¿Qué significa el antiguo poema de Chi Shang?
¿Cuál es el significado del poema “En el estanque”?
Niños rurales inocentes y animados, sostienen un pequeño bote y recogen en secreto las flores de loto blanco de otras personas. Cuando regresaron, no sabían cómo tapar las huellas que dejaron. El barco sacudió las lentejas de agua del agua, dejando canales claros detrás del barco.
La poesía de "Chi Shang" de Bai Juyi, ¡gracias!
Chishang
Bai Juyi
El niño sostenía un pequeño bote y en secreto recogía loto blanco.
Desconcertado ① Rastros ocultos, lenteja de agua ② se abren juntos.
Nota ①Respuesta: Saber. ② Lenteja de agua: planta acuática del estanque.
Traducción: Un niño sostenía un bote y en secreto recogía flores de loto blancas. No sabía cómo ocultar sus huellas, pero había un rastro de un barco en la lenteja de agua del agua.
Ayuda para la lectura Este poema describe la alegría y la inocencia de los niños.
Un rastro - un rastro, un rastro
¿Cuál es el significado de todo el antiguo poema de Chishang?
Chishang (dinastía Tang) El pequeño bebé de Bai Juyi Sostiene un bote pequeño y roba Recogiendo loto blanco. Sin descubrir las huellas ocultas, las lentejas de agua florecen juntas.
Edita las notas de este poema:
①Bebé: niño o niña. ②Pértiga: bate el bote y usa remos para mover el bote hacia adelante. ③Barco: barco. Chang ④Bailian: loto blanco. ⑤Desconcertado: No lo sé; no lo entiendo. ⑥Rastro: Se refiere a la lenteja de agua rayada por el barco. ⑦ Lenteja de agua: una planta acuática con hojas ovaladas que flotan en el agua y raíces fibrosas debajo de las hojas. Florece flores blancas en verano. Categoría de pasto entero. ⑧Unidireccional: hasta el final. ⑨Abierto: separado.
Edita la traducción de este poema:
Un niño sostenía un barco y recogía en secreto flores de loto blancas.
Chishang (1 foto) No sabía cómo ocultar sus huellas. Las lentejas de agua en la superficie del agua miraban hacia ambos lados, dejando huellas del paseo en bote.
El antiguo poema Chi Shang Zhong. ¿Qué significa Chi Shang?
El antiguo poema "Chi Shang" es una cuarteta de cinco caracteres creada por Bai Juyi, un famoso poeta del siglo XIX. Dinastía Tang El texto de esta obra es conciso, el contenido es popular, elegante y conciso. Los números describen vívidamente la imagen de un niño inocente, vivaz, honesto y encantador. Chishang Tang Bai Juyi El niño ① sostuvo el ② bote pequeño ③ y en secreto recogió el loto blanco ④. Inesperadamente, ⑤ esconde rastros y las lentejas de agua ⑥ y ⑦ abren ⑧. Notas sobre el poema: ① Xiaowa: niño o niña, ② Zhu: batea el bote, usa postes para hacer que el bote avance. ③Barco: barco. ④Bailiano: loto blanco. ⑤Desconcertado: No lo sé; no lo entiendo. ⑥ Lenteja de agua: una planta acuática con hojas ovaladas que flotan en el agua y raíces fibrosas debajo de las hojas que florecen en verano. Categoría de pasto entero. ⑦ Yiyi: hasta el final. ⑧Abierto: separado. Traducción del poema: Un niño sostenía un barco y en secreto recogía flores de loto blancas. No sabía cómo ocultar sus huellas, dejando huellas del barco en la lenteja de agua en la superficie del agua.
El significado del poema sobre Chishang
Chishang
Tang Bai Juyi
El pequeño bebé ① sostiene ② el pequeño bote ③,
Recoger loto blanco en secreto 4 veces.
Inesperadamente, ⑤ oculta rastros,
La lenteja de agua ⑥ y ⑦ se abren juntas.
Notas de poesía:
① Xiaowa: niño o niña,
②Pole: batea el bote, usa postes para hacer que el bote avance.
③Barco: barco.
④Loto blanco: loto blanco.
⑤Desconcertado: No lo sé; no lo entiendo.
⑥Lenteja de agua: planta acuática de hojas ovaladas que flotan en el agua, raíces fibrosas debajo de las hojas y flores blancas en verano. Categoría de pasto entero.
⑦ Yiyi: hasta el final.
⑧Abierto: separado.
Traducción de poesía:
Un niño sostenía un bote,
recogió en secreto un loto blanco y regresó.
No sabía cómo ocultar sus huellas.
La lenteja de agua en la superficie del agua dejó huellas del paso del barco.