Por favor traduzca al inglés

Ojalá (que) fuera nadie más que yo / no fuera otro que yo quien / soportara / soportara la soledad hasta que llegara la muerte (modo subjuntivo referido a la situación actual)

p >

Ojalá no hubiera sido otro que yo / no hubiera sido otro que yo quien / soportara / soportara la soledad hasta que llegara la muerte (modo subjuntivo referido a situaciones pasadas)

Palabras clave: no es nada / nada menos que... (no otra cosa) exactamente...; es...ese / quien... enfatiza el patrón de oración deseo + esa cláusula (use virtual; tono). Por ejemplo:

No fue ni / nada menos que Tom quien / robó el dinero. Fue Tom quien / quien robó el dinero.

Es Jack quien irá al extranjero. Es Jack quien irá al extranjero.

Ojalá pudiera volar.

Ojalá no hubiera llegado tarde ayer. Ojalá no hubiera llegado tarde ayer.