Varios acontecimientos importantes en la vida de Fabre.

El 22 de febrero de 1823 65438+, nació Jean-Henri Casimir Fabre en el pueblo de Saint-Renne en Provenza. Fabres pasó los siguientes años en casa de sus abuelos en Maraval, no lejos del pueblo. En ese momento, se sentía atraído por lindos insectos como mariposas y babosas en el campo. A los 7 años, Fabres regresó a Saint-Réne para empezar la escuela, pero esa infancia quedó profundamente grabada en su corazón.

En 1833, la familia Fabrice llegó a Rodez y su padre se ganaba la vida regentando una cafetería. Cuatro años más tarde, la familia se trasladó a Toulouse. Fabres entró en el seminario de Toulouse, pero lo abandonó y salió a ganarse la vida trabajando en el ferrocarril y vendiendo limones en el mercado. Posteriormente aprobó el examen de selección para la Escuela Normal de Aviñón, recibió una beca y, después de tres años de estudios, recibió un diploma de una institución de enseñanza superior.

Después de graduarse, Fabres, que entonces tenía 19 años, comenzó su carrera docente en Carpentela. Impartió un curso sobre historia de las ciencias naturales.

En 1849 fue nombrado profesor de física en Ajaccio, Córcega. El hermoso paisaje natural y la riqueza de especies de la isla encendieron su pasión por el estudio de la flora y la fauna. Le Guin, un botánico de Aviñón, le enseñó. Después de eso, siguió a Mokan Tangtong para recolectar flores y plantas por todas partes. Este experto tutor sentó una base sólida para que Fabre se convirtiera en naturalista y se embarcara en el camino de la investigación científica.

En 1853, Fabrice regresó a Francia continental, fue aceptado en una escuela de Aviñón y trasladó a su familia a una casa sencilla en la Rue Saint-Dominique. En 1857 publicó "Observaciones sobre las costumbres de los mirlos", corrigiendo las opiniones erróneas de Léon Dufour, entonces fundador de la entomología, ganando así los elogios del Instituto Francés y siendo galardonado con el Premio de Fisiología Experimental. Durante este período, Fabres también trabajó en el tinte natural rubia o alizarina. El color rojo de los pantalones de los soldados franceses de aquella época procedía del polvo de rubia. En 1860, Fabres recibió tres patentes para este tipo de investigación.

Más tarde, Fabres fue invitado por el ministro de Educación, Víctor Druid, a hacerse cargo de la organización y enseñanza de una escuela nocturna para adultos, pero su método de enseñanza gratuito provocó el descontento entre algunas personas. Así que dejó su trabajo y se instaló en Orange con su familia, donde permanecieron más de diez años.

En más de diez años, Fabre completó el primer volumen de los diez volúmenes "Insects". Durante este período, él y sus amigos fueron muchas veces a Wandu para recolectar especímenes de plantas. Además, también conoció al filósofo británico Mill, pero Mill murió joven y su plan "Vacruz Vegetation Grand View" murió. Al mismo tiempo, a Fabre le sobrevino una gran desgracia: tuvo seis hijos, entre ellos el único hijo, Jules, tenía los mismos intereses que su padre y le encantaba observar la naturaleza. Murió a los dieciséis años. Posteriormente, Fables dedicó varias plantas que descubrió a Jules, que murió joven, para expresar su memoria.

El estudio de los hongos siempre ha sido una de las aficiones de Fabres. En 1878 escribió muchos artículos académicos maravillosos sobre el tema de los hongos de Vacruzzi. También estudió Kuaizi en detalle y describió su fragancia en detalle. Los amantes de la gastronomía afirman que pueden saborear todos los sabores descritos en sus obras con palillos reales.

