El texto completo de "La última almohada de agua" de Shen Congwen

A principios de otoño y septiembre, los crisantemos dorados son fragantes. El autor llegó a Wuzhen y se acercó a la "Familia Pillow Water".

Wuzhen en Tongxiang, provincia de Zhejiang, está situada entre Jiangsu, Hangzhou y Shanghai. Es una antigua ciudad acuática en el sur del río Yangtze con una historia de más de 1.300 años. Durante miles de años, los residentes aborígenes de Wuzhen han vivido y dormido junto al agua, por lo que se la conoce como "el último hogar con respaldo de agua en China". "La familia del pueblo Zhenshui" es en realidad "la familia del pueblo Zhenhe". El término "familia del pueblo Zhenhe" proviene del poema "Enviando gente a Wu" de Du Xunhe, un poeta de finales de la dinastía Tang, que dice: "Cuando me encuentres". en Gusu, toda la gente está apoyando el río." Es el estilo de las antiguas casas populares de Suzhou. En "Tiempos como el agua", alguien lo describió de esta manera: "Wuzhen siempre será Wuzhen. El rincón más hermoso de esta ciudad acuática en el sur del río Yangtze... es como una cortina de sueños al anochecer. La tranquilidad". y la tranquilidad de las "casas de la gente en el agua" de Wuzhen, no importa cuánto pase el tiempo, sigue siendo la misma calma y confianza que nunca cambia. Un agua corriente recorre toda la ciudad, con el agua como calle y las orillas como la ciudad. Los edificios a ambos lados de las orillas miran al río, formando un encantador paisaje de la ciudad acuática. El sistema fluvial interior divide a Wuzhen en cuatro áreas principales: este, oeste, sur y norte. La zona este se desarrolló primero, mientras que la zona oeste, que es más popular entre los turistas hoy en día, es la zona oeste, que se ha desarrollado en los últimos años. . En comparación con la antigua Dongzha, el área escénica de Xizha muestra la encantadora belleza de la ciudad acuática de Jiangnan, con pequeños puentes, agua corriente y gente, todo integrado en uno. El área escénica de Xizha está ubicada en West Street en Wuzhen, junto al antiguo Gran Canal Beijing-Hangzhou. Hay 62 puentes de piedra antiguos de diferentes formas. La densidad del río y el número de puentes de piedra son los más altos de la ciudad antigua. construido a lo largo del río añaden más vida a Wuzhen. El diseño de Xizha encarna la armonía entre el hombre y la naturaleza. La calle principal, la calle Xizha, corre paralela al río Xishi. Las celosías de las ventanas residenciales están exquisitamente talladas con diferentes patrones. Los largos callejones son tranquilos y discretos. Las calles son limpias y sólidas, y las estructuras convexas y cóncavas soportan cargas con huellas de las vicisitudes del tiempo. Lo que es único en Wuzhen es que algunos de los edificios residenciales a lo largo del río se extienden hasta la superficie del río. Están construidos en el lecho del río con pilotes de madera o pilares de piedra, con vigas y tablas de madera. Se les llama "pabellones de agua". Este es un estilo único de Wuzhen. Shuige es una casa residencial a lo largo del río, con un área de media casa o un área de galería. Debajo de la casa hay pilotes de madera o pilares de piedra clavados en el río, con vigas. y tablas de madera sobre ellos, por eso se llama Shuige. Los residentes de Wuzhen han vivido y dormido en el agua durante generaciones. El requisito previo para un pabellón acuático es que haya agua y un río, pero que no sea demasiado ancho ni profundo. Según la leyenda, hay un dicho en Wuzhen llamado Puerta Norte de Wuzhen, no hay sol en el cielo. Esto se debe a que hay pabellones de agua a ambos lados del río de la ciudad de Beizha. En ese momento, el río de la ciudad era estrecho y no lo suficientemente ancho. Las casas de los pabellones de agua a ambos lados bloqueaban todo el río de la ciudad del sol durante todo el día. , No había sol en Beizha Jefe de Wuzhen, dijo el jefe. La gente de Wuzhen extiende sus casas hacia el río, que es un poco como las casas sobre pilotes de la antigua ciudad de Fenghuang, la ciudad natal del escritor Shen Congwen. Sin embargo, los "pies" de las casas sobre pilotes en Fenghuang están hechos de madera, largos y. delgadas y se paran en las rocas de la ladera junto al río. Los "pies" del Pabellón del Agua de Wuzhen son "pies cortos", que están hechos de piedras rectangulares y se elevan sobre el río. Sus "pies" se encuentran en el agua del río, lo que lo hace parecer más etéreo y claro. En aquella época, el Sr. Mao Dun escribió con infinito afecto en un ensayo titulado "Las montañas y los ríos de la Tierra": La gente que vive en la meseta noroeste no puede imaginar la vida de los residentes de las llamadas "ciudades acuáticas" en el Área del lago Taihu en el sur del río Yangtze; el llamado "finales de la primavera en marzo, Jiangnan tiene pastos altos, árboles de maní dispersos y bandadas de oropéndolas volando". Este no es el paisaje de una "ciudad acuática". al sur del río Yangtsé. No se puede verificar el año de construcción original del "Pabellón del Agua" de Wuzhen, pero el período de construcción ya está muy lejos. Se dice que el origen del edificio de apariencia simple "Pabellón del Agua" está relacionado con el propietario de una tienda local de tofu junto al puente Fulan en Nanzha, quien amplió el área de forma privada y la construyó ilegalmente según el agua. Sin embargo, con el paso del tiempo gran parte de la historia ha desaparecido, pero esta forma arquitectónica que integra practicidad y disfrute de la vida se ha conservado y continuado con el amor de la gente. El guía turístico dijo que el pabellón de agua puede facilitar que las personas extraigan, levanten, laven y sequen agua en el río; las personas en el pabellón de agua pueden disfrutar de los diversos beneficios que el agua y el sol brindan a la gente; En el pabellón del agua, la gente puede ver el agua a través de las ventanas, comer y beber en el pabellón y disfrutar tranquilamente. En invierno, pueden tomar el sol y calentarse en el pabellón; en verano, pueden disfrutar de la brisa fresca en el pabellón y disfrutar del largo y claro agua del río. Cuando hay barcos que pasan por el río, pueden llamar a los barcos pesqueros, meloneros y vegetales que pasan y comprar mariscos, frutas y verduras frescas del río. Las personas en el pabellón acuático también colocan macetas con flores y jaulas para pájaros cerca del agua. A veces pescan, charlan, leen y juegan entre ellos junto al río en el pabellón, creando una imagen de una ciudad acuática libre y cómoda. En el Pabellón del Agua de Wuzhen, muchas familias construyeron estufas en el pabellón del agua, que se ha convertido en una cocina flotante única en la ciudad del agua. El Pabellón del Agua es exclusivo de Wuzhen y es el encanto de Wuzhen.

