¿Garden of Love es el tema principal de qué anime?
"Garden of Love" (アイの园), también llamada "Song", es una canción del juego japonés Grden (un juego bidimensional para chicas que no existe en anime).
Letrista: Duca
Compositor: ANZE HIJIRI
Arreglista: ANZE HIJIRI
Canción: Duca
Deep (ふか)いsleep(ねむ)りFar(はる)かな梦(ゆめ)を见(み)てるような≮Mientras duermes, pareces estar esperando un sueño lejano≯
soft(やわ)らかく頬(ほほ)をなでる优(やさ)しい风(かぜ)≮El suave viento acaricia suavemente tu rostro≯
空(そら)の青(あお) 花(はな)のしずく明(いのち)をあたえる≮Las gotas de rocío de las flores azules del cielo dieron origen a tu vida≯
Fin(お)わらないメロヂィが看(て)らしたヒカリ≮ Esta melodía durará para siempre. Sin fin es como la luz que brilla sobre ti≯
Dolor (かな)しくて雨(あめ)まっくらなinquietud(ふあん)≮Cuando la tristeza se convierte en lluvia, cuando la oscuridad se condensa en inquietud≯
Guía(みちび)かれるようにほら≮Como si estuvieras siguiendo la guía de Dios≯
いらっしゃいアイの园(にわ)≮Bienvenido al jardín de amor≯
Hoy (いま)はここでお夜(やす)み≮Por favor, descansa un poco aquí≯
El futuro (あした)はあなたが≮ partirá de nuevo mañana≯
Sonríe (えがお)になるそんな世界(せかい)へさあ≮Irás a un mundo lleno de sonrisas≯
Akane (あかねいろ)derretir (と)けていく优(やさ)しいdusk (ゆうやみ)≮Las cenizas del sol se disiparon gradualmente en el agradable crepúsculo≯
Stardust (ほしくず)のメロヂィが Play (かな)でる愿(ねが)い≮Las estrellas se entrelazaron en el cielo y tocaron la melodía Cumplí tu deseo≯
久(さみ)しくて雨(あめ)昙(くも)り空(そら)にらむ≮Cuando la soledad se convierte en lluvia, mira el cielo oscuro y nublado≯
Hand(て)をStretch(の)ばしてみてほら≮Mientras intentes extender tu mano, verás≯
お帰(かえ)りアイの堂(にわ)≮Bienvenido de nuevo al jardín del amor≯
いつもここに Espera(ま)ってる≮ siempre te está esperando≯
El futuro(あした)はあならの≮ partirá de nuevo mañana ≯
El mundo de los sueños (ゆめ)に世(とど)くそんな(せかい)へ…きっと…≮Irás a un mundo donde los sueños se hacen realidad…ciertamente…≯
Nacido(う)まれゆくHoy(きょう)Destruido(き)えるまでずっと≮Cada día comienza hasta el final≯
Excelente(やさ)しいとき流(なが)れる≮Tiempo gentil Todo seguirá pasando≯
さよならアイの园(にわ)≮Bienvenido a salir del jardín de amor≯
Quién (だれ)もがが(みんな) Viajero(たびびと)≮ Todo el mundo está en un viaje≯
El futuro (あした)はあなたが≮espera hasta mañana para partir de nuevo≯
また一歩(いっぽ)Step(ふ)み出(だ)せるようにさあ≮Espero que puedas dar un nuevo paso≯