En 1879, Fabrice compró un jardín de piedra estéril en Cellini y vivió allí hasta su muerte. Esta es una tierra árida, pero es una tierra que aman los insectos. Además de vivir para su familia, también tenía su estudio, su taller de pintura y su campo experimental, donde podía concentrarse en el pensamiento tranquilo y dedicarse a diversas observaciones y experimentos. Se puede decir que este es el mundo con el que siempre ha soñado. Fue aquí donde Fabre, mientras observaba y experimentaba, recopiló sus notas de observación, registros experimentales y notas científicas sobre insectos en la primera mitad de su vida, y completó los últimos nueve volúmenes de "Insectos". Hoy en día, esta antigua residencia convertida en museo, está situada en una zona tranquila de un jardín botánico de rico estilo provenzal.

Fables persistió en el autoestudio durante toda su vida y obtuvo sucesivamente una licenciatura, una licenciatura en matemáticas, una licenciatura en ciencias naturales y un doctorado en ciencias naturales. Hablaba latín y griego con fluidez y amaba las obras del antiguo escritor romano Horacio y del poeta Virgilio. Fue casi autodidacta en pintura y acuarela, y muchas de sus exquisitas ilustraciones de hongos fueron elogiadas por el premio Nobel y poeta francés Frederic Mistral.

La entomología no está escrita deliberadamente, sino como resultado de la observación y la escritura del autor.

Esto marca el tono de la obra: parece sencilla, pero siempre refleja la vida cariñosa y amorosa del autor, al igual que su vida rural sencilla y pobre, pero tranquila y hermosa. Los registros de observación que dejó no han cambiado, pero el pensamiento que dio a los lectores es flexible y cambiante. No obligó a otros a aceptar sus puntos de vista, solo trajo conocimiento, interés, belleza y disfrute ideológico a los lectores.

La "Historia de insectos" original ha sido traducida a muchos idiomas desde su publicación. Una traducción al chino estuvo disponible en la década de 1920, lo que despertó un gran interés entre los lectores de aquella época. A finales de la década de 1990, hubo otra ola de "fiebre Fabourg" en el mundo lector de China, con la aparición de varias traducciones, versiones abreviadas e incluso versiones completas de "Insects".

Esta traducción selecciona algunos capítulos de los diez volúmenes de la obra original. Los protagonistas son todos insectos familiares para los lectores domésticos, como hormigas, mariposas, grillos, arañas, etc. , prestando especial atención a los fragmentos literarios y legibles de la obra original. El libro original "Insects" tiene diez volúmenes y cada volumen se compone de muchos capítulos. Cada insecto ocupa un espacio diferente y no existe una conexión inseparable entre los capítulos sobre diferentes insectos, por lo que, a diferencia de las novelas, no están limitados por la trama. Este estilo estructural determina que la versión elegida aún conserve el estilo e interés de la obra original. Además, los extractos concisos de este libro también pueden permitir a los lectores disfrutar de la lectura en un estado de ánimo relajado con tiempo y energía limitados.

La traducción de este libro fue realizada por dos traductores. Liu Yingying tradujo capítulos como "Langostas", "Arañas cangrejo", "Arañas cinta", "Grillos", "Avispas", "Ganso verde", "Escorpiones de Languedoc" y "luciérnagas". Wang Qi tradujo capítulos como "Araña de palacio", "Araña Crodo", "Araña lobo de vientre negro", "Cigarra", "Hormiga roja", "Mantis religiosa", "Mariposa pavo real grande", "Mariposa rayada pequeña". Todas las traducciones han sido revisadas cuidadosamente por el Sr. Chen Wei, esforzándose por ser fieles al estilo general y las características de expresión de la obra original francesa en la mayor medida posible.

1. Introducción a la Compañía Fabres (Wang Guang)

El 22 de diciembre de 1823, Fabre nació en el seno de una familia de campesinos en el pueblo de Saint-Léon, provincia de Aveyron, en el sur de Francia. . Su padre, Ann Doyce Fabres, era elocuente y perspicaz; su madre, Victor Saurges, era amable y amable. Pero eran una familia pobre.

Cuando Fabres tenía unos cuatro años, sus padres lo enviaron a vivir con su abuela, lo que alivió temporalmente la carga familiar de comida y ropa. El niño inocente se enamoró de los gansos, terneros y ovejas blancos de la abuela, así como de las flores, la hierba, los insectos y los pájaros de la naturaleza al aire libre.