El Pabellón del Agua es una especie de cultura, una cultura que da imaginación a la gente. Sentado en el barco de Wupeng y admirando el hermoso paisaje de Wuzhen, es como si "el barco se moviera sobre el agua y la gente caminara en la pintura". El agua fresca del otoño fluye lentamente contra el casco del barco. Las olas del agua son capa tras capa, una tras otra, sonriendo levemente. Hay una sensación natural de éxtasis. No hay ajetreo ni bullicio de la ciudad, solo el verde ondulante. Las olas y la larga distancia. El sonido de los remos. El lento remo de los barcos con techo negro evoca nostalgia por el pasado, abre recuerdos polvorientos a los turistas y les permite meditar en el espacio tranquilo donde vivieron sus antepasados. Muestra una escena conmovedora de "paredes blancas que rodean la Corriente del Golfo". y "barcos estacionados y navegando fuera de cada casa". Por la noche, la gente se reúne en grupos, cargando a viejos y jóvenes, sosteniendo linternas y caminando por el río y el puente. Desde la distancia, es realmente espectacular. Caminando por Wuzhen, caminamos tranquilamente por las calles estrechas pavimentadas con piedras azules. Las pizarras parecían mojadas por las gotas de lluvia. Brillaban bajo la luz inclinada del sol poniente. Vimos varios tipos de flores a ambos lados. las personas mayores que aún viven en ellos darán a las personas una sensación de intimidad y naturaleza. Los ancianos estaban sentados tranquilamente en la puerta, saludando en voz baja, y el tiempo pareció detenerse. Las tiendas abiertas están llenas de ropa, mochilas, colgantes de perlas, pulseras y alimentos variados, como el pollo con salsa de Sanzhenzhai, pasteles de cuñada, crisantemos blancos de Hangzhou... Todos los productos y envases incorporan elementos modernos, pero se sienten como... No aislado del mundo, pero aún viviendo una vida tranquila.