¿Cuál es el contenido del poema "La luz del lago y la luna son armoniosas, y no hay ningún parabrisas en la superficie de la piscina que aún no haya sido pulido"?
El significado de este poema es: El viento está en calma y las olas están en calma, la luz de la luna y el color del agua se mezclan, y la superficie del lago es como un espejo de bronce que no necesita ser pulido, liso y brillante.
Fuente: "Mirando al Dongting" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
Poema original:
El lago y la luna son armoniosos, y hay No hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido.
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.
Traducción:
El viento está en calma y las olas están en calma, la luz de la luna y el color del agua se mezclan, y la superficie del lago es como un espejo de bronce que no necesita para quedar pulido, liso y brillante. Mirando a Dongting desde la distancia, la montaña Dongting con montañas verdes, agua verde y árboles frondosos se alza en la luz blanca del lago Dongting, como un caracol verde en un plato de plata.
Información ampliada:
Este poema de Liu Yuxi siempre ha sido llamado una obra maestra de los poemas sobre Dongting Junshan. La vasta niebla y la isla verde hacen que el lago parezca pintoresco, luego se puede decir que la montaña Junshan es el toque final. Este poema describe la belleza del lago Dongting en una noche de luna. El agua clara del lago complementa la brillante luz de la luna otoñal. Luego compara el lago Dongting con un plato de plata y describe a Junshan como una copa de caracol verde colocada sobre este plato de plata.
El lago Dongting y la montaña Junshan son paisajes muy espectaculares, pero en los escritos del poeta, se han convertido en tazas y platos sobre la mesa. Se pueden apreciar los pensamientos poéticos del poeta al pensar en los ocho extremos y asimilarlos. las semillas de mostaza. Está escrita de forma amplia y pausada, y la maravillosa metáfora es natural. No sólo depende de la profunda habilidad del poeta, sino que también muestra el sentimiento único de un verdadero poeta hacia el objeto de descripción.