Cuando tenía siete años, sus padres lo llevaron a casa y lo enviaron a la escuela primaria del pueblo. Las condiciones del edificio de la escuela son extremadamente simples, con una habitación formal y un ático en el techo. Las salas formales sirven como aulas, cocinas, comedores y dormitorios. Afuera de la puerta hay gallineros y pocilgas. Aunque el maestro es responsable, a menudo no puede enseñar con normalidad porque también trabaja como barbero, cuidador del castillo, campanero, miembro del coro y reparador de campanas en el pueblo.

Cuando entró por primera vez en la escuela, Fabre se sentía muy incómodo con ella. Estas 26 cartas francesas le llevaron varias veces más tiempo que otras, pero el pequeño Fabrice tenía una gran sed de conocimiento. Muchas veces tenía la oportunidad de ir al campo y cada vez regresaba con los bolsillos llenos de caracoles, conchas, setas u otras plantas e insectos.

A los adultos les gusta la vida urbana. Cuando Fabrice tenía diez años, antes de terminar la escuela primaria, él y su familia tuvieron que mudarse a la isla de Rodas. Mis padres abrieron una pequeña cafetería allí y organizaron que Fabrice, a quien le encantaba aprender, asistiera a la escuela secundaria Rhodes, donde solo tenía clases y no tenía alojamiento ni comida. Durante este período, para poder pagar la matrícula completa, Fabrice iba a la iglesia todos los domingos para realizar algún trabajo de servicio para las actividades masivas y ganar un poco de dinero. A lo largo de la secundaria, la familia Fabres se mudó varias veces por problemas de subsistencia, antes de establecerse en Toulouse, en el departamento de Alto Garona, y en Montpellier, en el departamento de Erona. Cuando era adolescente, Fabres tuvo que salir a trabajar para ganarse la vida, lo que le impidió estudiar con normalidad en la escuela secundaria. Aprovechó todo el tiempo para estudiar solo, memorizando y haciendo preguntas con frecuencia. A los 15 años ingresó en la Escuela Normal de Aviñón, en Vaucluse, y fue admitido oficialmente.

Después de graduarse de la Escuela Normal de Aviñón, Fabres consiguió un puesto de profesor de secundaria en la Escuela Intermedia Carpentras en la misma provincia, y comenzó una carrera docente en la escuela secundaria que duró más de 20 años.

Al principio enseñó matemáticas. Una vez llevé a un estudiante a una clase de geometría al aire libre y de repente descubrí abejas y colmenas construidas sobre rocas. El "corazón de gusano" que había estado aprisionado en la vida de la ciudad durante 89 años de repente brilló con fuerza. Gastó el salario de un mes en comprar un libro sobre entomología. Después de leerlo atentamente, nació una motivación irresistible y poderosa.

Está decidido a convertirse en una persona que escriba la historia de los insectos. En ese momento tenía menos de 19 años.

Se ha tomado la determinación de estudiar los insectos, pero para sobrevivir como carrera docente, Fabre todavía tiene que luchar con problemas prácticos. Primero tomó el examen organizado por el departamento correspondiente y obtuvo un certificado de licenciatura para graduarse de la escuela secundaria. Más tarde, insistió en estudiar por su cuenta en su tiempo libre, aprobó varios exámenes y obtuvo una licenciatura en física y matemáticas en una universidad. Fabres, de 24 años, fue trasladado a Córcega por el departamento de educación del gobierno para trabajar como profesor en la escuela secundaria de Ajaccio. Mientras trabajaba duro en la enseñanza, utilizaba su tiempo libre para observar y registrar animales y plantas. Cuatro años más tarde, fue trasladado de nuevo a Aviñón como profesor de secundaria. Tiene un ideal en su corazón: algún día podrá dar clases en una universidad.

