquitectónica de ciencia ficción. Por otro lado, a menudo están cerca del pensamiento del pueblo chino, miran el mundo desde la perspectiva del pueblo chino común y corriente y encuentran formas de sobrevivir en este mundo pesado pero siempre esperanzador. Para ello, no dudan en hacerlo. Usa la imaginación más atrevida y paga el precio más allá del límite. Gracias a esto, él y más escritores locales de ciencia ficción pueden obtener reconocimiento social, impulsar las películas chinas de ciencia ficción en la dirección correcta y crear su propia era.