Dos años más tarde, Fables todavía obtuvo una licenciatura en ciencias naturales mediante autoestudio. Otro año, Fabre, que tenía 365.438+0 años, recibió un doctorado en ciencias naturales basado en la solidez de dos destacados trabajos académicos. Los títulos de estos dos artículos son: Estudios sobre nódulos radiculares de orquídeas y estudios anatómicos sobre el desarrollo de órganos regenerativos y miriápodos. Ese mismo año, publicó su acumulación de resultados a largo plazo: "Observaciones sobre las costumbres de las abejas de arcilla" en los "Anales de las ciencias naturales". La observación ha sido ampliamente elogiada y las excelentes habilidades de observación de Fabre son convincentes. Se reconoce que no sólo corrigió los errores de eruditos autorizados anteriores, sino que también compensó las omisiones de generaciones anteriores y expuso sus propias ideas únicas. Los artículos de Fabre sobre entomología empezaron a atraer la atención de la gente. A la edad de 34 años publicó los resultados de una investigación sobre la supermorfología de los insectos coleópteros. Su excelente calidad académica y su gran importancia teórica impresionaron a sus compañeros. El Instituto Francés le concedió el Premio de Fisiología Experimental, afirmando que sus investigaciones sobre los insectos vivos tienen un valor diferente al de la anatomía estructural de los insectos. El biólogo británico Darwin prestó especial atención al joven francés cuando se publicó El origen de las especies en 1859, se lee que Darwin lo llamó un "observador inimitable".

Fabres era un maestro erudito que descubrió una manera de extraer tinte rojo de la rubia, y el gobierno local planeó adoptar su tecnología. Inesperadamente, después de varios años de idas y venidas, el dueño de la fábrica finalmente construyó un taller para sintetizar artificialmente tinte rojo de rubia, pero no logró hacer realidad su "sueño de química industrial" de utilizar los recursos naturales de la rubia. Durante este período, el Ministerio Imperial de Educación le otorgó una medalla en nombre de un maestro destacado, principalmente en reconocimiento a su capacidad para dedicarse a la investigación en ciencias naturales en su puesto docente. También aceptó algunos minutos de entrevistas con Napoleón III; Después de abandonar el plan de ingeniería química, para implementar el plan de reforma educativa del Ministro de Educación y aumentar el contenido de los cursos naturales, Fabre dio conferencias a estudiantes universitarias de vez en cuando, y cada vez más personas asistieron a las conferencias. Por conservadurismo, prejuicios y celos, un grupo de destacados políticos y educadores lo acusaron infundadamente de ser "subversivo y peligroso", y fanáticos religiosos lo atacaron por "hablar de la reproducción sexual de plantas delante de niñas". Finalmente, el propietario intervino y obligó a la familia Fabris a mudarse. Fabrice decidió abandonar la ciudad de Aviñón, decidido a no volver a subirse nunca más al estrado universitario. Era el año 1870 y Fabre tenía 46 años.

Fabrice, su mujer y sus hijos entraron en la provincia de Vácruz y encontraron un hogar en Orange. Primero perdí mi trabajo, luego gasté dinero en gastos de viaje y mi vida se acabó. Fabrice, que siempre había sido tímido, empezó a pedir dinero por primera vez y se quejó ante el famoso filósofo británico Mill (anteriormente traducido como "Mill"), que había vivido en Aviñón durante varios años. La generosidad del Sr. Mir ayudó a la familia Fabre a superar este momento difícil. En los cinco años siguientes, Fabre se ganó la vida principalmente escribiendo libros sobre ciencias naturales, y comenzaron a surgir sus excelentes obras literarias. Publicó numerosos libros, incluidas obras explicativas como "Cielo, Tierra y Plantas" y una serie de cuentos como "El tío Paul sobre las plagas".

Después de pensar a largo plazo, en 1875, Fabre decidió mantenerse alejado del bullicio de la ciudad e intensificar la implementación de un plan de trabajo entomológico para clasificar materiales antiguos y realizar nuevas investigaciones. Trasladó a su familia a la localidad rural de Serignan. Las condiciones en la ciudad son malas en todos los aspectos y ni siquiera hay una escuela decente. Animó a su hijo menor: Aquí puedes ejercitar un cuerpo fuerte y una mente fuerte, y puedes descubrir más belleza y verdad que en ese montón de papeles viejos. Después de cuatro años de arduo trabajo y más de veinte años de acumulación de datos, en 1879 se publicó el primer volumen de Entomología.

En 1880, el deseo largamente anhelado por Fabre finalmente se hizo realidad: usó una pequeña cantidad de dinero que había ahorrado para comprar una casa antigua en un terreno baldío cerca de la ciudad, y su plan de estudiar más a fondo los insectos vivos se hizo realidad. a punto de comenzar. Estaba tan emocionado que le puso a la residencia un apodo divertido en el idioma provenzal local: Rubble Garden.

Año tras año, el propietario del árido jardín de piedra viste un abrigo de lana de granjero, come la sopa vegetariana y el arroz de la gente común y cava la tierra con un pico y una pala plana. Como resultado, florecieron flores y plantas y crecieron arbustos, creando un paraíso para los insectos. Cuidó su querido y árido jardín de piedra, comenzó su vida a toda velocidad, trabajó incansablemente en investigaciones entomológicas únicas y escribió los frutos de su trabajo en volúmenes tras volúmenes de trabajos entomológicos. De esta manera pasó el resto de sus 35 años en soledad, alegría, pobreza y paz.

La entomología es una obra maestra escrita con una gran cantidad de material informativo científico y temperamento literario. Su estilo es básicamente prosa y su contenido principal es la entomología. También incluye algunos artículos biográficos sobre experiencias y recuerdos, algunas discusiones sobre la resolución de problemas teóricos y una pequeña cantidad de texto con conocimientos de divulgación científica. Las fortalezas de un explorador entomológico que ha pasado por muchas vicisitudes y perseguido muchas cosas se muestran plenamente en esta obra maestra. Hay más de 220 artículos en diez volúmenes, ricos en contenido, y cada uno tiene sus propias opiniones, pero la dificultad del proyecto probablemente sólo la conozca el propio autor; Fabre dijo esto: "Escribir en prosa" es más "cruel" que resolver las raíces de ecuaciones.

Cuando se publicó el décimo volumen, no planeó compilar los dos capítulos "Paparopiae" y "Fireflies" porque fueron escritos para el undécimo volumen planeado. Sólo entonces se dio cuenta de que su cuerpo de 85 años ya no podía sostenerlo. También estaba sordo y deslumbrado, y tenía los dedos rígidos, lo que le dificultaba escribir con normalidad. Finalmente, enterró la idea del "Volumen 11" en su corazón y decidió escribir dos artículos como complemento del Volumen 10. En 1910, cuando tenía más de 86 años, salió el décimo volumen. Sostenía un libro, un bastón y una lupa, y deambulaba paso a paso por el "Jardín de Piedra Salvaje". Todavía quería escribir la "Historia de los insectos"... Pero al anciano le resultaba difícil hacerlo. realizarse.

Este año, en nombre del "50º aniversario de la escritura de entomología", la familia invitó a amigos cercanos y académicos de Fabre al "Wild Stone Garden" para celebrar una pequeña fiesta en su honor. Fabrice se sintió reconfortada y se le llenaron los ojos de lágrimas. Tan pronto como se conoció la noticia, los medios de comunicación armaron un escándalo: ¡Los franceses habían olvidado tan fácilmente a este orgulloso compatriota que vivía recluido en el "Jardín de Piedra Estéril"! A Fabre no le importaba este "descuido". Tiene previsto publicar una edición de tapa dura de diez volúmenes de "Insects" y ha escrito personalmente un breve prefacio para esta edición. Al final del prefacio se encuentran estas palabras: "Con gran pesar, ahora me veo obligado a interrumpir estos estudios. Sabes, dedicarme a estos estudios es el único consuelo que he recibido en mi vida. Después de mirar el mundo entero, yo mismo Los insectos conscientes son uno de los grupos más coloridos. Incluso si pudiera obtener un poco más de poder, o incluso algunos descansos de longevidad, no podría entender completamente los beneficios de los insectos."

La prensa. Creó una ola de propaganda, "Fábulas". Su nombre se difundió por todas partes, y los elogios como "grande", "más destacado" y "grande" llegaron uno tras otro, y los laureles de honor volaron hacia el anciano; Wild Stone Garden" estaba lleno de gente que competía por visitarlo, expresarle sus condolencias y felicitarlo. Hay lectores habituales, así como dignatarios académicos y funcionarios gubernamentales que viajan en automóvil. Sólo hay una noticia que puede conmover a Fabre: ese año, el número de álbumes vendidos por sus obras fue el total de álbumes vendidos en los 20 años anteriores. Más tarde, aparecieron por todas partes pequeñas estatuas de yeso de Fabre; más tarde, se cortaron y descubrieron grandes estatuas de Fabre una tras otra; El anciano nunca supo lo que era la gloria en toda su vida. En ese momento, sacudió la cabeza inconscientemente, lo cual fue bastante desconcertante. El hombre de casi noventa años le dijo a su viejo amigo en tono humorístico: "Estas prácticas son demasiado 'malas'. Pueden hacer lo que quieran. De todos modos, siento que cada día estoy más demacrado y Cada día me acerco más al final." ”

Un mes antes de cumplir 92 años, Fables yacía en la cama, esperando el hito de su vida. Era el 11 de junio de 1915. Estaba tan tranquilo como un guerrero que despreciaba la muerte. En ese momento, la gente descubrió que se había quedado dormido tranquilamente. Desapareció un gigante que utilizaba insectos como piano para tocar los trinos del destino humano.

Menos de 10 años después de la muerte de Fabre, se publicó el libro de tapa dura de diez volúmenes "Insects". Su yerno, el Dr. Legro, publicará una colección de artículos que presentan su vida, continuando el undécimo volumen de "Insectos".

El círculo literario francés lo recomendó una vez como candidato al Premio Nobel de Literatura con el título "Virgilio en el mundo de los insectos". Desafortunadamente, antes de que los miembros del Comité Nobel tomaran su decisión final, llegó la noticia de la muerte de Fabres. Sin embargo, este glorioso título se difundió entre la gente.

Alguna vez la gente llamó a Fabres un "observador de insectos", pero en sus últimos años fue reconocido como un "entomólogo".

Después de su muerte, fue conocido durante algún tiempo como "entomólogo y escritor" y más tarde como "escritor y entomólogo". Estos títulos son bien merecidos para Fabre.

2. Fabre y los insectos (Zou Hua)

La editorial Huacheng publicó la versión francesa en diez volúmenes de "La traducción completa de historias de insectos", marcando el final de este "Insectos". Historia" Una conclusión exitosa. Han pasado casi 80 años desde que Zhou Zuoren conoció a Lu Xun por primera vez.

En la época de Fabre, el estudio de los animales se hacía en el laboratorio mediante la disección y clasificación. La investigación del entomólogo consiste en clavar insectos en cajas de madera, remojarlos en soju y observar sus antenas, mandíbulas, alas y patas con los ojos muy abiertos, pero rara vez piensa en el papel que desempeñan estos órganos en el proceso de nacimiento del insecto. Llamaron a los insectos hormigas obreras, pero no tenían idea de lo que producían las obreras. Características importantes de la vida de los insectos: instintos y hábitos, etc. , no puede ser entomológicamente elegante. Fabre desafió la tradición, se convirtió en un hombre insecto, profundizó en la vida de los insectos y estudió sus instintos y hábitos a través de experimentos de campo. Sus métodos de investigación han sido criticados por fuerzas ortodoxas. Él replicó: "Estás destripando insectos, y yo investigo mientras están vivos y coleando; tú conviertes a los insectos en un montón de cosas horribles y lamentables, y yo soy adorable; tú trabajas en cámaras de tortura y campos de cadáveres, y yo, observando bajo el cielo azul mientras las cigarras chirrían; tú usas reactivos para probar la colmena y el protoplasma, mientras yo estudio la más alta expresión del instinto; tú exploras la muerte, mientras yo exploro la vida." ("Insectos" Volumen 2)

Con crueldad. En el medio natural, los insectos luchan con perseverancia por la supervivencia de individuos y razas. Fabres, al igual que sus amados insectos, se mantuvo fiel a sus métodos de investigación. El mundo se sorprendió cuando Fabre utilizó una gran cantidad de información detallada de primera mano para presentar el complicado mundo de los insectos frente a la gente, y dijo que los resultados de su estudio de los insectos durante toda su vida provinieron de su "jardín de piedra estéril".

La entomología es un trabajo científico riguroso, pero su apariencia es muy amable, no pretenciosa y profunda, no seca y pedante, no un trabajo académico serio, oscuro y aburrido. "No hay fórmulas llenas de palabras y tonterías a medias, sino una descripción precisa de los hechos observados, nada más y nada menos." ("Insectos" Volumen 2)

Esto también fue criticado por los ortodoxos. facción que dijo que sus palabras no eran dignas. Fabre dijo: "Si algún día escribo para eruditos y filósofos que intentan comprender un poco el problema del instinto, escribiré para ellos, especialmente para los jóvenes. Espero que disfruten de esta historia natural que les enferma". “Por eso, aunque intento ser informativo, no utilizo sus escritos científicos porque parecen tomados prestados del lenguaje de los hurones. "("Entomología Volumen 2") Es más, era una época en la que "el estilo es el hombre". Después de que Buffon gritara "el estilo es el hombre", a lo largo de los siglos XVIII y XIX, los naturalistas estaban deseosos de escribir los resultados de sus investigaciones. Fabre no es una excepción. También pone mucho esfuerzo en el estilo de sus artículos, pero "Insects" no es tan llamativo como el estilo de las obras literarias ordinarias.

Lea la descripción de Fabre de un pozo perforado por la generosa cigarra una tarde de julio, solo para ser capturado por los invasores:

Efectivamente, surgió un enjambre de cigarras sedientas. Los chicos se acercaron, con un poco de cautela al principio, simplemente lamiendo la savia. Vi avispas, moscas, globos, avispas de arcilla, avispas araña, orfebres y escarabajos, todos corrieron hacia allí. la dulce boca del pozo, y la mayoría eran hormigas.

Para acercarse al manantial claro, esas personitas se metieron debajo del vientre de la cigarra, y la cigarra lo levantó generosamente. Los insectos más grandes pisotearon. Se puso de pie con impaciencia, respiró hondo, luego se retiró, deambuló por una rama cercana y luego regresó con más valentía. Ahora se han convertido en un grupo ruidoso de invasores, empeñados en ahuyentar a los hundimientos de aguas abiertas del manantial.

Entre estos bandidos, creo que las hormigas son las más persistentes. Mordieron las puntas de las garras de la cigarra poco a poco, agarraron las puntas de las alas de la cigarra que fueron arrastradas por ellas y treparon por las de la cigarra. hacia atrás, y se rascó las antenas. Una hormiga atrevida estaba justo debajo de mi nariz, agarrando la pajita de la cigarra tratando desesperadamente de sacarla.

El gigante se impacientó con los enanos y finalmente se rindió con el pozo. Orinó sobre los ladrones y se escapó.

(Volumen 5 de "Entomología")

Las "Historias de insectos" de Fabre no se limitan a registrar verdaderamente la vida de los insectos, sino que utilizan la naturaleza humana para observar la naturaleza de los insectos. Los instintos, los hábitos, el trabajo, el matrimonio, la reproducción y la muerte de los insectos están todos impregnados de cuidado humanista. La naturaleza de los insectos se utiliza para reflejar la vida social, y la sabia filosofía emerge vívidamente en la página. Lo más importante es que toda la obra está llena de amor por la vida y alabanza de todas las cosas de la naturaleza. Es este asombro por el respeto y el amor por la vida lo que inyecta alma a este trabajo científico ordinario, haciendo de este libro sobre pequeños insectos una obra maestra de la adquisición de conocimiento, interés, belleza e ideas por parte de los seres humanos.